Yukarı Çık

Bölüm 1 - Yeniden Doğuş


Öfke. İsteksizlik. Pişmanlık.


Uzak bir ses, yavaş yavaş soluyor.


Ölüm anı!


Karanlık. Mücadele. Bilinç.


Bir çift göz, aniden uçuyor.


Yeniden doğuş anı!


Soğukkanlı niyetle dokunulan soğuk bir göz gibiydi. Şüpheli bir iz, şaşalı küreler boyunca titrek bir şekilde titredi; son derece şiddetli, karanlık, müstakil ve kıyaslanamayacak kadar derin.


"Ben ölmedim mi?" Kadının sesleri açık bir güvensizlikle dolup taşmıştı, ama çoğu kez, şaşırtıcı olmayan sürpriz bir duygu ortaya çıktı. Baskısız, hoş bir sürpriz.


Bu özellikle, vücudunu hareket ettirebildiğini keşfettiğinde, bu da hoş sürprizlerin görünümünü daha da ileriye götürdü.


Ne oluyordu? O ölmedi mi? Yüzü kıskançlık tarafından iğrenç bir şekilde çarpıtılan o kadın tarafından öldürüldü mü? Kadının yüzündeki ifade, aklında hala taze idi ve ondan sempati duyuyordu.


Kalbinde ve ruhunda, arzularına ulaşmak için boşuna bir girişimde bulunan kadına sempati. Niye ya? Çünkü kadının sevdiği adam sadece bir kadın istiyordu ve istediği kadın da onun-Su Yanyi!


Bu adamın düşüncesi Su Yanyi'nin üzerine gelmek için büyük bir değişikliğe neden oldu; soğuk ve kayıtsız ifadesi görünür bir dereceyle ısındı ve yumuşatıldı.


Ancak, şimdi bunları düşünmek için zaman yoktu. Durumu hakkında garip bir şey fark etti. Dört uzuvlarını yavaşça hareket ettirdiğinde, artık sert ve kontrol edilemez olduğunu fark etti.


Bir araba kazası nedeniyle, Su Yanyi iki yıl boyunca yatağa mahkum olmuştu. Şu anki yeni keşfi onu sevindirdi ve zevk sadece orada bitmedi. Ayaklarını yere diktiğinde ve ayağa kalktığında, sabit ve sağlam durduğunda, neredeyse ağladığını hissetti.


Soğuk, kibirli, güçlü ve acımasız-Su Yanyi, çoğu zaman bu tür kadın olarak tanımlandı. Eğlence dünyasının zirvesinde kraliçe olarak durdu ve eğer Su Yanyi'nin ağlayabileceğini iddia ederse kimse buna inanmazdı.


Ne yazık ki, araba kazası onu bitkisel bir duruma indirgemişti. Ailesinden, arkadaşlarından ve o adamdan başka, herkes onunla alay etmişti ve sanki bilinçsizmiş gibi davranmıştı ya da bir daha asla uyanmayacaktı.


Hastane yatağının dibinde sayısız çirkin ifadelerin açığa çıkmasına tanıklık etti ve her türlü kısır hakarete maruz kaldı.


Bütün dünya ondan nefret etmiş gibi olmuştu; Yaptığı bir şey mi yoksa onunla hiçbir ilgisi olmayan bir şey mi olduğu için suçlandı.


Herkesin hoşnutsuzluğu onun hatalarından kaynaklanıyordu ve herkesin kinleri ödemek zorunda kaldı. Tamamen loathsome ve aynı zamanda gülünç!


O zamanlar, bir gün uyanırsa, hepsinin sonuçlarına - özellikle de ona zarar vermek için bir araya toplananları - ödemesine izin vereceğine yemin ederdi. Hiçbirinin gitmesine izin vermez!


Şu an uyanık olduğu için, onun bilincini tekrar kazanmış olduğu anlamına mı geliyordu? Son anda, o kadın onu öldürmemeye karar vermiş miydi? Suyi'nin kafası karışık ve belirsizdi, ama sonra birkaç garip tutarsızlık fark etmeye başladı.


Çevresi ona çok tanıdık geldi. Evinde ve yatak odasındaydı - ya da eski ev ve yatak odasıydı. O adamı boşamadan önce, üç yıldır yaşadığı yer burasıydı. Sonradan tekrar geri dönmezdi.


Qin Jiran. İsim olarak, eski kocasıydı, ama evlilikleri bir ticari işlemden başka bir şey değildi. Ya da en azından, bir ticari işlemden başka bir şey olmadığını varsayıyordu. Vejetatif bir duruma düşene kadar, adamın onu ne kadar sevdiğini fark etmemişti.


Bu iki yılda bir insani sebze olarak, ailesinden ve hizmetkarlarından ayrı olarak, onun yanında kalan ve yorulmadan onunla ilgilenen tek kişi o adamdı.


Boşanmış olma durumlarına ve bilinçliliğinin karışık durumuna bakılmaksızın ısrar etti. Onun figürü artık yüreğinde derinden gömüldü.


O zaman, başka bir yemin etmişti. Mümkünse, insanın duygularını geri ödeyeceğini söyledi. Eğer onu tekrar sevemezse, onu mutlu etmek ve ona iyi bir hayat vermek için elinden geleni yapardı.


Şimdi o zaman. O burada olduğundan, o adamdan ne haber? Bu yere nasıl döndü? Su Yanyi, odanın etrafında dikkatli bir şekilde yürüdüğü için şüphelerini onunla paylaştı. Gözlerinin keskin gözleri aniden ortaya çıktı, o da dondu.


Çok tanıdık bir figür, yakındaki bir aynanın temiz yüzeyine yansıtıldı. Kendisiydi, ama aynı zamanda, onun yansımasıyla ilgili garip bir şekilde garip bir şey vardı.


Yirmi üçü, gizlice Qin Jiran'la evlendiği yaştaydı. Yirmi altı gizlice boşandılar ve kısa bir yıl sonra araba kazası oldu. Daha sonra, iki yıl boyunca, o insan bir sebzeydi.


Boşanma yılında, imajı büyük bir değişim geçirdi. Bel boyundaki saçlarını bile kesmişti. pijamalarının ya da parlak siyah saçlarının uzunluğunu hissetti, O şimdiki bakışının kapalı olduğunu hissetti…. Eğer zamanında geri dönmüş olsaydı.Tarzı olsun


Bazı belirsizliklerle etrafına baktı ve telefonunu çok tanıdık bir yerde buldu. Telefonu açıktı ve tarihi kontrol etmek için kullandıktan sonra Su Yanyi'nin bütün kişisi bıktı.


"Biri bana şaka mı yapıyor? Ya da…" Kısa bir süre durakladı ve sonra titreyen ama hoş bir sürprizle, "Üç yıl öncesine geri döndüm?"


Su Yanyi her zaman ifadesiz bir insan olmuştu. Öfke ve mutluluk yüzünde hiçbir zaman göstermedi, ama bu kez yüzünü sarılıyordu. Geri kazanıldığı bilincin mi yoksa meydana gelen bir yeniden doğuş mu olduğu önemli değil.


Ona göre, her ikisi de harika bir haberdi!


Çabucak kararsız bir şekilde nefes almasını sağladı ve uzunca bir süre önce ezberlediği bir numarayı çevirerek telefonunun ekranına dokundu. Çağrı hemen hemen cevaplandı ve Su Yanyi'nin keskin kulakları da evin başka bir kısmından gelen tanıdık zil sesini almak için oldu.


Qin Jiran'ın zil sesi.


Kapıyı açtı. Bazı acele ile, o dışarı çıktı ve sonra o aynı anda hem telefon ve gerçeklik aracılığıyla adamın tanıdık sesini duydu.


"Yanyi?" Qin Jiran'ın sesine, daha nazikçe konuşmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyormuş gibi acı bir dokunuş vardı, ama yine de kuru ve hoş karşılanmadı.


Su Yanyi önündeki adama baktı. Aklında sayısız hatıralar çaldı ve her biri şimdikiyle mükemmel bir şekilde dizildi. O zaman, o da orada oturan Qin Jiran'ı görmek için yatak odasından çıkmıştı.


Müstakil, ifadesiz ve kayıtsız.


Bu, önceki Su Yanyi'nin insanın kendisini nasıl hissettiğini asla fark etmemesinin nedenlerinden biriydi. Her zaman onun hakkında soğuk ve yabancılaşmış bir havaya sahipti, o zaman onun herhangi bir hassasiyetini nasıl hissedebiliyordu?


Ve yine de, belki de bu kez onun için hislerini bildiği için, ifadesi artık farklı bir izlenim bırakıyordu. Soğuk cephesinin ardında gizlenmiş olan sıcaklık ve sinirlilik aniden onu düşünür: Sevimli.


Tüm düşüncelerini bir araya getirmeyi bitirdikten sonra, sonunda ağzını açtı ve geçmiş yaşamında da aynı sözleri söyledi.


"Neden buradasın?"


Qin Jiran biraz garip geldi, ama çok iyi sakladı ve olabildiğince kayıtsızca sordu, "Acıktın mı? kahvaltı yapalım, beraber yiyelim."


Su Yanyi'nin bu adamın ifadesindeki değişikliklerden cahil olduğu bir zaman vardı. İlişkilerinin her zaman iş ve karşılıklı işbirliği üzerine kurulduğunu varsayıyordu, bu yüzden adamın gerçekte ne düşündüğünü anlamak için hiç umursamadı.


Böyle bir ilgisizlikle etkileşime girmişlerdi ki, onun ruh halini düşünmesine kesinlikle gerek yoktu.


Ancak, ifadelerindeki değişiklikleri artık görmezden gelebileceğini keşfetmeye şaşırmıştı. Yüzündeki kayıp ve bitkinliği fark etmek aniden çok kolaydı. Yine, belki de şu an duygularını bilmesiydi.


Su Yanyi ağzını açtı, bir şey söylemek istedi, ama sonunda sessiz kaldı.


Onun ifadesi ve sessizliği Qin Jiran'ın gözlerine düştüğü zaman, yanlış anladı ve sessiz reddetme için aldı. Artık onunla kahvaltı yemek istemediğini görüyordu.


Bir an için düşündü, ve sonra bazı zorluklarla, üzgün ruh halini zorladı. "Yanyi, boşanmak zorunda mıyız?" Diyerek son derece karmaşık bir ses tonu kullandı.


Onun sözleri Su Yanyi'nin gözlerinde yapılan benzerliği karmaşık hale getirdi. Yani, gerçekten üç yıl öncesine kadar seyahat etmişti. Sadece bu kadar değil, çok özel bir güne de. Önceki gün, Qin Jiran ile boşanma prosedürlerini yürütmeye karar verdiği gündü.


Vejetatif bir durumdayken, bir zamanlar bir şey düşünmüştü: Eğer zamanında geri dönebilseydi, hala Qin Jiran'ı boş yere nafile edebilecek miydi? Ona bu kadar soğuk mu davrandın?


Ona karşı tavrı hiç iyi olmamıştı. İlk tanıştıkları zaman, kendi eğlence şirketinin başkanıydı ve o yeni biriydi.


Ailenin ihtiyaçlarını karşılamak için olmasaydı, o evlenmeyecekti ve asla Qin Jiran ile bir araya gelemezdi. Evlilik sözleşmesi kendi fikriydi. İş benzeri bir işlem yöntemi kullanarak, onun sevgiyle değil, ailesinin onun için belirlediği misyonu yerine getirmesi için evlendirdi. Karşılığında, onun büyük destek direğiydi ve yoluna yıldızlık yapmasını kolaylaştırıyordu.


Böylece, Su Yanyi ve Qin Jiran arasındaki ilişki, bir üst ve onun astları arasında biriydi. Aynı evde yaşamış olsalar bile, çoğu zaman bir ay boyunca birbirlerini görmezlerdi, ve yaptıkları zaman, en azından birkaç anlamsız kelime alışverişinde bulundular.


Su Yanyi, Qin Jiran'ın sözleşmeyi kabul ettiğine inanmıştı çünkü ün ve başarı istiyordu. Bu nedenle, boşanmayı seçtiğinde, herhangi bir pişmanlık ya da suçluluk hissetmemişti. O, eğlence çemberine girmesinin ve onunla evlenmeyi kabul etmesinin sebebinin, onun hoşlandığı için onun olmasından hiç kaynaklanmadı.


Sadece vejetatif bir halde yattığı zaman bunu fark etti. Onun yatağının yanında geçirdiği sayısız geceler, onunla konuşmak için duygusal bir ses kullanıyordu, hisleri o kadar ağırdı ki, onun için çok üzülmüştü bile.


Birçok kez, şans eseri verildiğinde, bu adama derin sevgisini karıştırmamak için bu adama daha iyi davranacağını düşünmüştü.


Ve şimdi, yeniden doğdu ve üç yıl önce geri gönderildi. Ona karmaşık bir bakışla bakmamasının bir yolu yoktu. Zihnini tamamen işgal etti.


Ona dikkatle bakarken baktığı yol.


Gözleri gözyaşlarıyla dolduğunda sayısız geceye bakma şekli ve onu sevdiğini fısıldadı.


Yemin gibi ümitlerini, kelime kelimesini onunla konuştuğunda nasıl göründüğü.


"Yanyi, kesinlikle daha iyi olursun. Ne zaman istersen, gitmek istediğin yere gidebilirsin. Güneşin doğuşunu ve düştüğünü görebilirsin. Ne istersen onu yapabilirsin. yapmak."


"Yanyi, lütfen. Size yalvarıyorum, lütfen. Daha iyi olsun. Daha iyi olduktan sonra tarafımı terk edecekseniz de daha iyi olmanız gerekiyor ..."


"Yanyi, öyle mi? Çünkü yeterince iyi değilim? Çünkü benden nefret ettiğin için mi, neden uyanmayı reddediyorsun?"


"Yanyi, başka bir şey istemiyorum. Sadece uyanmanı istiyorum ..."


"Yanyi, uyan. Uyan ..."


Bazen nazik ve hassas; bazen zayıf ve düşük; bazen üzgün ve kederli. Onun duyguları yüreğinde derinden tutuldu.


Adamı duymak, geçmiş yaşamında konuştuğu aynı kelimeleri söyler, Su Yanyi anında gözlerinin kızardığını hissetti.


Boşanma? Kim onun önünde bir söz söylemeye cesaret ederse, insani bir sebzenin neye benzediğini anlamasına izin verirdi!


VIN: Aramıza hoşgeldin



Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


Sonraki Bölüm   2 

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • Seriyle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • Seriyi çeviren gruplar harici site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.

  • Sonraki Bölüm   2