Çevirmek istediğim seriler:
[ol]
Vampire Heart
Harukaze no Etranger
[/ol]
(aklımda başka seriler de var ama bunlardan sonra konuşmak istiyorum onları)
Detaylar:
İnternette birkaç güzel içerik buldum ve Türkçe çevirilerinin olmadığını gördüm. Ben kaynak bulabildiğim sürece İngilizce versiyonları okuyorum çünkü Türkçe çevirilerini okuduğumda çok kırık bir dille karşılaşıyorum, bu konuya oldukça hakim olduğumdan güzel bir çalışma olacağına güvenebilirsiniz.
Rahat, stressiz bir çalışma ortamı istiyorum, en verimli bu şekilde çalışabiliyorum. Rutin bir çalışma programı edinemiyorum çünkü sistematik bir çeviri yapmıyorum. Her gün beş bölüm çevirme sözü veremem ama tek haftada elinize 25-55(+) bölüm geçebileceğini söyleyebilirim.
Deneyimden bahsedecek olursak, daha önce wattpad'de uzun çeviriler yaptım ve ilgi gördü. Fakat ailevi bir sebepten ötürü wattpad ile beraber bir sürü sosyal medya hesabımı silmek durumunda kaldım. O yüzden şu an gösterebileceğim bir şey yok maalesef.