Violette, Marin ile birlikte geldiğinde, ailesi ve kız kardeşi vagonda Violette'yi bekliyorlardı.
O zaman ben gideceğim, Marin.
"Size eşlik edemediğim için özür dilerim …… kendinize iyi bakın."
"Evet teşekkür ederim."
Marin'den uzaklaşan Violette boğucu arabaya bindi. Vilette yabancıların yanına otursaydı nefes almak daha kolay olabilirdi ama yanında oturan kişi babasıydı. Marin'den kendisine eşlik etmesini istemeliydi; en azından Marin içerideki rahatsızlığı hafifletebilir. Violette’in kalbi ileri geri atmaya devam ederken, Maryjun araba koşmaya başladığında dışarıdaki manzara karşısında büyülenir.
"Aa, kalbim atmaya devam ediyor ……"
Ufufu, dört gözle bekliyorum.
Gülümsemeleri gerçekten birbirine benziyor. Violette aynen babasına benzerken, kız kardeşide annesine benziyordu ve maryjunla violette yan yana geldiğinde birbirine benziyordu sanki üvey değilde öz ( teknik olarak baba bir olduğu için öz ler) . Yüzeyde, bu dörtlü mutlu ve güzel bir aileye benziyor. Muhtemelen Elfa’nın gençliğinden dolayı, özellikle çok olgun giyindiklerinde ailesi yerine Maryjun’un kız kardeşi gibi görünüyor. Violette'in eskiden dilediği şey, yalnızca tek bir şeydi ve bu, babasını içtenlikle gülümsemek istemesiydi. Her nasılsa, bu karşılıksız arzusu, o kadınlar için bir anlam ifade etse de, bir şekilde tatmin oldu. (5 etti sayıyorum )
(Dileğimi gerçekleştiren ben değilim ……)
Daha önce kabul edemediği bir şey için, şu anda aydınlandıktan sonra normal bir şekilde izliyor. Bu noktaya kadar …… birisinin ölmesini isteme gibi güçlü bir duyguya sahip değil, ona hiçbir şey yapmayacak olsa bile, ya da en azından Violette bundan emin. Umarım ona hiçbir zarar gelmez (Maryjun). Violette, üvey kız kardeşinin sarayı uzaktan görmeyi dört gözle beklediğini gördüğünde, böylesine saf bir düşünme biçimi aklından geçer.
× × × ×
Böyle güzel havalarda çay partisi güzel ve sakin bir gökyüzü altında yapılır. Hoş bir esinti yanaklarını okşuyor ve saçını karıştırmasa da elbisesini sallıyordu. Pek çok insanın katılmasına rağmen, mekan hiç tıkanmış gibi hissetmiyor ve bu da partinin ölçeğini gösteriyordu . İnsanlar ne derse desin, kan bağlarının güçten bahsettiğini kimse inkar edemez. Yetişkinler işlerinin bir parçası olduğu için sosyalleşiyorlar, ancak yapacak bir şeyleri olmadığı için çocukları görmek çok acınası. Sadece gülümseyebilir ve ebeveynlerinin yanında durabilirler.
"Fuuh ……"
Violette nihayet ailesinden uzaklaşma ve ara verme şansı yakaladı. Bu çay partisinin Vahan ailesinin yeni evliliğini ve kızını sergilemeyi amaçladığını düşünmek ve babasının yanında kalması daha da yorucu olacaktır. Yine de, asaletten beklendiği gibi, merhum karısının ölümünden hemen sonra giren ikinci eş ya da yaklaşık bir yaş küçük olan üvey kız kardeşi hakkında duyulacak çok şey yok. Bazıları cariyeyi görmek istediği için geldi. Aksi takdirde, asillerin aşk ilişkisinin bir parçası olmaya tahammül edemezdi. Violette için babası bile artık onun için anlamsızdı, bu onun olağanüstü bir asil olduğu gerçeğini değiştirmiyordu.
Auld Roa Vahan'ın yeni eşi ve kızı ile karşılaştırıldığında varlığının bir çakıl taşı olduğunu hissediyor. Yine de babasının hala Vahan evinin mevcut durumu hakkında bir şeyler yapması gerekiyordu.
(Bildiğim halde umursadığımdan değil ……)
Ancak kayıtsızlığı sayesinde babası, annesiyle çok fazla sorun yaşamadan evlenmeyi başardı. Babayla deli anne arasında sorunsuz bir yolculuk olmasına imkan yoktu. Bu kez kayıtsızlığı, soylu arkadaşları tarafından karşılandığında onu tekrar kurtarır. Bir anlamda hala yüzeyde görülen bir şey. ( Anneye deli demek ayıp ayıp sevmek ne zaman delilik oldu kadın yandere )
"Vio-chan, buradasın."
"…… Yulan." ( Adamın özü)
Violette, düşünce labirentinden uzaklaşır. Nerede olursa olsun düşüncede kaybolma alışkanlığı nedeniyle sık sık yanlış anlaşılıyordu. Bir şeyleri fazla düşünmek Violette’in kötü alışkanlığıdır. Göz temasından kaçınmaya çalıştı, yüzü aşağıya bakıp Yulan'ın beyaz gömlek yakasına bağlı bir kurdele bağını gördü ve yukarı bakarken, pırıl pırıl parlayan bir çift altın göz görebiliyordu. Topuklu ayakkabı giyen Violette için bile sadece boynunu ve önündeki uzun boylu köprücük kemiğini görebiliyor. Bu kadar güzel giyinmesi, çekiciliğini nazik ifadesinden ve boyundan ayırıyor.
Seni arıyordum. Vio-chan sessiz bir yer bulmayı biliyorsun değil mi? "
Öyle bile olsa beni çok kolay buldun, değil mi?
"Ben sadece Vio-chan'ı bulma konusunda yetenekliyim. Bu kadar." ( Adam )
Yulan neşeyle gülümsüyordu. Kendi içkisinin yanı sıra yakındaki tatlı masasından bir tabak tatlı tutuyor gibi görünüyordu ve bu her zamanki gibi Violette’in favorisiydi. Onu bu kadar kolay bulmanın yanı sıra tercihlerini de mükemmel bir şekilde anlıyordu.
"Burada en lezzetli görünenini seçtim."
"…… Teşekkür ederim."
İştah açıcı renkli tatlı tabağı ona uzattı. Kadınlar ellerini kirletmek istemedikleri için ve bel ölçüleri konusunda da düşünülmesi gereken çok şey var ama Yulan gibi daha büyük iştahı olan bir erkek için bile Violette olduğu sürece bunları dikkate almazdı. ( Adam açıkça her türlü seni seviyorum diyor.) Yuvarlak şekilli soğuk çikolatadan birini seçiyor ve parmaklarının ısısı eriyene kadar çabucak ağzına koyuyor.
"Tatlı……"
Sana acı bir şey getirmeyeceğim, bu yüzden endişelenme.
Sen de yemek istemiyor musun, Yulan?
"Bunları Vio-chan için aldım, hiçbir şekilde yemem, değil mi?"
Violette’in tatlılara olan düşkünlüğünün aksine, Yulan tatlıları kaldıramaz. Beğenmediği söylenebilir. Tatlı aromayı önemsemiyor ama ağzında tatlı tadı aldığında hoşlanmıyordu. Ayrıca tatlıları yedikten sonra ağızda kalan acı tadı da sevmediğini söyledi. Yulan, nazik atmosferi nedeniyle tatlı bir diş gibi görünebilir. Bununla birlikte, şaşırtıcı bir şekilde ağzının içindeki acıyı seven bir beyefendi. Aslında, café-au-lait'in tatlılığından hoşlanmaz ve kaşlarını çatabilir. Sık sık buna alışmaya çalışması söylendi, ama işe yaramadı. O zamanlar çaresizce saklamaya çalışıyordu ama şimdi yapmıyor. Ancak, Yulan'ın bu kısmını uzun zamandan beri biliyordu.
“Tanrım …… En azından kendi payını da getirmeliydin. Her gün böyle büyük etkinliklere katılamayız. "
Violette için de durum aynı, değil mi? Bahse girerim, sana biraz getirmezsem hiçbir şey yemeyeceksin. "
"Büfe etrafında çok fazla insan var."
Bu yüzden sana biraz getirdim.
Violette ilk etapta kalabalıklarla arası iyi değil ve bugün yakınlaşmak istemediği çok şey vardı. Violette daha sonra hapsedilmesine rağmen aslen yetenekli asil bir kızdı. Maryjun'unkinden farklı olan belli bir karizması var. İnsanlar kolayca onun etrafında toplanır ve onun bencil ideallerini takip ederdi. Ancak huzur içinde, dertlerden uzakta yaşamayı planladığı için, korunmasına izin veremez. Bu yüzden uzak durmayı seçti.
"……Biraz al."
"Eh?"
Sunulan her türlü tatlıyı sadece tadabilmek zaten her hanımefendi için bir zevktir. Saklandığı yerden gün ışığına, kalabalık merkeze doğru ilk adımını attı ve sonra tekrar Yulan'a döndü.
"Tek yiyen ben olursam bu bir israf olur. Ben gidip Yulan'ın payını alacağım. "
Aslında Violette'nin bu tür şeylerle ilgilenme lüksü yoktu, ancak hiçbir şey söylemediği takdirde Yulan'la aradaki mesafeyi korumaz. ( Niye koruyon ) Violette, Yulan'ı onu anladığı kadar çok iyi anlıyordu.( Yani seni sevdiğini biliyorsun!) Yulan Violette'nin ondan kaçtığını fark edince, kendi iyiliği için inisiyatif almayı düşünmeyecekti. Violette'nin teklifini nazikçe geri çevirdiğini açıkça anlıyordu.
"……Ah teşekkürler."
"Ana masada ne var?"
Sadece tatlı masasına gittiğimden beri görmedim.
Bu kadar büyük bir mekan olduğu düşünüldüğünde, büyük olasılıkla burada servis edilen çeşitli yemekler var. Özellikle tatlıları sevmeyenler için yiyebileceği birçok iştah açıcı yemek vardır. Mekanları dolaşmaktan hoşlanmasa da kaybolmayacak. En azından, hâlâ çok az özgürlüğe sahipken partiden daha çok zevk almaya karar verdi.
Yine de bu onun dikkatsiz bir hareketiydi.
Daha önce bu yere geldi ve nedenlerini duygularına kaptırdığı için büyük bir kargaşa yaratmıştı. Şimdi, o zamandan beri yaptığı utanç verici davranışını sessizce yapmamaya çalışıyordu. Artık anılarına sahip olduğu için değişiklikler yapabilir. Eylemlerinin hata olduğunu bilerek, artık aynısını yapmayacaktı. Ancak, hiçbir şey yapmamaya karar vermesine rağmen, olmayacağının garantisi yoktu. Bu makul bir karar. Bunu yapmaya niyeti olmadığı için endişelenmesi için bir neden olmamalı. Anlamsız da olabilir. Violette haklı olduğunu düşünür ve bu nedenle doğru cevabına göre hareket ederdi. ( Burada Violette haklıdır yazıyordu ama ben değiştirme gereği duydum çünkü haklı değil ) Bununla birlikte, Violette'nin gözden kaçırdığı bir şey var ve bu onun etkisinin durumu ne kadar etkileyebileceğidir.
Violette, birinin kendi iyiliği için böyle bir şey yapacağını tahmin etmemiş olabilirdi.
Ç.N : Allah bana ve Yulan için sabır Violette içinse beyin versin
Sanırım Violette menekşe demekti yanlış olabilir
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
