Yukarı Çık




11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   13 

           
"Sana soyunmanı söyledim, neden soyunmuyorsun? Derine mi yapışık?”

Alkolün etkisi inanılmazdı. Vahşi koşsa bile, Dük'ü tuzağa düşürmesi ve ondan soyunmasını istemesi imkansız olurdu.

Öte yandan Yelena'yı tuzağa düşürmek kolaydı.

Dük bileklerini yatağa sabitledi ve görünüşe göre onu soymayı çok isteyen karısını görünce derin düşüncelere daldı.

Bir an düşündükten sonra Yelena'yı bir battaniyeye sardı.

"Bu ne?! Sana soyunmanı söylemiştim! Neden beni saklıyorsun? Bırak çıkayım!"

"Sabit kal."

“Rahatsız edici! Bırak çıkayım!"

"Hadi uyuyalım."

Yelena suşi rulosu gibi sarılı halde hareket etmeye çalıştı ama Dük Mayhard kollarını ona doladı ve geceyi geçirmek için yerleşti.



Etrafına sarılmış battaniyelere rağmen, onun kucağına tam oturuyordu.

“Bırak beni…” Yelena'nın itirazları sızlanmaya dönüştü.

Mayhard sesindeki uyuşukluğu duyabiliyordu ve sırtını sıvazlamaya başladı.

Tereddüt ederek sessizce mırıldandı: "Sus-sus..."

Pişman olmadan önce... 

Yelena uyuduğunu belirten bir nefes verdi.


Dük'ün stratejisi şaşırtıcı bir şekilde işe yaramış gibi görünüyordu.

Dük Mayhard uykuya daldıktan sonra bile sırtını okşamayı bırakmadı.

Gece uzundu.


Ertesi gün, Yelena biraz geç uyandı ve hemen ölüyormuş gibi hissetti.

Görünüşe göre Dük'ün emriyle bir hizmetçi Yelena'yı her zamankinden daha geç uyandırmak için geldi.

Yelena hizmetçinin getirdiği ılık yıkama suyuna baktı ve 'Eğer buna yüzümü çarparsam...' diye düşündü.

Hayır, çok çirkin ve acı verici olurdu.

Yelena başını salladı. Kafasını lavaboya çarptığı için ölen kimsenin vakası yoktu.

Mümkün olsa bile, zaten bu kadar acıklı bir şekilde ölmek istemiyordu.

Yelena derin bir iç çekerken hizmetçi sormadan önce tereddüt etti.

Hizmetçi, Yelena'nın derin bir iç çekmesi üzerine, "Leydim, bir sorun mu var?" diye sormadan önce tereddüt etti.

Yelena cevap vermeden düşüncelere daldı.

'Bir sorun?'

Evet, bir sorun var... büyük bir sorun.


Ama bunu yüksek sesle söyleyemezdi.

Yelena hizmetçiye cevap vermek yerine yüzünü ılık suya soktu.

Aniden geçmişten bir anıyı hatırladı.

Kanun, reşit olmayanların yanlarında bir yetişkin olduğu sürece içki içmesine izin veriyordu.

Yelena, yetişkinlikten iki yıl önce, on beş yaşında içmeyi öğrenmeye başlamıştı. Bütün bunlar, kendisinden üç yaş büyük olan ağabeyi Edward yüzündendi.

Doğum günü hediyesi olarak ona güçlü likör verdi ve onunla içmeye ikna etti.

Bu, “Artık içmeyin” denmesine neden oldu.

"Eğer bana söylemeseydin yapmazdım."

“Bir daha benimle içme!”

Sarhoş Yelena, Edward'ın saçını o kadar sert yakalamıştı ki, ertesi sabah uyandığında kafasına bir darbe aldı.

Haberi ablası Lilliana'dan alan Yelena güldü.

"Ona daha iyi davranmalıydın. Sarhoşken Yelena'nın neden saçını tuttuğuna şaşmamalı.”

Yelena ablasıyla aynı fikirdeydi.

Alkol yüzünden agresifleşmedi, ağabeyine olan sevgisi daha dürüst oldu.

Edward, kişisel ilişkileri iyi gitmediğinde hayal kırıklıklarını hep Yelena'ya bırakırdı. Büyük bir şey değildi, ama her zaman onunla atışmaya çalıştı.

Yelena her zaman bununla uğraştı ama çok sık olduğu için sabrı yavaş yavaş azalmaya başladı.

Sarhoşken, Edward'ın neden olduğu tüm hayal kırıklığını ona geri verdi.

Kısacası ne ekerse onu biçerdi.

 

Ancak, Edward'ın kafasındaki şişmiş yumurtayı gördükten sonra, kendini olabildiğince az içme alışkanlığı oluşturacak kadar suçlu buldu.




Düne kadar bu alışkanlığını sürdürmüştü.

*Sıçrama*

"Hanımım!"

Yelena, hizmetçiyi alarma geçirecek şekilde kafasını lavaboya çarpmıştı.

Bunu bilerek yapmamıştı ve aslında sadece düşüncelerini toplamaya çalışıyordu.


Yelena lavabodan başını kaldırdı, yüzünden sular damlıyordu.

“Bunu soğuk suyla değiştirin.”

"Üzgünüm?"

"Acele et. Olabildiğince çabuk getir."

Birkaç dakika sonra yüzünü dondurucu soğuk suya sokmuştu.


Bir bölüm daha geliyor hadi bakalım


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   13 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.