7 Nisan Salı, 7:30. "... Sonunda, hiç dışarı çıkmadı..." "Onu burada benimle bırakırsan, kesinlikle dışarı çıkmaz." Koutarou elinde ayakkabısıyla durdu ve iç odaya doğru döndü. Yurika içeri atladığından beri gardıroptan çıkmamıştı. Korkmuş, somurtkan Yurika, onu kaç kez ikna etmeye çalışsalar da dışarı çıkmayı reddetmişti. Ve Koutarou işleri askıya alıp okula gitmek üzereydi. "Acıkınca dışarı çıkacak." "Öyle umuyorum. Ama bu gidişle hiçbir yere varamayacağız..." "Bu konuda haklısın..." Koutarou ayakkabılarını giymeyi bitirdi ve ayağa kalkarken gülümsemeye zorladı. "Acele et ve geri gel, tamam mı?" “evet. Bugün işim yok, bu yüzden dünden daha erken evde olacağım." "Evet, sağ salim geri gel." Uğurlanıyorum... "Evet, sonra görüşürüz." Ve hoşçakal demek... Oda için kavga eden iki kişi bu sözleri değiş tokuş etti. İşin garibi, doğal hissetmiyordu. Koutarou dışarı çıktığında, bisikletini dairelerin önündeki bisiklet raflarında bırakan Kenji'yi gördü. "Selam Mackenzie." "Günaydın, Kou." Bisikleti kilitlemeyi bitiren Kenji, esnemenin ortasında olan Koutarou'ya yaklaştı. "Fuaaaaaaaaa..." "Yine mi uykusuz kaldın?" "Onun gibi bir şey. Uyumak zordu..." "O hayalet mi?" "Bu onun bir parçası." Koutarou ani bir titreme hissetti. "eh?" İlk başta Koutarou bunun hareket ettiği için olduğunu düşündü, ama durduğunda bile titremeye devam etti. "Ne oldu?" "Titriyor değil mi?" "Hm? Evet, şimdi bahsettiğine göre, biraz titriyor." "Deprem mi?" "Muhtemelen. Ne de olsa şu anda herhangi bir inşaat olduğundan şüpheliyim." İkisi yere baktı ve birkaç saniye sonra sarsıntı durdu. "Durmuş gibi görünüyor." "Eh, sanırım bu kadar." Konuşurken Shizuka'nın sesi yukarıdan duyulabilirdi. "Günaydın, Satomi-kun, Mackenzie-kun!" Koutarou ve Kenji, kapısını kilitlemenin ortasındaki ikinci kat geçidinde bulunan Shizuka'ya baktılar. "Günaydın, Ev Sahibi-san!" "Günaydın Kasagi-san." "Bugün hava çok güzel." Shizuka ikinci katın merdivenlerinden indi. "Seni beklettim mi?" "Hiç beklemedim, Ev Sahibi-san." "Sadece ben de vardım." Bugün Kitsushouharukaze Lisesi'nde derslerin başladığı gündü. Neyse ki, üçü aynı sınıfa atandı ve bu yüzden birlikte okula gitmeye karar verdiler. "Oh, güzel. Gidelim o zaman, olur mu?" "Evet!" "Anladım. Ama Kou, Kasagi-san'a karşı garip bir şekilde kibarsın." "Haklısın Mackenzie-kun. Ona Satomi-kun dememe rağmen resmi davranıyor ve bana ev sahibi-san diyor." "Sadece yüksek konuda ev sahibi tutmak için normaldir." "Sıkı çalışmaya değer verecek şekilde yetiştirildi, bu yüzden birlikte çalıştığı kişilere karşı her zaman böyle." "Görüyorum... ufufufu." Üçü birlikte okula yürüdüler. Giriş törenini sayan okulun ikinci günüydü ve sınıf sessizdi. Birkaç grup konuşuyordu, ama çoğunlukla aynı ortaokula giden öğrenci gruplarıydı. Öğrencilerin birbirlerine alışmaları muhtemelen birkaç gün daha sürecektir. "Satomi-kun!" Sessiz sınıfta Shizuka'nın sesi açıkça duyulabilirdi. Bir karton kutu taşıyordu ve Koutarou ve Kenji'nin koltuklarına doğru ilerliyordu. "Ne oldu, Ev Sahibi-san?" "Fufufu, lütfen bana okulda Ev Sahibi-san deme, Satomi-kun. Tamam, al bakalım." "Bu nedir?" Koutarou, Shizuka'dan küçük bir karton kutu aldı. "Bu tür şeyler hakkında çok şey bilen ortaokuldan bir sınıf arkadaşımla konuştum ve ona koşulları açıkladıktan sonra bana bütün bunları verdi." Koutarou kutuyu açtığında içinde bir sürü not, etiket, ip ve süslenmiş çubuk gördü. "Dini teçhizat..." Koltuğu Koutarou'nun hemen önünde olan ve aynı zamanda kutuya bakan Kenji, kutunun içeriğini Shizuka'dan önce belirtti. "Dini teçhizat mı?" Anlamayan Koutarou, Kenji'ye sordu. "Evet, şuna bak. Üzerinde 'kötü ruhlar doğurdu' yazıyor." "Haklısın." "Ama burada toplanan pek çok farklı dinden ekipman olduğunu düşünmek. Şinto, Budist, Hıristiyan, İslami... Voodoo bile." "Bunu bana neden verdiniz, Ev Sahibi-san?" "Çünkü odanda bir hayalet belirdiğini söylemiştin. Bunun yardımı olur diye düşündüm." "Ah..." Koutarou sonunda oda yüzünden Sanae'ye karşı savaştığını hatırladı. Doğru, odanın mülkiyeti için onunla savaşıyorum. Yurika'nın bir gün önce ortaya çıkmasıyla bunların hiçbirine zaman kalmamıştı. "Bunların hepsi biraz pahalıya mal olmaz mı, Kasagi-san?" "Bu konuda Mackenzie-kun. Bunların süresi dolmak üzereydi, ben de bedavaya aldım." "Sona erecek!? Dini teçhizat!?" Bu beklenmedik sözleri Shizuka'nın ağzından duymak Kenji'yi hayrete düşürdü. "O da böyle söyledi. Ayrıca son kullanma tarihinin gerçekten çok yakın olduğunu söyledi, bu yüzden onları mümkün olan en kısa sürede kullanın." "... Medeniyet dalgasının bu tür şeyleri bile etkileyeceğini düşünmek." Kenji küçük, kurumuş, şüpheli görünümlü bir çekicilik aldı ve ona bağlı etikete baktı. 'Son kullanma tarihi: imalattan altı ay. Üretim tarihi için lütfen ambalaja danışın.' "Dünyanın sonu geliyor..." Kenji'nin dürüst görüşü buydu. "Bu çok yardımcı olacak, Ev Sahibi-san." "Yararlı olacağını umuyorum." "İşe yarar hale getireceğim!" "Elinden geleni yap, Kou; Senin için tezahürat yapıyorum!" "O zaman bana yardım et!" "İmkanı yok. Bu tür şeylerde kötü olduğumu biliyorsun." "Madem bahsettin..." Kenji gizli şeylerden nefret ederdi. Daha bilgili olmasına rağmen, onlardan Koutarou'dan daha çok korkuyordu. Ona sorsaydın, nefret ettiğini söylerdi çünkü bunu biliyordu. "Pekala, bu ile..." Koutarou, odasından çıkması gereken bir tane daha olduğunu hatırlayarak cümlenin ortasında durdu. Kendini ilan eden Sevgi ve Cesaret Prensesi: Büyülü Kız Gökkuşağı Yurika. Aşırı bir cosplay hobisi olan utanç verici bir kızdı. "Selam Mackenzie." "Kaç kez sorarsan sor, yardım etmeyeceğim!" "Değil bu. Sormak istediğim bir şey var." "Hmm? Ne?" Kenji başını salladı ve karton kutuyu gösteren Koutarou'ya döndü. "Hayaletler bu tür şeylerle kovulabilir, değil mi?" "Evet, Evet." "Peki, cosplayerleri kovmak için ne kullanıyorsunuz?" Koutarou ona ciddi ciddi baktı. "Sen aptal mısın? Böyle bir şey yok!" "Bunu söyleme, burada ciddiyim." Dün sadece bir hayaletle uğraşmak zorunda kalmıştı, ama bugün de bir cosplayer'la uğraşmak zorunda kaldı. Koutarou ciddiydi. "Cidden, cosplayers sadece normal insanlar. Aptal olma." "Yani sadece güç kullanabilir miyim?" Ne istersen "yap!" Kenji gözlüklerini rahatsız edici bir ifadeyle düzeltti. "Hmm..." Ve Koutarou düşünmek için kollarını aştığında, ikisini izleyen Shizuka gülmeye başladı. "Fufufu, ikiniz iyi anlaşıyorsunuz." "Çünkü birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz..." "Bu kadar nahoş konuşma, Mackenzie!" "Fufu. Gerçekten nefret etmiyorsun. Değil mi Mackenzie-kun?" "Ben gerçekten yaparım!" "Dürüst değilsin, değil mi Mackenzie-kun." "Ev sahibi-san, her zaman sert davranmaya çalışıyor." "Kou! Benimle kavga mı ediyorsun!?" "Ahahahaha!" Shizuka'nın kahkahaları sınıfı doldurdu, ama coşkulu sesini duysa bile, Koutarou tamamen farklı bir şey düşünüyordu. Gerçekten Sanae'yi götürmek istiyor muyum? Koutarou için bu ani ve beklenmedik bir şüpheydi. Okuldan sonra, temizlik görevini bitirdikten sonra, Koutarou kulüp binasına yöneldi. Odaların her birinde her türlü kulüp ve cemiyet vardı. Aslında, kulüpler için bir apartman diyebilirsiniz. "Eh, teknik olarak bir toplum olarak kabul ediliyor..." Koutarou, toplumların toplandığı ikinci katın güney kanadına yöneldi. Girişlerin etrafında spor kulüpleri toplandı, ancak binanın içinde neredeyse hiç öğrenci bulunamadı. Sessiz koridorda sadece Koutarou'nun ayak sesleri duyulabilirdi. "İşte burada." Koutarou en uzak arka odanın önünde durdu. Örgü Derneği. Duyuru gününde katıldığı toplum buydu. "Merhaba?" Koutarou kapıyı çaldı. Kapı reçineden yapıldığından ve alüminyum bir çerçeveye sahip olduğundan, vurma sesi tüm koridoru aşağı taşıdı. ".. Evet-Evet!" Biraz paniklemiş bir ses cevap verdi. Kısa bir süre sonra kapının kilidi açıldı ve bir kızın yüzü dışarı fırladı. "Kim - ah..." Kız ilk başta şüpheli bir yüz yaptı, ama Koutarou olduğunu fark ettikten sonra sakinleşti. "Merhaba Senpai." "Hoş geldin, Satomi-kun." Kız Sakuraba Harumi, kulüp başkanı ve Koutarou dışındaki tek üyeydi. Tam bir acemi olan Koutarou için, örmenin temellerini bile kavramak zordu. Bunu açıklamak için, yünü parmağınızın üzerinde örgü iğnesinin etrafında döndürürsünüz ve iğnenin üstünde gevşek düğümler yaparsınız. Bir kişi alıştığında kolay olsa da, Koutarou sakardı ve kötü bir hafızası vardı, bu da onu oldukça zahmetli hale getirdi. "Senpai, burada ne yapacağım?" "Sağa çek ve sonra burada döndür." "Oh, bu doğru. Şimdi hatırladım..." Koutarou bazen devam etmeden önce Harumi'ye bakmayı bırakırdı. Ve biraz dikkatsiz olmasına ve neredeyse parmaklarını iğneye saplamasına rağmen, Koutarou iyice örüyordu. "Aceleye gerek yok, Satomi-kun. Yavaş yapsan sorun olmaz; bugün sadece alıştırma." "Ye-Evet. Üzgünüm, ben çok sakarım." "Umurumda değil. Herkes ilk başladığında böyledir." Harumi, Koutarou'yu izlerken mutlu görünüyordu. Normalde utangaç ve içine kapanıktı, ama şu anda iyimser ve konuşkandı, muhtemelen sevdiği şeyi yaptığı için. "Senin için de aynı şey miydi Senpai?" “evet. Daha önce parmaklarımı örgü iğnesiyle bile bıçaklamıştım."
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
