Bölüm 1 1 Şubat Pazartesi “Geri döndüm~... Oh, burada kimse yok.“ Koutarou 106 numaralı odaya döndüğünde onu boş buldu. Değişik durumları nedeniyle, diğerlerinin hiçbiri henüz geri dönmemişti. Koutarou’nun selamı karşılıksız kaldı. Koutarou girişte ayakkabılarını çıkardı, mutfağın yanından geçti ve iç odaya girdi. Işıklar kapalı olduğu için oda karanlık ve sessizdi. “Bu oldukça sıra dışı.“ Koutarou sırt çantasını odanın bir köşesine koydu ve ışıkları açtı. Işığa rağmen oda hala sessizdi. “Doğru, bu iyi bir şans.“ Ancak etrafta kimse yokken yapabileceği şeyler vardı. Bunu hatırlayan Koutarou, Klan’ın kendisine verdiği bileziği ağzına yaklaştırdı. “Beşik, eşyalarımı dışarı çıkarır mısın?“ “Nasıl isterseniz lordum.“ Bileziğe emir verdikten sonra Koutarou’nun önünde bir kara delik belirdi. Theia ve Clan’ın silah çağırdıklarında kullandıklarıyla aynı türdendi. Ancak bu delikten bir silah değil, onlarca santimetre uzunluğunda plastik bir kap çıktı. “Tamam, biraz organizasyon yapalım.“ Konteynerin içinde Koutarou’nun eşyaları vardı. Klanla yaptığı seyahatler sırasında edindiği ve işgalcilere gösteremediği şeylerdi. Bu yüzden onları organize edebileceği tek zaman şimdiydi. “Buna ihtiyacım var... Buna ihtiyacım yok...“ Konteynerin içinde, sahada kullandığı giysiler ve benzerleri vardı, ancak bıçaklar ve bileme taşları da karıştırılmıştı. Eşya olarak adlandırmasına rağmen, içinde her türlü eşya vardı. Koutarou konteyneri ters çevirdi ve tüm malları çıkardı, sadece ihtiyacı olmayanları konteynere geri verdi. İhtiyacı olan şeyleri tatami minderin üzerine bıraktı. İşi bittikten sonra Koutarou, konteyneri Clan’ın uzay gemisine geri koymayı planlıyordu. İhtiyacı olmayan şeyleri atmayı düşünmüştü, ancak onları elde etmek için kullanılan yöntem nedeniyle, bir daha asla alamayacağı şeylerdi. Ve birçoğuna bağlı olduğu için, onları öylece elden çıkarmaya dayanamıyordu. “Hm? Bu...“ Bir süre çalıştıktan sonra Koutarou’nun eli beklenmedik bir şekilde durdu. Eşyaları arasında ilginç bir şey bulmuştu. “Sanırım... Bunu yakınımda tutacağım.“ Garip bir tasarıma sahip bir kolyeydi. Mücevherlerden ve güzel cilalı canavar dişlerinden oluşuyordu, çeşitli renklerde iplerle asılmıştı. Nadiren gördüğü bir şey olduğundan, Koutarou bundan hoşlanmıştı. “Bunu kaybedersem, sonunu asla duyamam.“ Kolyeyi saklamaya karar veren Koutarou, onu tatami hasırın üzerine geri koydu. Ona kolyeyi veren kişinin yüzünü hatırladı. Şimdi düşününce... Orada, Koutarou bir kez daha hareket etmeyi bıraktı. Ona kolyeyi veren kişi hakkında hatırladığı bir şey vardı. “...Hayır, bu doğru olamaz. Mümkün değil.“ Ancak Koutarou başını salladı ve eşyalarını bir kez daha düzenlemeye başladı. Konteyner o kadar büyük olmadığı için kısa bir süre sonra Koutarou’nun işi bitmişti. “Beşik, kabı orijinal konumuna geri getirin.“ “Nasıl isterseniz lordum.“ Koutarou’nun emirlerinden sonra, plastik kap bir kara delikten geçti ve Clan’ın uzay gemisine geri döndü ve odada birkaç eşya bıraktı. Sadece kolye değildi; Koutarou’nun kalan mallarla ilgili birçok anısı vardı. Bu, Charl’in el yapımı amblemi gibi öğeleri içeriyordu. Kesinlikle bir faydası yoktu ama yakın tutmak istediği bir şeydi. Aslında, kullanmak için sakladığı çok az şey vardı. “Tamam, sanırım bu yeterince iyi.“ Koutarou, malları kese kağıdına koyduktan sonra, yarı örgü süveterinin olduğu yere, gardıroba koydu. “Geri döndüm~~!“ “Ben de geri döndüm~“ O anda Sanae ve Yurika’nın enerjik sesleri ön kapıdan duyuldu. “TV’ye, Love Love Heart başlamak üzere!“ “B-bekle Sanae-chan! Beni çok fazla çekersen―“ Yere çarpan ağır bir şeyin sesi duyuldu. Bir sonraki an, Sanae iç odada belirdi. “Ah, geri döndün, Koutarou!“ “Eve hoşgeldin Sanae.“ “Geri döndüm! Bak, Koutarou, bunu aldık!“ Koutarou’yu bulduktan sonra Sanae ona kocaman bir gülümseme gösterdi. Parmaklarını oynattı ve küçük bir kutuyu Koutarou’nun önünde yüzdürdü. O ve Yurika’nın satın aldığı bazı anime ürünleriydi. “Senin için iyi, Sanae.“ “Evet!“ Hızlı bir şekilde başını sallayan Sanae, kutunun peşinden süzülerek televizyona doğru koştu. Ürünlerin geldiği animenin yayınlanmasına az kaldı. “Ah, ah ah.“ “Eve hoş geldin Yurika.“ Yurika sendeleyerek Koutarou’nun yanından geçti. Nedense gözlerinde yaşlarla başını ellerinin arasına almıştı. “B-ben geri döndüm.“ “Sorun ne Yurika?“ “Hayır, bir şey değil.“ “Yurika, başlıyor! Başlıyor!“ “Tamam~y.“ Gözlerinin kenarlarında yaşlar oluşmaya başlarken Yurika Sanae’nin yanına oturdu. Bir sonraki an, televizyonda tanıdık bir şarkı çalmaya başladı. Sanae veya Yurika’nın asla kaçırmamaya özen gösterdiği, animenin açılış temasıydı. Bölüm 2 “Bir dahaki sefere Magical Girl Love Love Heart’ta! ’Bir düşman mı? Bir müttefik mi?? Köpüklü Kalp ortaya çıkıyor!’ Bakire kalbine bir buket çiçek teslim edilecek!!“ Gösterişli ön izlemenin ardından anime sona erdi ve bunca zamandır televizyonun karşısında oturan Sanae ve Yurika hareket etmeye başladı. “Yurika, Sparkling Heart’ın kim olduğunu merak ediyorum!“ “Gözlerini ve bakışlarını gördüğümüz karakter olmalı!“ “Bu doğru olabilir!“ “Onun bir düşman olduğunu mu düşünüyorsun? Yoksa bir müttefik mi!?“ “Merak ediyorum!?“ Sanae ve Yurika heyecanla yeni biten anime hakkında konuşuyorlardı. Adından yola çıkarak, Sparkling Heart muhtemelen Love Love Heart’ın müttefikidir. Pekala, fark etmemiş gibi yapmak bu tür animelerin eğlencesinin bir parçası. Koutarou iki kıza göz kulak oldu. “Belki yeni bir sihir de ortaya çıkar!?“ “Muhtemelen olacak! Kesinlikle olacakmış gibi geliyor!“ İkisi, animede kullanılan sihirli hareketleri tekrarlarken neşeyle sohbet ediyorlardı. Görünüşe göre bu haftaki bölüm onları çok tatmin etmiş. Büyü? Doğru, bunu yaşadım! İkisini izleyen Koutarou, kesin bir şeyin varlığını hatırladı. Koutarou dolaba yaklaştı ve beze sarılmış uzun bir çubuk çıkardı. Klanla geçirdiği süre boyunca ele geçirdiği şeylerden biriydi, Konteynerde saklamak çok uzundu, bu yüzden ayrı tutması gerekiyordu. “Yurika, gelebilir misin?“ Elinde sopayla Yurika’yı aradı. “E-evet!?“ Konuşmasının ortasında kendisine seslenildiğinde biraz şaşırdı. Ama çok geçmeden odanın ortasındaki çay masasına emekledi. “Nedir?“ “Aslında senden özür dilemek istedim.“ Koutarou, hâlâ beze sarılı olan uzun çubuğu masanın üzerine koydu ve dümdüz ve resmi bir şekilde oturdu. Özür dilemek üzereyken gerçekten bağdaş kurup oturamadı. “Bu sabah beni uyandırdığın sıcak su hakkında mı?“ “Numara.“ “Öyleyse bugün beden eğitimi dersinde yüzüme topa vurmakla mı ilgili?“ “O da değil.“ “Biliyorum! Yediğin Yurika’nın taiyakisiyle ilgili, değil mi!?“ “Sen miydin, Satomi-san!?“ “Hayır, hayır. Sanae, işleri daha karmaşık hale getirme.“ “Bunu söylesen bile, onu yedin.“ “Yedim ama konuşmak istediğim bu değildi.“ “Fueeeeee~! Korkunçsun, haksızsın! Onu yemeyi dört gözle bekliyordum!“ “Anladım, anladım! Senin için sonra bir tane alacağım, sakin ol!“ “Yok canım!?“ Yurika gerçekten ağlıyordu ama Koutarou’nun onun için yeni bir tane alacağını anlayınca durdu. Yurika, biraz daha gurur duyamaz mısın... Koutarou üzülürken Yurika’nın geleceği için endişelenmeden edemedi. “Fasulye reçeli... Krema... Çikolata... Peynir...“ “Peki Koutarou, ne için özür diliyorsun?“ Sanae, rüya görmekle meşgul olan Yurika’nın yerine Koutarou’ya sordu. “Aslında bu konuda-“ “Satomi-san, bana kaç tane taiyaki alacaksın!?“ “Söyleyeceklerimi iyi dinle!“ “...Tamam~ey, üzgünüm.“ Yurika’nın dikkatini ona çevirmesini bekleyen Koutarou sonunda yavaş yavaş konuşmaya başladı. “Yurika, sana salak dedikten sonra ne diyeceğimi bilmiyorum ve bunu her açtığında ne diyeceğimi bilmiyorum ama...“ “Evet...“ “Mutlu ol Yurika, sihir var.“ “Evet?“ Koutarou’nun sözlerini duyan Yurika’nın gözbebekleri minik noktalara dönüştü. “Bana hemen inanmayacağınızı biliyorum ama bunu kendi gözlerimle gördüm.“ “Şaka mı yapıyorsun!? R-Gerçekten, Koutarou!?“ Sakince konuşan Koutarou’nun aksine Sanae heyecanla atladı ve ondan daha ayrıntılı açıklamasını istedi. “Evet. Ayrıntılara giremem ama yanlış anlaşılmasın.“ “Ooooo~h! Öyle mi!?“ Sanae’nin gözleri parlıyordu. Sihire inanmıyordu ama büyülü kız animesini sevdiğinden, eğer varsa mutlu olacağına inanıyordu. Ve gerçek olduğunu iddia eden kişi Yurika değil Koutarou olduğundan, ona hemen inandı. “N-Neden şimdi, birdenbire?“ Ancak Yurika şaşkınlığını gizleyemedi ve Koutarou’ya baktı. “Geçen gün söylediğim gibi, ayrıntılara giremem. Girseydim birçok insanın başına bela olurdu.“ Koutarou, kendisinin ve Klan’ın ortadan kaybolduğu sırada neler olduğunu işgalcilere anlatmamıştı. Onlara tek söylediği, bir sorun olduğunu ve kendisinin ve Klan’ın birlikte çalışması gerektiği ve bu süre zarfında bir anlaşmaya vardıklarıydı. Onlara, gittikleri birkaç dakika içinde çok fazla zaman geçtiğini ya da bu süre içinde meydana gelen herhangi bir olayı anlatmamıştı. “Onun yerine senin için harika bir şeyim var.“ “Güzel bir şey mi?“ “Keşke benim de bir hatıram olsaydı.“ Sanae, Koutarou’ya bakarken, uzun çubuktaki kumaşı çıkardı ve bir baston ortaya çıkardı. Yurika’nın bastonunun aksine, siyah ve kahverengi renkler kullanılarak sade bir tasarıma sahip olan ahşaptan yapılmıştır. “T-Bu mu!?“ Bunu gördüğü anda Yurika’nın dili tutulmuştu. Bastona güçlü bir büyü yapılmıştı. Şimdiye kadar fark etmemişti çünkü oda 106’nın büyü gücüyle kamufle edilmişti, ama şimdi tam önünde olduğu için, kendisi gibi bir sihirbaz için barizdi. “Doğru, bu sihirli bir baston. Bunu kullanarak, sihire yeteneği olmayan biri bile büyüleri özgürce kullanabilir. Elbette güç daha zayıf olur.“ “Koutarou, bunun gerçek bir sihirli değnek olduğunu mu söylüyorsun!?“ Sanae bugün aldığı anime ürünlerini salladı. Kutunun içinde animede görünen sihirli bir çubuk vardı. “Evet. Sadece bak.“ Koutarou Sanae’ye gülümsedi ve bastonu aldı. Ucuna baktı ve konsantre oldu. “Ateş! Görün!“ Koutarou’nun sözünden hemen sonra, bastonun ucunda küçük bir ateş belirdi. Neredeyse baston şeklinde bir mum gibiydi. “Vay canına, gerçekten yangın çıktı! İnanılmaz!!“ “Bu sadece sihirli bir baston değil mi!?“ Sanae, Koutarou’nun emrettiği gibi çıkan ateşe şaşırmıştı ama Yurika başka bir şeye şaşırmıştı. Bu baston Folsarian tasarımında değil!! Ve dahası, Satomi-san’ın zihnini okudu ve uygun bir büyü yaptı!! Koutarou, Yurika’nın kullandığından farklı bir büyü kullanıyordu. Kullandığı büyü, selefi Rainbow Nana’dan öğrendiği türden bir büyüydü. Büyülü ülke Folsaria’da kullanılan genel büyü türüydü. Koutarou alevi çağırdığında gerçekten de büyünün iş başında olduğunu hissedebiliyordu ama bu, Folsarian büyüsünden farklı bir şekilde çalışıyordu. “S-Satomi-san, bunu nereden buldun!?“ Koutarou bir yerlerde bir sihirbazla tanışmıştı. Dahası, Folsaria’dan olmayan bir sihirbazdı. Ne Rainbow Heart ne de Darkness Rainbow, tamamen farklı bir sihirbazdı. Yurika’nın gerçekten ilgilendiği bir varlıktı. “Üzgünüm ama söyleyemem. Dediğim gibi, dikkatsizce söylersem bir ton insanı rahatsız edebilirim. Bana yardım edenleri veya ilgilileri rahatsız etmek istemiyorum. Lütfen anla Yurika. “ Ancak, Koutarou inatla ona söylemeyi reddetti. Sesi sakindi ama sert bir reddetmeydi. “O-Tamam...“ Yurika isteksizce geri çekildi. Koutarou’nun güçlü iradesini hissedince, onu daha fazla sorgulamanın faydasız olacağını fark etti. Herhangi bir tehlike yok gibi görünüyor, bu yüzden şimdilik iyi sanırım... Yurika, o yokken Koutarou’nun kendisine yardım eden bir sihirbazla tanıştığını hayal etti. Ve Koutarou’nun onlara sorun çıkarmak istememe sözlerinden, bu kişi muhtemelen kötü bir büyücü değildi. Yurika’nın yoluna çıkmak için hiçbir nedeni yoktu çünkü büyüyü kötülük için kullanan ya da Folsaria’dan gelen bir büyücü gibi görünmüyordu. Ve o bastonun sahibi Koutarou olduğu için endişelenmeye gerek yoktu. “İşte Yurika.“ Koutarou bastonu sessiz kalan Yurika’ya verdi. “Satomi-san?“ Bastona baktıktan sonra Yurika, Koutarou’ya şüpheli bir bakış attı. “Senin için aldığımı söyledim, değil mi?“ “Bunu bana mı veriyorsun?“ “Bu doğru. Al bakalım Yurika.“ Koutarou başını salladı ve bastonu Yurika’nın ellerine verdi. Koutarou’nun ne istediğini anlamayarak defalarca ona ve elindeki bastona baktı. Koutarou büyüye inanıyordu. Buna rağmen, zaten güçlü sihir kullanabiliyorken, kendisine baston verilmesinin anlamını anlamadı. Acaba bir tür özel sihir kullanabilir mi? Yurika bastona baktı ve başını eğdi. “Aferin sana Yurika!!“ Sanae önce Koutarou’nun niyetini fark etmişti. Anime mal kutusunu Yurika’ya gösterirken yüksek sesle konuşmaya devam etti. Kutunun üzerinde sihirli sopayı kullanan sihirli kızların bir sürü resmi vardı. “Bununla, cosplayer olmaktan mezun olacaksın! Artık gerçek bir büyülü kızsın!“ “Ah.“ Yurika sonunda Koutarou’nun niyetini anladığı zamandı. Koutarou bunu onun için aldığını söylemişti. Sihri kullanamayan bir cosplayer’a vermek için herkesin sihri hatıra olarak kullanmasına izin veren sihirli bir baston almıştı. Aşkın ve cesaretin sihirli kızı Gökkuşağı Yurika’ya kesinlikle yepyeni bir sihirli baston hediye etmiyordu. Rokujouma V8 073.webp “Vay canına! Çok kıskandım Yurika~! Artık gerçek bir büyülü kızsın!“ “Uzun zamandır gerçek biriyim!!“ Sanae’nin gözleri kıskançlıkla doluydu. Ancak Yurika’nın kendisi ağlamaya başlamıştı. S-Satomi-san artık sihire inanıyor ama benim sihirli bir kız olduğuma inanmıyor!! Bastonun kendisine neden verildiğini anlayan Yurika ağlamadan edemedi. Sırrının dışarı sızmamasının daha iyi olacağının farkındaydı ama bu noktada Koutarou’nun bilmesini istedi. Ancak gerçeklik sertti: Koutarou artık sihire inansa da Yurika onun için hâlâ bir cosplayerdi. “Aferin sana Yurika... Gerçek sihir kullanabilen bir cosplayer, ha... Etrafta o kadar şanslı cosplayer yok.“ “Yanılıyorsun, o kadar da değil!“ “Sanae, ona cosplayer deyip durmana gerek yok. Dileği sonunda gerçekleşti.“ “Ah, doğru. Üzgünüm Yurika. Bu bana karşı biraz duyarsızdı.“ “Yurika uzun zamandır büyülü bir kız. İşi böyle bırakalım, tamam mı?“ “Koutarou, sen tam bir adamsın, değil mi?“ “Yani sonunda anladın mı?“ “Fufu, bunu önceden biliyordum“ “...Onu yumruklamak istiyorum. Satomi-san’ı dövmek istiyorum...“ Yurika bastonu sıkıca tutarken acı acı ağladı. 106 numaralı odanın büyülü kızı olarak konumu nihayet belirlenmişti. Ancak bugün hissettiği aşağılanma, daha önce hissettiklerinin çok ötesindeydi. 3. Bölüm Koutarou bastonu eve getirmişti, böylece Yurika kendini savunmak için araçlara sahip oldu. Aklında, o sadece cosplay seven bir sınıf arkadaşıydı. Yurika’nın kendisi de böyle düşünmesine izin vermişti. Ona göre Yurika, işgalcilerin arasına karışmış bir sivildi. Bunun da ötesinde, Yurika iyi kalpli ve nazikti ve dövüşmekten hoşlanmazdı. İkisi de sivil olmalarına rağmen, atletik ve dövüşmekte iyi olan Koutarou’nun aksine, Yurika’nın 106. oda civarında meydana gelen sorunlardan kendini korumak için hiçbir yolu yoktu. Ya Yurika, yeraltı insanlarının veya Forthorthe’nin neden olduğu belaya bulaşırsa? Şimdiye kadar şanslıydı(?) ve bundan kaçınmayı başardı, ancak bu gelecekte doğru olmayabilir. Koutarou her zaman bunun için endişelenmişti, bu yüzden kendini koruyabilmesi için ona sihirli bir baston almıştı. Ne olursa olsun, kendini savunma için bir araçtı. “Özetlemek gerekirse, bu şey çok fazla sihir kullanabilir, ancak o kadar fazla güce sahip değil. O yüzden kendine aşırı güvenme ve sadece kendini korumaya odaklan. Tamam mı?“ Koutarou’nun Yurika’ya verdiği baston, kullanıcının her türlü büyüyü özgürce kullanmasına izin vermek için yaratılmıştı, bu yüzden her türlü durumla başa çıkma gücüne sahipti. Bir sivilin kendini savunma olarak kullanması mükemmeldi. Ancak her türlü büyüyü kullanabildiği için gücü yoktu. Saldırı için kullanıldığında güvenilemezdi. “Anladım.“ Yurika, Koutarou’nun sözlerine itaatkar bir şekilde başını salladı. Bu durumdan yararlanmayı planlıyordu. Bu baston bende olduğu sürece herkesin önünde sihir kullanabilirim... Duruma dair algısı değişmişti ve bu bastonu tutarken kendi büyüsünü kullanmayı planlıyordu. Bunu yaparak, 106 numaralı odanın sakinlerine bastonun büyüsünü kullanıyormuş gibi görünecekti, ama gerçekte kendi büyüsünü kullanıyor olacaktı. Bir cosplayer olduğundan şüphelenilmeden sihir kullanabileceğinden, bundan daha uygun bir kamuflaj yoktu. “Hey büyülü kız. Başka yere bakma ve daha sert bastır.“ “O-Okaaaay!“ Yurika elindeki bastonu Theia’nın omuzlarına bastırmak için kullanıyordu. Baston titriyor ve omuzlarına masaj yapıyordu. “Ooh... demek bu sihir, ha... oldukça iyi hissettiriyor. Ruth, bunu sana daha sonra yapmasını sağla.“ “Bu olur mu, Yurika-sama?“ “Ah, evet, tabii ki~“ Yurika gülümseyerek başını salladı. Ancak gülümsemesinin aksine o pek memnun değildi. Bir şeyler yanlış... Bu bir şekilde yanlış... Kendimi ifşa etmeden sihir kullanabilmem harika... ama bir şeyler yanlış! Yurika, bastonunu kullanarak Theia’nın omzuna titreşim büyüsü yoluyla masaj yapıyordu. Bekle, bu sihirli bir kızın işi değil! Az önce, giysileri ütülemek için ısıtma büyüsü kullanmıştı. Ondan önce, kedileri Corona Evi’nden uzaklaştırmak için süpersonik büyü kullanmıştı. Bu durum onun hayal ettiğinden farklıydı. Eğer herkes onun sihir kullanabileceğini bilirse, ona saygı duymaya başlayacaklarına inanıyordu. Ve gitgide daha da kötüye gittiğini hissediyorum... Yurika, sadece bir cosplayer olmanın daha iyi olduğunu hissetmeye başladı. Bastonu kimliğini gizlemek için kullanması gerçekten uygundu. Artık herkesin önünde sihri cesurca kullanabilirdi. Bununla birlikte, Folsarian kuralları, sihrin, ister kötülük ister özel nedenlerle olsun, kötüye kullanılmaması gerektiğini söyledi. Tabii ki, masaj yapmak ya da ütü yapmak, büyünün kötüye kullanılmasının açık örnekleriydi. Folsarian büyüsü kullanmamasına rağmen, biraz gri bir alandı, bu yüzden Yurika hala biraz endişeliydi. “Hey Yurika, eski bastonunu alabilir miyim?“ “H-Olmaz! Buna sahip olamazsın!!“ Sanae, Yurika’nın bastonu Angel Halo’yu gardıroptan çıkarmıştı. Elinde onunla çeşitli anime pozları aldı. Bunu görünce Yurika’nın yüzünden kan çekildi ve bastonu Sanae’den geri aldı. Normalde hayaletlerden korkardı ve Sanae’ye asla karşı gelmezdi ama o bastondan vazgeçemezdi. “Ama Koutarou’dan aldığın gerçek bir sihirli bastonun var.“ “İkisi de gerçek!“ “Ben de daha çok büyülü bir kız gibi olmak istiyorum! Seni cimri!“ “Bu, hayatımı kurtaran kişiden aldığım değerli bir baston! Bunu kesinlikle veremem!!“ Yurika yeni bastonunu bir kenara attı ve eski bastonunu, yaşlarla dolu gözleriyle Sanae’den saklamaya çalışıyormuş gibi kucakladı. “Tanrım.“ Bunu gören Sanae yanaklarını şişirdi ve bastondan kolayca vazgeçti. Bunun yerine Koutarou’ya doğru yüzdü. “Koutarou, bana da bir şey ver.“ “Eğer istediğin kötü ruhlara karşı bir tılsımsa, bir tane alabilirsin.“ “Ne zaman dokunsam patlayan bir tılsım istemiyorum! İyi bir şey istiyorum!“ Sanae’nin ondan ayrıldığını gören Yurika rahat bir nefes verdi. Ne olursa olsun bu bastondan vazgeçemem... Yurika’nın bastonu Angel Halo, en iyi arkadaşı, öğretmeni ve kurtarıcısı olan Nana’nın kullandığı bastondu. Yurika için bu sadece bir araçtan çok daha fazlasıydı ve onunla yollarını asla ayırmayacaktı. “İyi bir şey ne olurdu?“ “Büyülü bir kıza yakışan bir şey! Ve bu mümkün değilse, aşka benzer bir şey!“ “Aşk gibi bir şey nasıl olurdu?“ “Erkeklerin Beyaz Gün’de kızlara verdiği gibi bir şey[1]!“ “Beyaz Gün, ha... Sevgililer Günü’nde hiç çikolata almadım, bu yüzden o alanda o kadar bilgili değilim.“ Theia sadece ikisini izlerken Koutarou ve Sanae’nin kaygısız tartışması devam etti. Ve Yurika masajını bıraktığı için o da tek kelime etmeden onlara bakıyordu. Ondan bana bir şey vermesini istersem, Koutarou buna uyar mı...? Kendi duygularını anlayan Theia, Koutarou’ya güvendiği için kendi duygularına karşı dürüst olan Sanae’yi kıskanıyordu. Ama Sanae gibi davranma konusunda sorunları vardı. Sanae gibi Koutarou’ya güvenmeye başlarsa, onun onu garip bir kadın olarak düşüneceğinden emindi. Ayrıca reddedilmekten de korkuyordu. Gururu ve gizli korkaklığı nedeniyle, bunu Koutarou’ya hitap etmek için kullanamazdı. “Majesteleri... Pekala...“ Ustasının böyle davrandığını fark eden Ruth, dileğini gerçekleştirmek için harekete geçti. Yeni başlayanlar için, yakınlaşmak ve konuşma fırsatı yaratmak iyi olmalı... Ruth hemen çay hazırlamaya başladı. Herkese yetecek kadar çayı doldurduktan sonra Ruth, Theia’yı aradı. “Majesteleri, bana biraz yardım eder misiniz?“ “...Ah, ha...?“ Koutarou ve diğerlerine o kadar odaklanmış olan Theia, Ruth’un söylediklerini kaçırmıştı. Ruth daha sonra sorusunu tekrarladı. “Majesteleri, bana biraz yardım eder misiniz?“ “Ah, evet, tamam.“ Theia, Koutarou ve diğerlerine bir kez daha baktıktan sonra Ruth’a yaklaştı. Bunu gören Ruth ona gülümsedi. “Herkes için çay doldurdum, sen de seninkini ve Satomi-sama’nınkini taşıyabilir misin? Ben de herkesinkini taşıyacağım.“ “Koutarou’nun...“ Theia, Ruth’un ellerine baktı. Orada Forthor tasarımından yapılmış kırılgan bir çay bardağı ve sade görünümlü bir kupa gördü. “Senden bunu yapmanı isteyebilir miyim?“ Ruth gülümsedi ve Theia’ya fısıldadı. “Ah...“ Ruth’un niyetini anlayan Theia hafifçe kızardı ve ardından arkasındaki Koutarou’ya baktı. “Ah... evet... eğer bu kadarsa, yardım edeceğim...“ Ruth’a dönüp baktığında Theia’nın yüzü pancar kırmızısıydı. C-Sakin ol.... Ona sadece çay getiriyorum, ne diye bu kadar sarsıldım... Theia iki eline birer bardak alırken kalbinin çarpmasını engellemeye çalıştı. Çayın yüzeyi sallanırken Theia’nın sarsılmış zihninin fincanlara yansıdığı görülebiliyordu. “Bu yüzden, ’Teşekkürler Sanae-chan!’ diyerek sana her zaman gülümsemesini gösteren bu güzel hayalete biraz minnettarlık göstermelisin bence.“ “K-Koutarou, sana biraz çay getirdim.“ Theia endişesini bastırarak Sanae ile sohbet eden Koutarou’ya yaklaştı. Yolda, davranışlarının tuhaf olup olmadığı konusunda endişelenmeye başladı. “Evet.“ Koutarou, gelişigüzel bir şekilde kupasını alırken Sanae ile konuşmaya devam etti. Bu sırada eli hafifçe Theia’nın elinin üzerine değdi. “!?“ Koutarou’nun elinin hissi ile büyük ölçüde sarsılan Theia, neredeyse kendi fincanını düşürüyordu. Zar zor kurtarmayı başardı ama çay dalgalanıyordu. Ve tam Theia iyileşirken oldu. “Ah, bu çok lezzetli. Teşekkür ederim, majesteleri.“ Koutarou çaydan bir yudum aldıktan sonra büyük elini Theia’nın başına koydu ve nazikçe onu okşadı. “...Funya~“ Theia’nın ağzından bilinçsizce garip bir ses sızdı. Aynı zamanda çay bardağını düşürdü. Tatami hasır boyunca yuvarlanırken bardağın içindekiler döküldü. Bunu gören Koutarou sonunda ne yaptığını anladı. Oh hayır, her zaman yaptığım şeyi yaptım... Bu Theia, Charl değil... Charl, Koutarou ve Clan’ın seyahatleri sırasında tanıştığı genç bir kızdı. Kız kardeşinin Koutarou için döktüğü çayı sık sık getirirdi ve karşılığında o da onun başını okşardı. Sanae ile yaptığı konuşma dikkati dağıttığı için içgüdüsel olarak hareket etmiş ve Theia’ya Charl’e davrandığı gibi davranmıştı. Onu kızdırdım mı...? Koutarou, Theia kadar gururlu birinin çocuk muamelesi gördükten sonra kızmamasına imkan olmadığına inanıyordu. Ancak ne kadar beklese de Theia’nın kükremesi bir türlü gelmiyordu. “Ah?“ “...“ Theia kocaman gözleri ile Koutarou’ya baktı. İfadesi donmuştu ama yüzü kırmızıydı. Bunu gören Koutarou daha da büyük bir tehlike hissetti. İyi değil, onu gerçekten kızdırmış olabilirim! Koutarou’nun Theia’nın gerçekte nasıl hissettiğini bilmesinin hiçbir yolu yoktu. Theia’nın onun başını okşamasından mutlu olacağını hayal edemiyordu, bu yüzden her zamanki gibi öfkeleneceğine inanıyordu. “...Yapabilirsin majesteleri, neredeyse geldin!“ Sahibinin görünüşünü izleyen Ruth, ellerini sıktı. Bilinçsizce ellerine o kadar çok güç verdi ki neredeyse kendi çay bardağını ezecekti. “Ruth, daha doğrudan bir şey daha iyi olmaz mı?“ “Ne?“ Sessizce çayını yudumlayan Kiriha, bardağını masaya bırakıp yerde duran bir şeyi aldı. “Bu Yurika-sama’nın...“ “Fufu.“ Biraz mutlu bir ifadeyle, o şeyi iki eliyle tuttu. Bu, Koutarou’nun yeni sihirli bastonu Yurika için getirdiği hatıraydı. “Böyle bir şeye ne dersiniz? Manyetizma. Manyetizma. Bond.“ Kiriha bastonu kullanarak üç büyü yaptı. Bu sihirli baston, kullanıcının zihnini okuyarak ve uygun bir büyü uygulayarak çalıştı. Bu nedenle, Yurika’nın kullandığı gibi uzun bir büyüye ihtiyacı yoktu. Ne söylediğini açıkça hayal ettiği sürece, gerisini baston halledecekti. Bastonun ucunda üç ışık belirdi. Önce iki kırmızı ışık yandı. Koutarou ve Theia ile bağlantı kurdular ve ikisi kırmızı ışığa sarıldı. Çok geçmeden vücutları manyetik hale geldi. “N-Ne!?“ “Vah, Vavava!?“ Birdenbire mıknatıs haline gelen Koutarou ve Theia birbirlerine doğru çekilirler ve çarpışırlar. Sarıldılar ve yere düştüler. Aynı zamanda, kırmızı ışık söndü ve manyetizma kayboldu. Her büyü için kullanılan büyü gücü çok az olduğundan, güçlü manyetizma uzun sürmezdi. “Vay... ne oldu?“ “T-Bu mu!?“ Şaşıran Koutarou, Theia’nın arkasından kalkmaya çalışırken, üçüncü turuncu ışık onlara çarptı. “Ahh!?“ “Kyaaaa!!“ İkisi bir kez daha dengesini kaybedip yere düştüler. Turuncu ışığın etkisi, temas halinde olan iki nesne arasında bir bağ oluşturmaktı. Bu nedenle, Theia ve Koutarou, Koutarou’nun Theia’yı arkadan tutmasıyla sıkışıp kaldılar. “İyi misin!?“ “Neler oluyor? Vücudum sıkıştı ve inemiyorum!“ “Uwah!? K-Koutarou, bu kadar ani hareket etme!!“ İkisi şimdiye kadar ne yaptıklarını unuttular ve yerde çırpınıyorlardı. İlk manyetik büyü neredeyse anında yok olmuştu ama ikincisi oldukça uzun bir süre devam etti. Çok basit bir büyü olduğu için daha uzun bir süreye sahipti. “Majesteleri, Satomi-sama!“ Ruth aceleyle ikisinin yanına koştu ve yardım etmeye çalıştı. Bu yüzden sofradan geriye sadece Kiriha ve haniveleri kaldı. Koutarou’ya ve yerde mücadele eden diğerlerine bakarak hayal kırıklığıyla omuzlarını düşürdü. “Hmm... umduğum kadar iyi gitmedi. Büyü kullanarak gücünü ayarlamak şaşırtıcı derecede zor.“ Kiriha’nın asıl amacı Koutarou ve Theia’nın ellerini birbirine bağlamaktı. Ancak, etkiyi ayarlamakta başarısız olmuştu ve sadece daha kafa karıştırıcı bir durum yarattı. “Ho-, çünkü böyle bilinmeyen bir şeye güveniyorsun, Nee-san, Ho-!“ “Eğer bir şeye güveneceksen, bize güven Ho-!“ “Bu daha iyi gibi.“ Kiriha zarifçe gülümsedi, çay bardağını bir kez daha aldı ve bir yudum aldı. Ruth’un döktüğü çay da gülümsemesi kadar zarifti. “Hm!? Kiriha-san, bu senin işin mi!?“ Sol elindeki o gülümsemeyi ve sihirli bastonu gören Koutarou, bu beladan Kiriha’nın sorumlu olduğunu fark etti. “Benim hatam, Koutarou. Planlandığı gibi gitmedi. Görünüşe göre büyülü bir kız olmaya uygun değilim.“ Bunu söylerken Kiriha, baston çevirme alıştırması yapıyormuş gibi bastonu döndürmeye başladı. Döndürme becerileri takdire şayandı ve bir süre herhangi bir mobilyaya çarpmaktan kaçındıktan sonra iki elinde bastonla durdu. Uygun olmadığını iddia etmişti ama cosplayinde Yurika’dan çok büyülü bir kıza benziyordu. “Büyüyü hemen geri al!“ “Numara.“ Kiriha, dudaklarındaki gülümsemeyi bozmadan Koutarou’nun taleplerini reddetti. “Daha doğrusu, nasıl geri alacağımı bilmiyorum.“ “Ne!?“ Orijinal planı başarısız olmasına rağmen, Kiriha hala karışıklığın tadını çıkarıyordu. 4. Bölüm Kiriha’nın kullandığı bağlama büyüsü, Koutarou’nun göğsünü Theia’nın sırtına bağlamıştı. Üstelik Koutarou o sırada Theia’yı tuttuğu için kolları ona sabitlenmişti. İlk başta, Theia’nın başı Koutarou’nun göğsüne bağlıydı, ama şimdi onu özgürce hareket ettirebiliyordu. Zaman geçtikçe, büyünün etkinliği düştü. Bu gidişle ikisi bir iki saat içinde serbest kalacaktı. Aynı zamanda, Koutarou ve Theia’nın bu süre boyunca birlikte kalacakları anlamına geliyordu. Koutarou sırtı duvara dayalı oturuyordu. Bu sırada Theia, Koutarou’nun bacaklarının arasına oturmuş, vücudu onun göğsüne doğru eğilmişti. Bu ikisi için en rahatlatıcı duruştu. Theia hep bu kadar küçük müydü? Koutarou, Theia’nın ellerinde tuttuğu görünüşte küçük bedeni karşısında şaşırmıştı. Onun zihnindeki imajı her zaman daha güçlü bir kızınkiydi. Charl’den daha iri ama... onun yaşındaki biri için oldukça küçük... Rokujouma V8 091.webp Koutarou, gerçeklik ile kendi imajı arasındaki fark karşısında şaşırmıştı. Bu arada, bilinçsizce kollarına güç verdi- “Funyuu~“ Bunu yaparken, garip bir ses sızdı. Bir kedinin ya da köpeğin bir insana sokulmasına benzer, sakin, tatlı bir sesti. “Ah Üzgünüm.“ Bunu duyan Koutarou aceleyle sakinleşti. Theia’nın nefes almasını zorlaştırmış olabileceğinden endişelendi ve özür diledi. “Sorun değil. Senin hatan değil.“ “Yani zorla ayırmaya çalışmalı mıyız?“ Gerçekte, Koutarou ciddi bir şekilde denerse, ikisini birbirine bağlayan gücü zorla yenebilirdi. Ancak, o bunu denediğinde tenleri kızardıktan sonra aşırıya kaçmamaya karar vermişlerdi. Ama Theia için acı vericiyse, onları ayırmanın daha iyi olacağına inanıyordu. “B-böyle iyi! Tüm sırtımın kızarmasındansa buna katlanmayı tercih ederim!“ Theia, Koutarou’nun teklifini çabucak reddetti. Dayanacağını söylemişti ama gerçekte Theia bir süre daha böyle kalmak istiyordu. “Gerçekten mi? Eğer öyle diyorsan.“ “İyi...“ Theia hafifçe başını salladı ve vücudunu gevşetti ve Koutarou’ya yaslandı. “Kiriha, bu bastonu nasıl kullandın!? Ben de denemek istiyorum!!“ “Pekala, görüyorsun—“ “YY-Yapamazsın! Dikkatsizce büyü kullanamazsın!“ “Ucuz paten. Sana bastonu vermeni söylemiyorum. Biraz deneyemez miyim?“ “Sorun bu değil!“ 106 numaralı oda her zamanki gibi gürültülüydü. Ama gözlerini kapadığında Theia gürültüye aldırmadı. Hatta şu an ona daha çok ninni gibi geliyordu. Bu duygunun ne olduğunu merak ediyorum... Koutarou’ya bağlı parçalar sıcaktı. Bu his kalbine ulaştı ve göğsünü ısıttı. Ama bunun aksine kalbinin içi sakindi. Derin bir rahatlama ve yumuşak bir huzur hissetti. Bu tuhaf duyguyu ilk kez hissetmişti. Eğer bir şey varsa, bu, genç yaşta ailesine güvendiğinde hissettiklerine benziyordu. Ama aynı hisler değildiler. Ve bu sayede Theia neşe bulabildi. Keşke sonsuza kadar böyle kalsak.... Kraliyet mensubu olarak doğduğunu fark ettiğinden beri hissetmediği bir güvenlik duygusu vardı. Koutarou’ya doğru eğilirken, o güçlü güvenlik hissini hissetti. Burada olduğu sürece kesinlikle güvende olacağına inanıyordu. Ve... Aynı zamanda, Koutarou’nun hissettiği aynı hissi hissetmesine izin vermek istedi. Bunun nedeni, Koutarou’nun derinlerde bir yerde kendini yalnız hissetmesiydi. “...Uyuya mı kaldın, Theia?“ O sırada Koutarou kulağına fısıldadı. Gözleri hala kapalıyken yavaşça başını salladı. “Hayır Yeni kalktım.“ Theia farkına varmadan Koutarou’nun ellerini tutuyordu. Birkaç gün önce, Koutarou ortadan kaybolup sağ salim geri döndükten sonra, sonunda gerçekten ne istediğini anlamıştı. “Özür dilerim, seni uyandırdım mı?“ “Demek istediğim bu değildi... fufufu, eh işte.“ Theia güldü. Gözleri hala kapalı olduğu için Koutarou nedenini anlayamadı. “Sana bir şey mi oldu?“ Tek bildiği, Theia’nın düşünce yapısında bir değişiklik olduğuydu. “Hayır. Son zamanlarda pek çok şey düşünüyorum.“ “Örneğin?“ “Örneğin... bir bakalım...“ Theia gözlerini açtı ve ellerini Koutarou’nun ellerinin üzerinde gördü. Ayrıca sadık vasalının odanın bir köşesinden nazikçe onu izlediğini gördü. “Mesela... bana her zaman yardım eden Ruth’a nasıl karşılık vermeliyim.“ Theia da Ruth’un kendisi gibi hissetmesini istiyordu. Her zaman birlikteydiler, bu yüzden böyle hisseden tek kişi olmak istemiyordu. “Eğer durum buysa, o zaman yardım edeceğim.“ “Yok canım?“ “Evet. Ruth-san da bana her zaman yardım etti.“ “Fufu.“ Theia güldü. “Ne?“ “Önemli değil. İşbirliği yapacağınıza gerçekten güvenebilir miyim?“ “Tabii ki.“ “Bir şövalyenin sözlerinden geri dönmeyeceğine güvenirim.“ “Evet. Yine de bir şövalye değilim.“ “Fufufu.“ Theia bir kez daha güldü. Her şey Theia’nın istediği gibi olsaydı, gelecek onun istediği gibi olsaydı, o zaman― “Gerçekten ne var?“ “Söylemeyeceğim. Fufufu, kesinlikle söylemeyeceğim. Sanki! Fufufufu.“ Bu tür bir sorun olmasaydı ve sırtı Koutarou’ya karşı olmasaydı, asla böyle hissetmezdi. Göğsünde bununla, Theia güldü. “Bu bir söz!“ Yarından itibaren Theia muhtemelen normale dönecekti. Koutarou’nun yüzünü görseydi inat ederdi, ama elleri dokunsa kızarırdı; normal Theia’dır. “Daha sonra pişman olursan seni kesinlikle affetmem Satomi Koutarou!“ “Neden bu kadar ciddi davranıyorsun, biz sadece Ruth’u geri ödemekten bahsediyoruz.“ “Cevabın nedir!?“ “...Nasıl isterseniz prensesim.“ Ama şimdi farklıydı. Theia’nın gülümsemesi ışıl ışıldı. Bölüm 5 Savaş gemisi Blue Knight’ın geçitlerinde ritmik bir ses yankılanıyordu. Bu, Ruth’un Ayakkabılarının Mavi Şövalye’nin beyaz zemininde dövülme sesiydi. 106 numaralı odanın sakinleri uykuya daldıktan sonra Ruth, Mavi Şövalye’deki hangarlardan birine gidiyordu. “Hmm Hmm~ Hm~hmm“ Ruth adımlarının ritmine göre mırıldanmaya başladı. Gizemli bir şekilde neşeliydi, attığı adımlar adeta dans ediyor gibiydi. “Fufu, fufufu.“ Bazen mırıldanmayı bırakır ve onun yerine neşeyle gülerdi. Normalde hiçbir zaman güçlü duygular göstermezdi, bu yüzden onu bu kadar mutlu görmek nadirdi. “Harika değil mi majesteleri!“ Ruth, Theia ve Koutarou’nun görünüşünden dolayı çok neşeliydi. İkisini her hatırladığında yanakları doğal olarak gevşeyecek ve ayakları kendi kendine hareket edecekti. O zamandan beri birkaç saat geçmişti ama Ruth hâlâ sevincini bastıramıyordu. “Aferin, Kiriha-sama! Onu bir daha gördüğümde ona doğru dürüst teşekkür edeceğimden emin olacağım!“ Bunların hepsi Kiriha’nın yaptığı büyüler sayesindeydi. İlk başta bir başarısızlık gibi görünüyordu, ancak sonuçlar büyük bir başarıydı. Ruth, Kiriha’ya çok minnettardı. “Hm Hm Hmm Hmm Hm“ Olduğu söyleniyor, hepsi iyi şeyler değildi. Ruth’un duyguları o kadar yoğundu ki uyuyamadı. Bu yüzden uyumaktan vazgeçmeye ve bunun yerine el değmemiş bir işe başlamaya karar vermişti. “Vay canına! Neredeyse geçiyordum“ Ruth hangarı bir kez geçti ve hafif adımlarla hızla geri yürüdü. Daha sonra yakındaki bir panele ritmik bir şekilde dokunarak kapıyı açtı ve içeri girdi. Ruth’un amacı hangarda küçük bir bakım alanıydı. Orada bakım yapması gereken bir şey vardı. “Mavi Şövalye, Satomi-sama’nın manevra giysisini getir.“ “Nasıl isterseniz leydim.“ Ruth bu emri söylerken birden bire bir zırh ortaya çıktı. Göğsünde “Theiamillis’in Mavi Şövalyesi“ yazan canlı mavi bir zırhtı. Theia’nın Koutarou’ya verdiği Mavi Şövalye’nin zırhıydı. Ruth, zırhın bakımını yapmak için hangara gelmişti. “Mavi Şövalye, manevra kıyafetini kontrol et ve tüm hasarlı alanların bir listesini yap. Ayrıca bu alanlar için kaç yedek parça olduğunu da say.“ “Nasıl isterseniz leydim.“ Zırh, duvardan çıkan bir kol tarafından tutulurken Ruth’a dönük olarak ayağa kalktı. Zırhın etrafını saran bir teşhis cihazı, kapsamlı bir inceleme sağlıyordu. “...Görünüşe göre... oldukça yıpranmış...?“ Ruth önden zırha bakarken zırhta çeşitli hasarlar fark etti. Zırhın birçok küçük yarası vardı ve zarif mavi rengi hafifçe solmuştu. Ayrıca birkaç büyük ezik ve yanık izi vardı. “Klan-sama ile olan savaşından zarar gördüler mi? Bunun için bile bir sürü ezik var...“ Bundan biraz rahatsız olan Ruth, teşhis cihazından gelen verileri getirdi. Orada zırhın aldığı hasarın ayrıntılı bir listesini gördü, bunu gören Ruth içgüdüsel olarak başını eğdi. “Mafsal yatak parçasının aşınması orta düzeyde. Amortisör iki yerinden bozuldu. Tekrarlanan ısınma ve darbe nedeniyle zırhın kırılganlığı arttı, plakanın değiştirilmesi tavsiye ediliyor...ha...?“ Veri ekranı, genellikle uzun bir süre çalıştırıldıktan sonra ortaya çıkan bir hasar listesi gösterdi. Eklemler sürtünmeden aşınmış, enerji emici malzeme çatlamış ve tekrar tekrar ısıtma nedeniyle zırhın dayanıklılığı azalmıştı. Birikmiş hasar, sadece onu sahne zırhı olarak kullanmaktan veya Klana karşı savaşmaktan ortaya çıkacak bir şeyden çok daha fazlasıydı. Zırhın elden geçirilmesi gerekiyordu. “Satomi-sama bunu nasıl kullanıyor...?“ Koutarou ve Clan yaklaşık iki dakikalığına ortadan kaybolmuştu. Ruth şimdiye kadar bunu gerçekten düşünmemişti. Sadece kısa bir süreliğine farklı bir uzay-zaman düzlemine gittiklerini ve geri döndüklerini duymuştu. Ancak zırhın aldığı hasara bakılırsa, o iki dakikanın çok yoğun olduğu tahmin edilebilirdi. Ya da belki devasa bir yerçekimi alanı zamanın hızını değiştirmişti. Her iki durumda da, gitmek ve geri dönmek basit bir mesele olamazdı. “Doğru, hafızaya bakarsam...“ Ruth yakındaki bir paneli çalıştırdı ve zırhın hafıza deposuna erişti. Zırhın video ve ses kaydına, kullanılmış ekipmanın kaydına ve bilgisayarın bilgi işlem akışına bakarak neler olduğunu öğrenebilmeliydi. “VERİ YOK“ Ancak, orada olması gereken bilgiler silinmişti. Bu nedenle, Ruth herhangi bir veriye ulaşamadı. “Silindi... Bunu Satomi-san mı yaptı? Hayır, Klan-sama olmalı... ama, neden...?“ Farklı bir uzay-zaman düzlemini ziyaret edip geri dönmüş olsalardı, verileri silmek için hiçbir sebep olmazdı. Bu, silindiği için saklamak istedikleri bir şey olduğu anlamına geliyordu. “Satomi-sama ve Klan-sama’ya ne oldu...?“ Farklı bir uzay-zamana atılmışlardı, ama orada düşmanları, Koutarou ve Clan’ı işbirliği yapan bir şey olmuştu. Zırhın hasar görmesine neden olan bir şey. Ve bunu gizlemek için zırhtaki verileri silmişlerdi. Ruth, zırhın hasarına ve verilerin silinmiş olmasına dayanarak sonuca varabildi. “Fırsat bulduğumda Satomi-sama’dan daha fazla ayrıntı istemeliyim...“ Koutarou, Ruth’a ve diğerlerine, kendi uzay-zamanına geri dönmek için itme kabuğunu yarıya indirdikten sonra Klan ile işbirliği yapmaktan başka seçeneği olmadığını söylemişti. Sihirli bir baston getirdiğine göre, büyünün var olduğu bir gezegene gönderilmiş olmalıydı. Ancak Ruth, Koutarou’nun onlardan çok önemli bir şey sakladığına inanıyordu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
