Part 1 Wednesday, February 3 An arcade existed within the hotel at the ski resort, however, the game machines there were all antique machines over a decade old, so a lot of the guests just passed by without entering. “Come on, power up, power up.“ “You’re taking it now!?“ The only exceptions were enthusiasts like Koutarou and Theia who loved old games. Because of that, Koutarou, Theia and Ruth could be found in the arcade. The three of them had found this place after dinner and were now amusing themselves. The ones playing right now were Koutarou and Theia, with Ruth watching over them from behind. “See what happened. It was a mistake getting the power up at that timing.“ “As if you could take it in the middle of that rain of bullets!“ “I won’t listen to your excuses. More importantly, hurry up and continue. A knight shouldn’t be letting me fight on my own.“ Koutarou had gotten a game over, but Theia was still playing. She controlled a small fighter in the center of the screen and fought the invaders coming from space. “...Well anyways, it’s hard not to laugh, seeing you fight invaders.“ “I couldn’t laugh even if I wanted to when I’m too busy fighting on my own. Hurry up and continue.“ “Wait a second, I need to get some more change.“ “Do not worry, I’ve already gotten you some.“ Ruth presented her hands in front of Koutarou who had just stood up. In her hands were a large amount of coins. “Thank you. I’ll pay you back later.“ “No, please use them freely.“ “I can’t just―“ “Hurry, Koutarou! I’m about to lose!“ “Okay, okay.“ Koutarou put the coins he got from Ruth into the machine and continued playing the game next to Theia. As he did, Koutarou’s blue fighter appeared next to Theia’s pink fighter. The two of them worked together to defeat the invaders. After a while, the two of them finally reached the last boss of the game. “Koutarou, it’s time for a union attack!“ “I got it, I’ll do the rapid fire! You control the ship!“ “Leave it to me! Just believe in me and keep firing!“ “Understood!“ Through their skillful combination, they damaged the enemy’s huge battleship, little by little. Koutarou focused on firing and endlessly pressed the button as fast as he could, while Theia dexterously evaded the enemy’s attacks. It was a splendid fight that had made use of their respective good points. Eventually, their teamwork paid off and the enemy’s giant battleship exploded. “Ooh!?“ “Did we do it!?“ The screen changed into a credit roll, displaying the names of everyone responsible for the game. And at the end was a thanks to the players who had reached the end. “We did it Theia, we beat it!“ “Oooooooh, it’s our victory!“ While glancing at the credits rolling by, Koutarou and Theia began cheering loudly. They would point at the screen and rejoice and then claim it was all thanks to them. Meanwhile, Ruth was watching over the two with a smile. “Alright, I’ll give you a reward for your contributions to the royal families.“ “A reward?“ “Yes. I’ll buy you a soda. Is cola fine as always?“ “Yeah. Aren’t you feeling generous today?“ “It’s the duty of royalty to praise their vassals when they deserve it.“ “Who are you calling a vassal?“ “You of course. Even if you aren’t right now, you will be eventually!“ Still excited, Theia stood up and began running towards the vending machine, not giving Koutarou any time to object. “I will be eventually, huh...“ She hadn’t changed a bit since they first met. Theia was coercive and spoke as if she was looking down on him. In the past, Koutarou wouldn’t even think of obeying her; however, it was different as of late. Since he knew the reason for why Theia wanted to make him her vassal, his will to resist was almost completely gone. But still... what is this... Today, Koutarou had been feeling that something was off ever since they got to the ski resort. Theia looked like she had been worrying about something these past few days. But when they reached the ski resort, she returned to her usual self. It’s the normal Theia but... it’s, like...? It seemed to be the usual Theia. Her words and actions were the same as always, but Koutarou felt like something was different somehow. He couldn’t quite put his finger on it, and it left him puzzled. “Is something the matter, Satomi-sama?“ Noticing Koutarou’s behavior, Ruth called out to him. “It’s not something with me... Did something happen to Theia?“ Koutarou honestly told Ruth about his doubts. He felt that Ruth would have noticed the change and she would know the reason why. “...Why would you think that, Satomi-sama?“ However Ruth responded to Koutarou’s question with another. And for some reason, she started smiling. It seems like something definitely happened... Seeing Ruth’s smile, Koutarou quickly gathered his thoughts. “How do I put this... she looks the same as always, but... her presence? I just felt like that is somewhat off from normal...“ Theia was currently putting coins into the vending machine. She looked the way she always did. However, something was different. Koutarou struggled to put that into words, but it was a very strong sense of something being out of place. “Is it displeasing?“ “No. It’s a mild feeling, but it’s not displeasing.“ Ruth nodded with a satisfied expression on her face after hearing Koutarou’s answer and her smile got slightly larger. “I see... Satomi-sama, her highness had a personal worry for a while. After resolving that, it seems like her frame of mind has changed slightly as well.“ “Worry... then it’s not like some major event happened?“ “Yes. Nothing has happened. Of course, it may have been a major event for her highness.“ “I see. So that’s why...“ Koutarou Theia’ya baktı. Ve ona baktığını hissetmiş gibi, Theia ona döndü. “Koutarou. Burada 0 kalorili ve biraz sağlıksız görünen bir kola var. Hangisini istersiniz?“ “Bunu sana bırakacağım.“ “Tamam o zaman bana bırak.“ Theia arkasında bir gülümseme bırakarak otomat makinesine döndü ve bozuk para koydu. Ardından elinde üç plastik şişeyle geri döndü. “Al, Ruth. Tatlı olmayan çayları yoktu, ben de sana Japon çayı aldım.“ “Teşekkür ederim, majesteleri.“ Theia, Ruth’a bir şişe uzattı. Hiçbir şey konuşmasalar da Theia Ruth’u unutmamıştı. Ama Theia farklıysa, Ruth-san da biraz farklıdır... Ruth’un Theia’ya içki almasına izin vermesi nadir görülen bir şeydi. Bu sadece Theia’da değil, Ruth’ta da küçük bir değişiklikti. Koutarou bunu düşünürken, önünde plastik bir şişe belirdi. “Koutarou, bu senin için.“ “Ah teşekkürler.“ Ona 0 kalorili ve şekersiz bir kola verdi. “Okul gezisi olduğu ve ödülün olduğu için sana sağlıksız versiyonunu almayı düşünüyordum ama...“ Koutarou şekerli sağlıksız kola tercih etti. 0 kalorili kolanın ağızda kalan tadının farklı olduğunu hissetti. “Eninde sonunda diğerlerinin üzerinde duran biri olacaksın. Bu yüzden benim gibi sağlığınız için biraz daha endişelenmeniz gerektiği için bunu aldım.“ Theia, Koutarou ile aynı sodayı almıştı. “Başkalarının üzerinde durun...“ Theia, Koutarou veya müstakbel vasalının bedeni için endişelendiği için 0 kalorili kola almıştı. “Memnun değil misin?“ Theia şişesinden kapağı çıkardı ve Koutarou’ya gülümsedi. “Ah...“ Koutarou hemen cevap veremedi. Duygularıyla boğuştu, hem tatmin olmadı hem de olmadı. Ama o cevap veremeden Ruth ağzını açtı. “Memnun değilim. Majesteleri, neden beni dışarıda bırakıyorsunuz?“ “Ruth, kola sevmiyorsun, değil mi?“ “Majesteleri satın alsaydı, ben de aynı şeyi isterdim.“ “Ah iyi, sadece bekle! Gidip bir tane alacağım!“ Theia şişesini Ruth’a itti ve otomat makinesine döndü. Koutarou ikisine bakıyordu ama sonunda kendi şişesine bakıp onu açtı. Artık bir önemi yokmuş gibi hissediyorum... Theia veya Ruth’ta ne gibi değişiklikler olursa olsun endişelenmeye gerek yoktu. Koutarou, onların kaygısız tartışmalarını gördükten sonra bundan emin oldu. “İşte, bu senin.“ “Teşekkür ederim majesteleri. İçmek için elimden geleni yapacağım.“ “Bir şeylerin çok yanlış olduğunu hissediyorum, ama... oh peki.“ Tartışmalarını dinlerken Koutarou şişeyi ağzına koydu. Soğutulmuş kola kurumuş boğazından geçerken harika hissettirdi. “Bu arada, bu Japon çayını ne yapacağız?“ “Majesteleri benim için aldığına göre, sonra içerim.“ Koutarou kolasının çoğunu içtikten sonra, rastgele etrafına bakınırken Yurika’nın pasajın girişinden geçtiğini gördü. “...Bu saatte nereye gidiyor?“ “Sorun ne, Koutarou?“ “Eh, görünüşe göre Yurika dışarı çıkıyor.“ Koutarou, konumundan Yurika’yı yalnızca birkaç saniye görebildi, ancak onun kalın dış mekan kıyafetleri giydiğini gördü. Oteldeki ısıtma çalıştığı için soğuktan nefret eden Yurika bile o kadar çok kıyafet giyemezdi. Yani Yurika bunu giymek, dışarı çıkmayı planladığı anlamına gelmiş olmalı. “Bu saatte?“ Ruth, atari salonundaki saate baktı. Saat 9:30’u geçiyordu, neredeyse ışıkların sönme zamanıydı. “Bu garip... Gidip onu kontrol edeceğim.“ Sadece soğuktan nefret eden Yurika’nın dışarı çıkması tuhaftı. Bir şeylerin olmak üzere olduğunu hisseden Koutarou kolasını bitirdi ve pasajın çıkışına doğru yöneldi. “Ruth, biz de gidiyoruz.“ “Evet majesteleri.“ Theia ve Ruth da aynı şeyi yaptı ve üçü Yurika’nın peşine düştü. Bölüm 2 Koutarou ve diğerleri, Yurika ikinci kattan birinci kata çıkan merdivenlerden inerken onu yakaladılar. “Bekle Yurika, bu geç saatte nereye gidiyorsun?“ “Satomi-san!?“ Yurika aniden durduğunda gözleri kocaman açıldı. “N-Nereye, ben hiçbir yere gitmiyorum.“ “Yalan söyleme. Böyle kıyafetler giymek, gizlice dışarı çıkmayı planladığını yayınlamak gibi.“ “Auuu.“ Yurika’nın kalın giysiler giymesi, asansörlerden kaçınması ve bunun yerine otelin daha az insan ticaretinin yapıldığı alanlarda seyahat etmeyi seçmesi, otelden gizlice çıkmayı planladığı anlamına geliyordu, hem de oldukça uzun bir süre. Pencereden düşürdüğü bir şeyi almak için dışarı çıkıyorsa, etrafta gizlice dolaşmasına gerek kalmayacaktı. “Yurika-sama, nereye gidiyorsun?“ “Cevabınıza göre size yardımcı bile olabiliriz. Bize söylemeniz yeterli.“ “U-Uhm... bu...“ Ruth ve Theia tarafından sorgulanan Yurika, bir cevap bulamamıştı. Ve biraz düşündükten sonra onlara sadece söyleyebildiği kadarını söylemeye karar verdi. “A-Aslında, Maki-chan gitti.“ “Aika-san mı?“ “Evet. Ben de sessizce onu arayacaktım...“ Yurika, savaşından aldığı yaraları iyileştirdikten sonra Maki’nin nerede olduğunu aramaya başlamıştı. Maki’nin bir şeyler planladığını bildiğinden, onu öylece bırakamazdı. Ama kayak pistlerinin yanında Maki’yi bulamamış. Ve kayak saatleri bittikten sonra bile Maki otele dönmemişti. Böylece Yurika, Maki’nin otelin dışında olduğunu ve onu aramaya karar verdiğini belirledi. “Sadece sen?“ “E-Evet. Büyük bir mesele haline gelirse sorun olur, bu yüzden yalnız gitmek...“ Sınıf arkadaşları veya öğretmenleri Maki’nin yokluğunu öğrenirse büyük bir yaygara kopardı. Ve Yurika yalnız olsaydı, Maki’yi aramak için sihir kullanmakta özgür olurdu. İkisinin tekrar kavga etme şansı da vardı, bu yüzden Yurika’nın kendi başına çıkması çeşitli nedenlerle doğru karardı. Aaauu. Ne yapmalıyım? Satomi-san yine sinirlenecek~. Ancak Yurika bunları söyleyemedi. Bu Koutarou olduğuna göre, onun kendi başına dışarı çıkması konusunda kesinlikle endişelenecekti. Geceleri dağda tek başına yürüyen bir kızı görmezden gelecek türden bir adam değildi. Koutarou’nun yumruğunun ve öfkeli sesinin onu uçup gitmesine yol açacağından korkan Yurika gözlerini sıkıca kapattı. “Anlıyorum, durum böyle. İyi fikir Yurika.“ “...E-Ee?“ Ancak ne kadar beklese de ne bir yumruk ne de kızgın bir ses havada uçuştu. Gözlerinden birini ihtiyatla açtı ve Koutarou’nun başını sallayıp gülümsediğini gördü. “Bu durumda, sen mükemmelsin.“ “S-Satomi-san?“ Yurika, Koutarou’nun alışılmadık tepkisine çok şaşırmıştı. Neden!? O zamanki şaşkınlığı normalden çok uzaktı ve gözlerinden ve kulaklarından şüphe etmeye başladı. “Ne demek istiyorsun? Dağlara kendi başına girerse Yurika’nın Maki’yi bulması mümkün değil.“ Theia, Yurika ile aynı şüphelere sahipti ve onun yerine sordu. Arkasında duran Ruth’un yüzünde endişeli bir ifade vardı, kendisi de aynı şekilde hissediyordu. “Unuttun mu? Yurika şu anda gerçek sihir kullanabilir. Yani Aika-san’ı kesinlikle polisten veya arama ekibinden önce bulacaktı.“ “Haklısın!!“ Koutarou’nun mantığını anlayınca Theia’nın gözleri parladı. Yurika, Koutarou’nun eve getirdiği bastonu aldı. Gücünü kullanırsa, durumu ciddileşmeden önce çözebilirdi. Ancak bu nedenle Yurika kendi başına hareket etmek zorunda kaldı. Sınıf arkadaşları veya öğretmenleri onu takip etseydi, büyüsünü kullanamazdı. “Yurika, kaba sözlerim için özür dilerim. Kararın doğruydu.“ “Çok üzgünüm, Yurika-sama.“ “H-Hayır, gerçekten özür dilemene gerek yok...“ Theia ve Ruth özür diledi, bunun yerine Yurika minnettar hissettirdi. H-huh!? S-Garip bir şey var!! Onlara ne oldu!? Durum, öncekilerden tamamen farklı bir şekilde gelişti. Sadece birkaç gün önce kimse Yurika’nın davranışına saygı göstermedi ama şimdi üçü de tamamen zıt bir tepki gösterdi. Bu yüzden Yurika’nın kafası daha da karıştı. “Ama Yurika.“ Koutarou’nun ifadesi daha ciddi bir hal aldı. Auu, gerçekten çok kızacak. Yurika içgüdüsel olarak gözlerini kapattı. Övüldükten sonra aşağılanırdı. Geçmişte birkaç kez olan bir şeydi. “Önce bize danışmadığım için puan çıkarmam gerekecek. Büyü kullansan bile gece tek başına dağa çıkmak tehlikeli. Ayrıca sihrini bizim önümüzde de kullanabilirsin.“ Koutarou büyük elini Yurika’nın başının üstüne koydu. “...Eee?“ Yurika başını kaldırıp gözlerini açtı. Gördüğü şey Koutarou’nun hâlâ ona gülümsediğiydi. H-Gerçekten kızgın değil mi...? Bağırılsaydı ya da vurulsaydı, sürprizi daha az olurdu. Ancak Yurika, tamamen beklenmedik gelişmeden tamamen uzaklaştı. “Tamam, durumu anlıyorum.“ “S-Satomi-san?“ Koutarou’nun aksine, Yurika durumu hiç takip etmiyordu. “Yurika, seninle geleceğim. Ben üzerimi değiştirinceye kadar beni burada bekle.“ “O-Tamam...“ Bu nedenle, Yurika sadece onunla birlikte gitti. “Koutarou, seninle geleceğim.“ “Hayır, bu kötü olurdu.“ “Neden?“ “Benimle, Yurika ve Aika-san gitti, bu 1A sınıfından üç kişinin kayıp olduğu anlamına gelir. Bundan daha fazlası olursa öğretmenler bile fark eder.“ “T-Bu doğru...“ “Majesteleri, burada kalıp herkesin yokluğunu bir sır olarak saklamamızın akıllıca olacağına inanıyorum.“ “Anlıyorum. Ama işler tehlikeli bir hal alırsa hemen beni ara.“ “Evet! Her neyse, üstümü değiştireceğim! Yurika, kendi başına kaçma!“ “O-Tamam!“ Yurika ve diğerlerini geride bırakan Koutarou, merdivenleri koşarak çıktı. Satomi-san beni övdü... ve şimdi bana yardım edecek... Yurika sırtına baktığında bunun neden olduğunu hala anlayamadı. Anlayamıyordu ama etrafındaki atmosferin değişmeye başladığını hissedebiliyordu. Nedir bu, mutluluk duygusu... Koutarou hala Yurika’yı normal bir kız olarak düşünüyordu ama buna rağmen onun artık sihir kullanabileceğini fark etmişti. Ve kalbim neden bu kadar hızlı atıyor...? Yurika, normal bir kız olarak muamele görürken büyülü bir kız olarak görevini yerine getirmeyi başardı. Üstelik yardım alıyor, övülüyordu bile. Yurika için bundan daha neşeli bir şey yoktu ve zonklayan kalbi yakın zamanda sakinleşmiyor gibiydi. Otelden ayrıldıktan kısa bir süre sonra, Yurika tüm kalın kıyafetlerini çıkardı ve büyülü kız kıyafetini giydi. Normalde geceleri hafif giysilerle bir dağın ortasında ne kadar soğuk olduğundan şikayet ederdi ama bu sefer Yurika soğuğu hissetmiyordu. Bunun yerine, gözlerinin parıldadığı gözlemlenebilirdi. “Satomi-san, Satomi-san, bak, bir sonraki büyüyü yapacağım!“ “Yeter dedim.“ “Bu kadar mütevazi olmana gerek yok, sıradaki harika“ “Sonuncusu için de aynı şeyi söyledin.“ “Sadece bak! Eee~~ii!“ Yurika gülümserken iki eliyle Ansiklopediyi başının üstünde tuttu. Bunu yaptığında, bastondan aynı anda kırmızı ve sarı ışık fışkırdı ve Koutarou ile Yurika’yı sardı. “O-Oh? Yüzüyorum!“ “Harika, değil mi? Sözde Sınırlı Havaya Kaldırma deniyor“ İkili bacaklar yerden biraz yukarıda süzülüyordu. Sanki yerden beş santimetre yukarıda görünmez bir tahta varmış ve onun üzerinde yürüyorlardı. “Uçmak için yeterli güce sahip değil gibi görünüyor, ancak bunun gibi temellerin çok zayıf olduğu yerlerde kullanıldığında yürümesi daha kolay hale geliyor.“ “Ah, bu oldukça etkileyici...“ Büyü sayesinde Koutarou ve Yurika’nın yürüme hızları önemli ölçüde arttı. Adımları hafifledi ve ayakları artık kara batmıyordu. “Tamam, o zaman bir sonraki büyüyü yapacağım“ “Yurika, bu kadar yeter. İhtiyacımız olduğunda sihir gücümüz biterse sorun olur, değil mi?“ Koutarou, bastonunu tekrar yukarı kaldırırken Yurika’yı durdurdu. İkisi otelden ayrıldığından beri Yurika yaklaşık on büyü yapmıştı. Yurika, havaya yükselme, ışık, soğuğa karşı koruma, gece görüşü ve daha fazlası gibi geceleri dağda seyahat etmek için faydalı olacağına inandığı büyüler kullanıyordu. Bu nedenle, Koutarou bastonun zayıf büyü kullanmak için yaratıldığını bilmesine rağmen, elinde kalan büyü gücü hakkında endişelenmeden edemedi. “İyi olacak. Bu kadar büyü kullandıktan sonra bile bu baston gücünden bir şey kaybetmedi.“ “Umarım...“ Yurika, bastonun Koutarou’dan daha iyi çalıştığını anladığı için onun endişelerinin gereksiz olduğunu biliyordu. Ve Yurika büyüyü sebepsiz yere kullanmıyordu. Dayanıklılıklarını korumak ve Maki ile yüzleşmesine hazırlanmak için çok daha az büyü kullanıyordu. Ayrıca, tekrar tekrar büyüler yaparak, Koutarou sonunda onun büyülerine karşı gardını düşürecek ve Maki ile karşılaşmadan önce onu uyutmasını kolaylaştıracaktı. Bu şekilde, onu etkin bir şekilde kavgadan uzak tutabilirdi. Bu kadar çok büyü kullanmasının sebebinin yarısı buydu. Diğer yarısı ise sevincini bastıramamasıydı. “Satomi-san, Satomi-san, bundan sonra ne tür bir büyü kullanmalıyım!?“ “Yurika, kendini fazla kaptırma. Bu tehlikeli, bu yüzden yürürken ileriye bak.“ “Sorun değil, ben bile yapacağım - Ouf.“ O anda Yurika karla kaplı yolun kenarındaki bir ağaca çarptı. Bunu yaptığında, dallarda biriken kar Yurika’nın üzerine yağdı. “Seni bu konuda uyarmıştım. İşte, bana elini ver.“ “S-özür dilerim.“ Koutarou elini karla kaplı oturan Yurika’ya uzattı. Kaşlarını çattı, yüzü ağaç çarpmasından dolayı şimdiden kızarmaya başladı. Koutarou’nun elini tuttu ve ayağa kalktı. Daha sonra utanç verici bir şekilde vücudundaki karı silmeye başladı. “Merhaba Yurika.“ “...Ne?“ “Bir sonraki büyün hakkında, yüzünü düzeltmek ya da kıyafetlerini kurutmak için bir büyü yap.“ “Tamam ben yapacağım...“ Yurika, Koutarou ve diğerlerinin önünde sihri özgürce kullanabiliyordu ama Yurika ve Koutarou’nun ilişkisi hala değişmeyecek gibi görünüyordu. 3. Bölüm Maki, Yurika’ya karşı savaşından aldığı hasarı iyileştirdiği anda, dağın zirvesindeki iblisin izini sürmeye başlamıştı. Ancak, tespit büyüsü, kehanet konusunda uzmanlaşmış Dark Green kadar iyi olmadığı için iblisin izini kaybetmişti. Ondan sonra, zirvenin etrafında amaçsızca yürüyordu. Ama bir an önce, bir kez daha izini sürmeyi başarmıştı. “Bunda yanılma yok... sadece burada geçti...“ Maki büyülü kız kıyafetini giyiyordu. Karlı bir dağın etrafında yürümek için fazla hafif giyinmişti ama soğuk onu hiç etkilemiyordu. Yurika gibi, kendini soğuktan korumak için birkaç büyü kullanıyordu. Elbette adımları da hafifti. “Orada... O mağarada mı...?“ Maki’nin gittiği yönde bir mağara vardı. Mağaranın girişi yaklaşık üç metre büyüklüğündeydi. Bir insanın geçebileceği kadar büyüktü. Maki’nin kullandığı tespit büyüsü ona mağaranın derinliklerinde büyük bir büyü gücü olduğunu söylüyordu. Maki, peşinde olduğu iblisin mağarayı inine çevirdiğini varsayıyordu. “...Bu kesinlikle etkileyici miktarda büyü gücü.“ Maki mağaranın girişinde dururken, tespit büyüsünü kullanmadan bile tüylerini diken diken edecek kadar büyük miktarda büyü gücü hissedebiliyordu. Büyü gücü muazzamdı ve eğer onu kendi tarafına çevirebilseydi, savaşta faydalı bir araç olabilirdi. Ancak, onu rahatsız eden bir şey hissedebiliyordu. “...Bu duygunun ne olduğunu merak ediyorum...“ Maki zihni manipüle eden sihirde mükemmeldi, çivit sihri kullanan bir sihirbazdı. Bu nedenle, güçlü büyü gücüyle karışan duyguları fark edebildi. “Bu... korku mu, belki...?“ Maki, bu mağaranın efendisi olduğunu varsaydığı kişiden güçlü bir korku algılayabildi. Bu güçlü his, dışarı sızan büyü gücünde güçlü bir dalga yarattı. “Duygu Duygusu, Mana Kalkanı, Büyüye Karşı Direnme...“ Maki, mağaranın derinliklerinden gelen korku hakkında uğursuz bir şey hissetti ve birkaç büyüyü harekete geçirdi. Mağaranın içindeki varlık Maki kadar güçlü değildi ama onu savunmasız girmeye ikna edecek kadar tehlikeliydi. Minimum miktarda hazırlık gerekliydi. “Öyleyse, içeride ne bekliyor?“ Bastonunun yarattığı ışığa güvenerek dikkatlice mağaraya girdi. Mağara hafif bir eğriyle dümdüz devam etti. Bu nedenle kaybolmaktan korkmaya gerek yoktu. Maki’nin ayakkabılarının topukları mağara zeminine çarpıp yüksek sesler çıkarırken çatırdadı. Mağaranın duvarları ve tabanı buzla kaplıydı. Bu nedenle Maki’nin adımları mağaranın derinliklerinde yankılandı. “Görünüşe göre bu mağaranın efendisi buzu manipüle edebiliyor...“ Eser miktarda büyü gücü buza gömüldü. Mağaranın efendisinin yarattığında hiçbir hata yok gibiydi. Maki mağaranın derinliklerine doğru ilerlerken, kendini buza karşı savunmak için başka bir büyüyü harekete geçirdi. “Guh-Guuuuuuuu...“ After walking several dozen meters into the cave, a beast like groan could be heard. The voice echoed and sounded much louder than it actually was. The echoing powerful voice combined with the powerful magic power greatly shook Maki’s delicate body. “Looks like it’s just up ahead.“ A normal animal or person probably would have run off after hearing that groan. However, Maki smiled instead, and picked up her pace. Intimidation of this level didn’t work on Maki. “Found it!“ Pressing on several dozen meters after hearing the groan, she reached a large open area that seemed to reach at least 20 meters in all directions. Maki found the demon in the deepest part of the open area. Vücudu yaklaşık iki metre yüksekliğindeydi ve beyaz tüylerle kaplıydı. Bir insan gibi iki ayağı üzerinde duruyordu ama silueti insandan çok bir canavara yakındı. Dik durmaya zorlanan bir aslana benziyor olabilir. En çok göze çarpan, sırtındaki kanatlar ve kafasıydı. İkisinin de Maki’ye bir şahin veya kartalı hatırlatan bir şekli vardı. İki ayağı üzerinde duran, başı ve kanatları bir yırtıcı kuşa benzeyen beyaz bir devdi. Bu mağaranın efendisiydi, bir iblis. Kesinlikle birine bir şeytanı ya da efsanelerdeki bir şeyi hatırlattı. Güçlü görünen gövdesine ve sahip olduğu muazzam büyü gücüne dayanarak Maki, onun oldukça güçlü bir iblis olacağına inanıyordu. “Y-Yu, wy di yu onu ara!! Onu beni öldürmeye mi geliyorsun!?“ Ama iblis Maki’ye bakarken, geri çekilmeye başladı. Güçlü bir iblisin güçlü bir düşman karşısında bile geri adım atması nadir görülen bir şeydi. Maki daha önce birçok güçlü şeytanla karşılaşmıştı, ancak bu tür bir tepkiyi ilk kez görüyordu. Kulağa eski Folsarian konuşuyor gibi geliyor... Maki, iblisin tepkisinden kafası karışmış bir şekilde başını eğdi ve onunla aynı dilde konuşmaya başladı. Kullandığı dil, Maki gibi yüksek rütbeli bir sihirbazın her gün öğrendiği ve kullandığı bir dildi. “Sakin ol. Buraya sadece seninle bir anlaşma yapmak için geldim. Mümkünse seninle bir tanıdık olarak anlaşmak istiyorum.“ Maki neden geldiğinin gerçek nedenini anlattı. “Ling’in!“ Ancak iblis onu hemen reddetti. Ve Maki’ye dik dik bakarken onu korkutmaya başladı. “Guuuuuoooooooo!!“ “Bekle! Buraya gerçekten seninle anlaşmak için geldim...“ “Sessiz! Ben yu ar lyng diyorum! Vadra ar komin! Yu ar Vadras aly riht!?“ “Vadra...?“ İblis, Maki’nin tanımadığı bir kelime söyledi. Konuşmanın akışına bakılırsa özel bir isim gibi görünüyordu ama iblisin boğazı insan dilini konuşmak için yapılmadığından Maki onun ne demek istediğini anlayamadı. “Vadra nedir? Neden bu kadar korkuyorsun?“ İblisin korkusunun nedeni bu kelime gibi görünüyordu. Maki iblise yaklaşırken, onun korkunç derecede korkmuş olduğunu görebiliyordu. Bu korkuyla ilgili bir şey yapmasaydı, Maki iblisi kendisine aşina kılamazdı, bu yüzden Vadra’nın ne olduğunu bilmek istedi. “Beni takip edemezsin! Yu’nun üzerine Vadra kokusu alıyorum! Yur rolü beni takip edecek, değil mi!?“ “Vadra’nın kokusu mu? Oyalıyor musun?“ “O! Vadra o! O neredeyse onun! Öldürüleceğim! Beni Signaltin ile öldürecek!! Bir koşuda öldürmem gerek!!“ Ancak Maki, iblisin ne anlama geldiğini öğrenemedi. Sorusuna cevap vermeden, korkmuş ve çıldırmış iblis ona saldırdı. 4. Bölüm Koutarou ve Yurika, Maki’nin girmesinden birkaç dakika sonra söz konusu mağaraya ulaştılar. Yurika, Maki’nin dağda büyü ile ilgili bir şey yaptığına inanıyordu, bu yüzden körü körüne aramak yerine, dağda bulunan büyü gücünü aramaya başladı. Sonuç olarak Maki’nin aradığı şeyin aynısını bulmuş ve bu mağaraya ulaşmıştı. “Burada?“ “Öyle görünüyor. Maki-chan muhtemelen buradadır.“ Koutarou merakla mağaraya baktı. Yurika, Koutarou’ya arkadan bakarken, onu uyutma zamanının geldiğini düşünmeye başladı. Maki mağaranın içinde olabilir. O olmasa bile, kesinlikle sihirle ilgili bir şey vardı. Koutarou’nun kaybolan Maki’yi aradıklarına inanmasını istediğinden, Maki mağaraya girmeden önce onu uyutmasının ve sonra onu güvenli bir yere saklamasının en iyisi olacağını düşündü. Buna karar veren Yurika, bastonunu Koutarou’ya doğrulttu. “Satomi-san, içerisi karanlık olduğu için biraz daha ışık büyüsü yapacağım.“ “Evet, lütfen yap.“ Şimdiye kadar üzerine birkaç büyü yapıldıktan sonra, Yurika’nın bastonuyla ona arkadan yaklaşmasını sorgulamadı. Onu kandırdığım için biraz kötü hissediyorum ama... bu aynı zamanda Satomi-san’ın iyiliği için... Bastonu Koutarou’ya doğrulttu ve bastonun büyüsünü kullanmak yerine kendi büyüsünü kullanmak için bir büyü söylemeye başladı. Zihni etkileyen bir büyü olduğu için, araca kolayca güvenmedi ve bunun yerine üzerinde tam kontrol sahibi olduğu kendi büyüsünü kullandı. Ya güzel bir rüya görmesine izin verirsem? Satomi-san gibi bir şey, ben ve Sakuraba-senpai bir yerde oynamaya gidiyoruz... Yurika kendi isteklerine ve yaramazlıklarına karışarak büyüsünü yapmaya başladı. “Derin Uyku - Birleşik - Rüyayı Kontrol Et - Değiştirici - Etkili Zaman - İki Kez.“ İnsanı uyutan büyü ve rüyaları kontrol eden büyü tek bir çivit ışıkta birleşti ve Koutarou’yu çevreledi. “Ooo?“ Etrafını saran çivit mavisi ışığa bakarken Koutarou’nun yüzünde gizemli bir ifade vardı. Ancak bu sadece bir an içindi. Büyünün etkileri hızla etkisini gösterdi ve bilincini kaybetti. Koutarou büyüsüne direnmediğinden, etki hızla ortaya çıkmıştı. “İyi geceler, Satomi-san.“ Yurika, Koutarou’ya gülümsedi ve çökmemesi için vücudunu tuttu. “Vay be!?“ Koutarou’nun vücudu beklediğinden daha ağırdı ama bir şekilde onu destekleyebildi. “Phew... geriye kalan tek şey onu bir yere saklamak, bir koğuş koyarsam iyi olur.“ Yurika çevreye baktı ve mağaranın yakınında büyük bir kaya gördü. Koutarou’nun iri bedenini kayanın gölgesinde saklayabileceğine inanıyordu. Ancak, cesedini oraya taşıyamadan önce bir şey oldu. Bu, topla karıştırılabilecek bir sesti. Aynı zamanda, Yurika’nın hemen önündeki mağaranın girişinden büyük miktarda kar yağdı. Maki’yi savrulan karın arasında gördü. “Kyaaaa!? Bekle, M-Maki-chan!?“ “Nijino Yurika!?“ Kısa bir an için birbirlerinin yanından geçtiler, Yurika ve Maki’nin bakışları kesişti. Maki daha sonra uçmaya devam etti ve kara çarptı. Hala Koutarou’yu tutan Yurika boş boş baktı. “Guuuuuuoooooooo!!“ Bir sonraki an, beyaz iblis Maki’nin peşinden mağaradan çıktı. İblis Maki’ye saldıracakmış gibi görünüyordu ama Yurika’yı fark ettiği an havada hareket etmeyi bıraktı. “Gaaaaaa, Vadra, Vadraaaaa!“ İblis daha sonra kanatlarını çırptı ve Yurika’ya hücum etti. “Öl! Kil! Vadra, Vadra!!“ Her iki kolu da beyaz bir kar fırtınası tarafından çevrelenmeden önce elleri bir an için kırmızı parladı. Bu iblisin kullandığı buz büyüsü buydu. “Oh hayır!!“ İblisin onu ve Koutarou’yu hedef aldığını fark ederek bir büyü söylemeye başladı. “Hızlı Döküm - Daha Fazla Koruma !!“ Bu büyü, kullanabileceği en güçlü savunma büyüsüydü. Sarı ışık onu ve Koutarou’yu çevreledi. “Dieeee!!“ İblis büyüsüyle saldırdı. Beyaz kar fırtınası kollarını bıraktı ve Yurika ile Koutarou’yu çevreledi. “Kyaaaa!!“ Karla çevrili Yurika bir çığlık attı. Kar fırtınası Yurika’yı sararken yoğunluğu hızla değişti ve bir buz sütunu haline geldi. Birkaç saniye içinde Yurika donarak dev bir buz sütununa dönüşmüştü. Bu arada, uyumakta olan Koutarou’nun üzerine sadece biraz buz bulaştı. Bu, savunma büyüsü ve kar fırtınası başlamadan önce onu uzaklaştırması sayesinde oldu. Sarı bir ışıkla korunuyordu ve Yurika’dan birkaç metre uzağa yuvarlanmıştı. “Y-Yurika...“ Maki vücudunu kaldırdı ve Yurika’yı tutan buz sütununa baktı. Gözleri tamamen açıkken tamamen donmuştu. Maki, Yurika’nın hayatta olup olmadığından bile emin değildi. Rakibinin ani gelişi ve bunalımı ile Maki bir an için beyaz iblisin varlığını unutmuştu. “Öl, Dieeee! Vadra! Dieeee!“ Ama unutmamış olsa bile, muhtemelen bir sonraki saldırısından kaçınamazdı. Çılgın beyaz iblisin bir sonraki saldırısı devasa bir çığdı. Bölüm 5 Koutarou ve Yurika otelden saat 9:30 civarında ayrılmışlardı. Bir buçuk saat geçmişti ve neredeyse otelin ışıklarının sönme vakti gelmişti. Bu nedenle, lobideki insan sayısı büyük ölçüde azalmıştı. Theia lobiye girdi ve oradaki gürültü azalmaya başladı. Koutarou ve henüz dönmemiş olan diğerleri için endişelenmeye başlamıştı ve doğal olarak kendini lobiye doğru yürürken buldu. Koutarou nerede...? Theia, Koutarou’yu aradı. Geri dönecek olsaydı, onlarla önceden iletişime geçerdi. Yani Theia şimdi Koutarou’yu arıyor olsa bile onu bulması imkansızdı. Bunun kendisi de gayet iyi biliyordu. Ben bir aptalım... hm? Theia, Koutarou yerine tanıdık bir kız buldu. Hafifçe gülümsedi ve kıza yaklaştı. “Sanane.“ Lobideki kız Sanae’ydi. Bir kanepede oturuyordu ve girişteki otomatik kapıya bakıyordu. “Ha? Ne var Theia?“ Sanae kapıyı izlemeye o kadar odaklanmış olduğundan, adını söyleyene kadar Theia’yı fark etmedi. Bu nedenle, ani sesle biraz şaşırmıştı. “Önemli değil. Doğal olarak kendimi burada yürürken buldum.“ Theia, Sanae’nin yanına oturdu. Burada olmak ve Sanae ile bir süre konuşmak istiyordu. “Hmph. Koutarou’nun geri gelmesini bekliyorum.“ Sanae somurtarak otomatik kapıyı işaret etti. Koutarou’yu beklemesine rağmen Sanae’nin morali bozuk görünüyordu. “Geri döndüğünde ona şikayet edeceğim.“ “Neden?“ “Çünkü beni çok ilginç bir şey için yanında getirmedi.“ Sanae memnuniyetsizliğini ifade ederken ritmik bir şekilde kapıyı işaret etti. Koutarou ve Yurika, Sanae, Kiriha ile kaplıcalardayken ayrılmışlardı. Sanae bundan hoşlanmadı ve Koutarou’nun onu geride bıraktığı için kızgındı. “Theia, sen de bir şeyler söylemelisin.“ “Ben mi?“ “Evet. Senin de ona söylemek istediğin şeyler yok mu?“ “Var ama...“ Theia alaycı bir şekilde gülümsedi. Aslında Koutarou’ya söylemek istediği bazı şeyler vardı ama bunların içeriği Sanae’nin kastettiğinden farklıydı. Hayır, büyük ölçekte aynı olabilirler... Sonunda Theia ve Sanae’nin lobide olma nedeni aynıydı. “O bastırılmış duyguları alıyorsun ve bakire ruhunu ve cesaretini kullanarak-“ Giriş kapısı açıldı. Sanae ve Theia aynı anda ona baktılar ve konuşmaları kesildi. “Sonunda geldik baba.“ “Zaten gece oldu... Tanrım.“ “Hemen kontrol edeceğim. Bir dakika bekleyin.“ Otele çocuklu genç bir çift girdi. Misafir gibi göründüler ve resepsiyon görevlisine yaklaştılar. Ne... onlar sadece misafir... Theia’nın omuzları hüzünle çöktü. Onlar Theia ve Sanae’nin görmeyi umdukları insanlar değildi. “Sanane?“ “...“ Theia hızla Sanae’ye baktı ama Sanae aynısını yapmadı. Bunun yerine gözleriyle üç kişilik aileyi takip etti. Genç bir çift ve küçük bir çocuğun, büyük olasılıkla onların birleşimi, merak ettiği bir şeydi. Rokujouma V8 207.webp “...“ “Ne var Sanane?“ “Theia... s-pardon, ne hakkında konuşuyorduk?“ Sonunda, Sanae ancak üç kişilik aile asansöre girip gözden kaybolduktan sonra Theia’ya odaklanabildi. “Önemli değil. Daha da önemlisi, ne var? O ailede bir sorun mu vardı?“ “Hayır. Bana biraz anne ve babamı hatırlattılar.“ Açıkçası, Sanae üç kişiyle ilgilenmiyordu. Bunun yerine, kendi anne babasını hatırlıyordu. Bu yüzden Sanae’nin normalde neşeli olan gülümsemesi solgunlaşmıştı. “Doğru. Sana olan buydu... sorduğum için üzgünüm.“ “Sorun değil. Ayrıca, hepsi bu değil.“ “Bununla ne demek istiyorsun?“ “Hm... o üçünü gördüğümde düşündüm ki-“ Sanae, Theia’dan uzaklaşıp lobinin zeminine baktı. Aynı zamanda gülümsemesi daha da soldu. Hâlâ gülümsüyordu, ama bu çok üzücü bir gülümsemeydi. “Evlenemiyorum ya da çocuk sahibi olamıyorum... o yüzden o anneyi kıskandım...“ Bir hayalet olarak Sanae evlenemez ve çocuk sahibi olamaz. Asla kendi ailesini kuramayacaktı. “Çocuklar...?“ Sanae’den gelen o tek kelime Theia’nın kalbini deldi. Bu doğru... Ben, Sanae ile aynıyım... O büyük ölçüde şok oldu; neredeyse tüm dünyası başına yıkılmış gibiydi. “Theia? Neyin var? Yüzün solgun.“ Sanae’nin endişeli sesi Theia’nın kulaklarına ulaşmadı. Ani büyük umutsuzluk Theia’yı karanlık bir yere çekti. Ben bir uzaylıyım...!! Onu ne kadar sevsem ve istesem de Koutarou’ya yeni bir aile sağlayamam...!! Theia, çabalarına dayanarak Koutarou’yu vasalı yapabilir. Hatta sevgili olmaları bile mümkün olabilir. Eğer bu olduysa, evlilik söz konusu bile olamazdı. Ama bu kadardı. Theia gibi bir uzaylı için yol orada bitiyordu. Dünya’daki ve Forthorthe’daki insanlar çok benzer görünüyorlardı, ancak gerçekte farklı ekosistemlerde gelişmişlerdi ve tamamen farklı yaratıklardı. Yakın akraba türler için bile tek bir nesil kabaca sınırdı. Bu nedenle, tamamen farklı iki tür söz konusu olduğunda, şans sıfıra yakındı. Neye... bu kadar sevinmiştim... bir uzaylı olarak, Koutarou’ya konuşan bir oyuncak bebek gibiyim... Hayatın temel ilkesi, her şeyi yeni bir nesle bağlamaktı. Ancak Theia bunu yapamadı. Theia ve Koutarou normal bir çift bile olamadılar. Bunu fark ettiğinde, Theia’nın kalbi donmaya başladı. Sanki Koutarou’ya inanma kararı ve ondan gelen sıcak hisler donmuştu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
