Yukarı Çık




7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 

           
Bölüm 8

Kim Jin-Woo korkunç bir üşüme nedeniyle uyandı. Birkaç kez gözlerini kırptı ve kendine geldi. Dünyada ne var? Bilincini kaybetmeden önce kafasında yankılanan sesi hatırlayınca yerden fırladı. "Ah…"

[Seriyi güncel olarak takip etmek için Novel Vadisi sitemizi ziyaret edebilirsiniz.] 

Taş odanın duvarlarından birinde bir kapı belirmişti. Mükemmel bir şekilde izole edilmiş yer artık bir yere bağlanmıştı. İlk bakışta boş alanda yalnızca karanlık vardı, ancak daha yakından incelendiğinde bir geçit görebildi.

Kim Jin-Woo kapıya şaşkınlıkla baktı. Sonunda aklı başına geldi ve amblemi elinin tersiyle kapattı.


[Naga'nın Labirenti] (Aktif)

Usta Kim Jin-Woo (Seviye 4)

Seviye 1 Labirent (Boyut 4x4)

Dayanıklılık 201/1050

Tesisler

Ebeveyn Odası (Seviye 1)

Portal (Bekleme Süresinde 19:38:13 0/1)

Kapı (100/100)

Gizli

Labirentin efendisi yetersiz yeteneğe sahip.

Labirentin olanakları etkinleştirilemez.



Durum penceresi, bilincini kaybetmeden öncekine kıyasla gözle görülür şekilde değişmişti. Kim Jin-Woo durum penceresine boş boş bakıyordu; portalın bekleme süresini görünce afalladı.

Bundan sonra, şu ana kadar yaklaşık dört saat uyuduğunu keşfetti. Ailesinin onun yokluğunu fark edeceğinden endişe ederek, tam kalkmak üzereyken arkasından bir şeyin uğuldadığını duydu.

Keeek!

Kim Jin-Woo bu sesi daha önce hiç duymamıştı. Gardını kaldırarak sesin kaynağına baktı.

Sssshhh.

Başını çevirdiği anda bir şey tekrar hareket etti. Bir meslekten olmayan kişi hızını asla gözleriyle takip edemezdi, ancak Kim Jin-Woo bir zindan bebeğiydi. Taş odanın gölgesinde saklanan küçük bir yaratık gördü ve tereddüt etmeden kendini o yöne fırlattı.

"Keeek!" Küçük yaratık, Kim Jin-Woo onu boynunun arkasından yakaladığında mücadele etti. Büyüklüğüne rağmen etkileyici bir güce sahip olduğu için neredeyse kaçacaktı, ancak Kim Jin-Woo sağ yumruğunu vücuduna sıkıştırdı.

"Kek!" Yaratık çığlık attı ve gevşedi.

Hareket etmeyi bıraktığında, Kim Jin-Woo sonunda ne olduğuna daha yakından bakabildi. Altı yaşında bir çocuğun vücuduna sahipti, ancak büyük, kırmızı ve kel bir kafası vardı. Ayrıca başında iki boynuzu ve uzun bir kuyruğu vardı.

Kim Jin-Woo içgüdüsel olarak garip yaratığı tanımladı. "Bir imp?" diye mırıldandı ve gevşek yaratığın vücudunun titrediğini hissetti. Daha yakından bakınca, göz kapaklarının durmadan titrediğini gördü. Ölüyü oynuyordu.

"Seni piç! Sonunda seni yakaladım!” Öfkeli Kim Jin-Woo, şeytanı boynundan yakaladı ve kaldırdı. 

İblis boğuldu ve öksürdü. Oyunculuğunun etkisiz olduğunu anlamış gibiydi. Hemen kol ve bacaklarını sallamaya başladı ve mücadele etti, ama hepsi boşunaydı.

"Paramı geri ver!" Kim Jin-Woo şiddetle kükredi ve şeytanın donmasına neden oldu.

Zor kazanılan bu paranın kız kardeşinin düğünü için kullanılması gerekiyordu. 15 milyon wonunu çalan bu iğrenç piç için derin bir kırgınlık hissetti. Neyse ki hırsız kendini göstermişti.

İblis, Kim Jin-Woo'nun gözlerinde bir alt canavarınkine benzeyen mavi parıltıyı görünce öksürdü ve çığlık attı.

"Paramı geri ver dedim!" Kim Jin-Woo şeytanı kaldırdı ve şiddetle sallamaya başladı. İblis, büyük kafası kontrolsüz bir şekilde sallanırken ciyakladı.

Ancak, Kim Jin-Woo öfkeliydi ve gitmesine izin vermeye hiç niyeti yoktu. Hatta daha önce bilinci kapalıyken şeytanın eşyalarını karıştırmaya geldiğinden şüpheleniyordu.

“Keeek...” Tüm gücüyle, işkence gören şeytan beden dilini kullanarak bir şeyi açıklamaya çalıştı.

Aynı dili paylaşmamalarına rağmen, Kim Jin-Woo bir şekilde şeytanın ona ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyordu.

"Paran yok mu? Yok canım? Ne kadar değerli olduğu hakkında hiçbir fikrin yok!” diye bağırdı ve sanki şeytanın kafasını paramparça edecekmiş gibi yumruğunu kaldırdı. Şeytan çıldırdı ve kısa kollarıyla ceplerini aradı. Daha sonra Kim Jin-Woo'ya bir şey teslim etti.

"Bu tür şeylere ihtiyacım yok. Sadece getir..." Kim Jin-Woo, şeytanın kendisine ne uzattığını görünce dondu. Küçücük elindeki nesnenin ne olduğunu anladı. “Aşağı bir mücevher mi?” diye sordu.

Kırmızı mücevher, şeytanın küçük elinde ışıl ışıl parlıyordu.

*** 

Aşağı bir mücevher, yalnızca Yeraltı Dünyasında bulunan olağanüstü bir mücevherdi. Bazen Yeraltı Dünyasının derinliklerine gömülür veya nadir Yeraltı bitkileri tarafından gizlenirdi.

Yaratıklar veya alt yaratıklar mücevherleri tüketirdi ve birçok kaşif onları toplamak için Yeraltı Dünyasını dolaşırdı.

Aşağı değerli taşlar, kıtlıkları nedeniyle piyasada pahalıydı. Sadece 1 karatlık küçük bir taş, milyonlarca won değerinde olabilirdi. Daha büyük olanlar için fiyat tamamen satıcıya bağlıydı.

Şeytanın elindeki kırmızı aşağı taş neredeyse bir başparmak büyüklüğündeydi. Kim Jin-Woo, piyasa fiyatlarına geldiğinde en parlak kişi değildi, ancak en azından değerli olduğunu söyleyebilirdi.

"Kek kek!" İmp şiddetle öksürdü. Kim Jin-Woo'nun tutuşu, şoktan bilinçsizce sıkılaşmış gibiydi. İmp bir kez daha cebini araştırıp mavi bir mücevher çıkardığında tutuşunu biraz gevşetmek üzereydi.

"Keeek!" Kim Jin-Woo'nun tepki vermemesini, aşağı taşa karşı kayıtsızlık olarak yanlış anlamış gibi görünüyordu. Bu yüzden artık elinde iki adet aşağı değerli taş vardı. 

Kim Jin-Woo soğukkanlılığını yeniden kazandı ve aniden boğuşmaya başlayınca şeytandan taşları almaya çalıştı. Aşağı taşlardan biri düştü ve sunağa doğru yuvarlandı.

Bu arada, şeytan Kim Jin-Woo'nun pençesinden kurtulmayı başardı. Daha sonra güvenli bir yere yuvarlandı. Ayaklarını yere vurdu ve yerden kalkar kalkmaz çığlık attı.

Şeytan, aşağı değerli taşları Kim Jin-Woo'ya kaybettiği için kızgın ve hüsrana uğramış görünüyordu. Ancak yakalanmaktan daha çok korkuyor gibiydi. Sonuç olarak, çok geçmeden kapının ötesindeki karanlığın içinde kayboldu.

"O piç kurusu!" Kim Jin-Woo şeytanı yakalamaya çalıştı ama çok geç kaldı. Zaten yok olmuştu. Uzun bir iç çekti ve aceleyle aşağı değerli taşlardan birini cebine koydu. Sunağa doğru yuvarlanan diğer mücevheri bulmak için etrafına bakındı.

"Nerede?". İmp o kısa anda diğer aşağı taşı geri almak için geri mi dönmüştü? Mavi mücevher ortalıkta görünmüyordu.

"Bu beni deli ediyor." Sinirlenen Kim Jin-Woo yakından baktı ve sunak alanını inceledi. Yerde sürünerek taş sandalyeyi ve sunağın köşelerini aşağı mücevheri bulmak için kontrol etti. Ancak yine de bulamadı.

[Sunak için orta seviye bir alt mücevher teklif edildi. İmp ile Yeraltı Dünyasını gezmek için uzun zaman harcadığı için kalitesi düşük. Ancak, hasarlı labirentin dayanıklılığını eski haline getirmek ve yükseltmek için yeterlidir.]

Havada bir mesaj belirdi. Kim Jin-Woo, yüzüne tokat yemiş gibi sersemlemişti.

[Labirentin dayanıklılık restorasyonunun tamamlanmasına 24 saat kaldı. Labirentin rütbesinin yükselmesine 72 saat kaldı.]

Kim Jin-Woo mesaja boş boş baktı ve “Cesaret etme!” Diye bağırdı.

[Teklif edilen bir mücevher geri alınamaz.]

Mesaj, Kim Jin-Woo'yu daha da sinirlendirdi ve bağırmasına ve çığlık atmasına neden oldu. 

O hırsız şeytan yüzünden kız kardeşine düğün çeyizi için para bile verememişti. Yine de, sonunda şeytanı yakalayıp aşağı taşı elde ettiğinde, labirent tarafından tüketilmişti. Öfkesi haklıydı.

Ne olursa olsun, labirent aşağı mücevheri geri vermeyi reddetti.

Kim Jin-Woo sonunda pes etti ve labirenti elinde sadece tek bir aşağı taşla terk etti.

***

“17 milyon won! Bundan fazlası olmaz!”

Kesinlikle yüksek bir sesi var...  Kim Jin-Woo, gemologun tepkisini okumaya çalışırken, bir yandan da poker suratını tutmaya çalışıyordu, gemologun kurnaz gözlerinin titrediğini gördü.

[Ç/N: Gemolog, taşı inceleyip fiyat biçen kişi. Poker surat, duygularınızı sakladığınız zaman oluşan yüz ifadesi.]

"Mücevher büyük, ama içi boş. Yüzey pürüzsüz hale gelene kadar biri onu yanında taşımış olmalı. Bu, boyutu ne olursa olsun asla iyi bir fiyat alamaz” dedi.

Kim Jin-Woo cevap vermedi. Pazarlıkta iyi değildi; sadece zindanda doğup büyümekle kalmamış, aynı zamanda yüzeyde pek çok insanla tanışmamıştı. Yine de, uzun zaman önce, sessiz kalmanın pazarlıkta dikkatsizce dolaşmaktan daha fazla yardımcı olduğunu fark etmişti.

“18 milyon won! Daha fazlasını istiyorsan git başka birini bul. Bu benim sınırım.”

Gemolog beklendiği gibi teslim olmuştu. Kim Jin-Woo masadaki kırmızı aşağı taşı kapıyormuş gibi yaptı. Gemolog dilini şaklattı ve başını çevirdi. Önerilen fiyattan daha fazlasını ödemeye gerçekten isteksiz görünüyordu.

"Anlaştık," dedi Kim Jin-Woo.

"Argh... İşlem masraflarını ödedikten sonra bundan neredeyse hiç kar elde edemem."

Kim Jin-Woo, gemologun boş sözlerini görmezden geldi. Gemologun yüzünde hayal kırıklığına uğramış bir ifade vardı; bir çeşit ikramiye bekliyor gibiydi. Ancak Kim Jin-Woo, sakin bir bakışla yerini korudu.

Sonunda, kırmızı aşağı taşı 18 milyon wona satmayı başardı. Gemologun ofisinden ayrıldıktan hemen sonra içini çekti.

18 milyon kazandı. Bu, şeytan tarafından çalınan miktardan 3 milyon won daha fazlaydı. Sonunda kaybını telafi edebilmişti.

Yine de, parasını en çok ihtiyacı olduğu zamanda kullanamaması gerçekten üzücüydü. Ancak yine de kayıplarından başarıyla geri döndüğü için minnettardı.

Kim Jin-Woo eve döndüğünde, ebeveynleri emekliliklerinde rahat bir yaşamı garanti edebilecek iş fikirleri için beyin fırtınası yapmakla meşguldü. Kim Jin-Woo, odasını kilitlemeden ve durum penceresini açmadan önce onları kısaca selamladı.


[Naga'nın Labirenti] (Aktif)

Usta Kim Jin-Woo (Seviye 4)

Seviye 1 Labirent (Boyut 4x4) (Yükseltme 48:35:11)

Dayanıklılık 626/1050 (24:35:11)

Tesisler

Ebeveyn Odası (Seviye 1)

Portal (Bekleme Süresinde 00:24:22 0/1)

Kapı (100/100)

Gizli

Labirentin efendisi yetersiz yeteneğe sahip.

Labirentin olanakları etkinleştirilemez.




Aşağı taşı arsızca tüketen Naga'nın Labirenti kendini gösterişli bir şekilde geliştiriyor ve onarıyordu.

Kim Jin-Woo ilk kez Naga'nın Labirentine girmeyi reddetti. Sinirlenerek durum penceresini yalnızca azalan saatleri, dakikaları ve saniyeleri kontrol etmek için açtı.

Ama dürüst olmak gerekirse, öfkesi o kadar ciddi değildi. Aşağı mücevher satışından elde ettiği 3 milyon won, onun için şimdiden beklenmedik bir nimetti. Öfkesini bastırmaya yetmişti.

Hatta durum penceresindeki azalan sayılara ulaşırsa ne olacağını şimdiden merak etmeye başlamıştı. Senkronizasyon oranı yüzde yüze ulaştığında o geçidin nasıl göründüğüne benzer bir değişiklik olması gerekiyordu.

Böylece, yükseltmenin tamamlanması gereken 72 saat sonra labirenti tekrar ziyaret etti.

Buna alışmayı hiç beklememesine rağmen, Kim Jin-Woo portaldan geçmenin tuhaf hissine uyum sağlamaya başlamıştı. Taş odanın etrafına bakarken çabucak aklını geri kazanmayı başardı.

Gözüne ilk çarpan şey, mesaj penceresindeki yoğun yazılı metin oldu.

[Labirent yükseltildi. Seviyesi 1'den 2'ye yükseldi. Kilitli tesisler artık etkinleştirildi.]

[Labirentin tesislerinin etkinleştirilmesi nedeniyle, uzaktaki bazı yaratıklar ve yaratıklar artık labirentin varlığını fark ettiler.]

[Labirent hala güvenli bir sığınak. Yine de savunmasını bir an önce hazırlamanız tavsiye edilir.]

[Yuvadan 1. seviye bir Naga İşçisi çağırabilirsiniz.]

Bir sürü mesajla bunalmış olan Kim Jin-Woo istemeden geriye doğru sendeledi ve karanlıkta bir şey gördü.

"Sen!" Bağırması şeytanı şaşırttı ve kaçmasına neden oldu. Bunun peşinden koşmaya başladı.

"Keeek!" Şeytan, Kim Jin-Woo’yu onu takip etmemesi için uyarıyormuş gibi çığlık attı. Yine de durmaya niyeti yoktu. Henüz bu labirentin efendisi olmanın ne anlama geldiğinin farkında değildi, ama şeytanın kendi özel alanında dolaştığını görmeyi sevmiyordu.  

Kim Jin-Woo baş döndürücü bir hızla koştu. Şeytan bir sincap kadar çevikti ama Kim Jin-Woo daha hızlıydı. Şeytanı boynunun arkasından yakaladı.

“Kakakak!” İblis ciyakladı ve gevşedi. Somurtkan ifadesi, bir avcının elindeki tavşanı andırıyordu.

Ama Kim Jin-Woo'nun kendisi şeytan hakkında o kadar endişeli değildi. Şok içinde kendi vücuduna bakıyordu. Bir şeyler değişmişti.

Tüm gücünü kullanmadan odayı kolayca dolaşmıştı. Normal şartlar altında, şeytanla kovalamaca uzun sürmeliydi. Ancak gerçek şu ki, şeytanı göz açıp kapayıncaya kadar yakalamıştı. İnanamadı.

Kafası karışan Kim Jin-Woo, kovalamaca boyunca kat ettiği mesafeyi tahmin etti. Neredeyse yüz metreyi bir anda hızla koştuğunu keşfedince şok oldu.

Yerden bir taş aldı ve yumruğuyla sıktı.

Çatırtı!

Taş ikiye bölündüğünde çenesi düştü.

[Seriyi güncel olarak takip etmek için Novel Vadisi sitemizi ziyaret edebilirsiniz.] 


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.