"Öğleyi çoktan geçti, o yüzden öğle yemeğini burada yiyelim. Yemek yemek için harika bir yer gibi geliyor."
"Evet, şifalı otları aramaya başlamadan önce bir mola verelim. Onları aramak kolay olacak gibi görünmüyor."
Dedi Celia dağın zirvesindeki zemini incelerken.
Tüm alan çimen ve çiçeklerle kaplıydı.
Hiç ağaç olmadığı için o bölge güzel bir çiçek bahçesi gibiydi ama içinde şifalı bitkiler aramak zorunda olduklarını düşündüklerinde bunu böyle görmek zordu.
Celia şifalı bitkiler hakkında biraz bilgi sahibiydi ve onları orada bulmanın ne kadar zor olacağını çok iyi biliyordu.
Yola çıkmadan önce toplayacakları bitkilere baktı ama etrafına baktığında tek bir tane bile göremedi.
Hepsi aynı görünüyordu, bu da onları birbirinden ayırmayı çok zorlaştırıyordu.
Nadir bir bitki olduğu için, hiç bulamama ihtimalleri her zaman vardı.
(Tarla o kadar büyük değil, bu yüzden ben ve Theo yaklaşık bir saat içinde işimizi bitirmiş oluruz. Hayır, bir şeyi gözden kaçırma ihtimalim çok yüksek, o yüzden belki de bu işi Theo'ya bırakmalıyım...)
Celia düşündü.
"Ah, onu buldum."
"Şimdiden mi? İşte bizim Theo'muz."
"...Eh?"
Theo yakınındaki bir bitkiyi işaret ederek Celia'nın tüm endişelerini geçersiz kıldı.
Oturup yemek yemek için güzel manzaralı bir yere geçtiklerinde bir tane daha buldu ve öğle yemeklerini hazırlarken bir tane daha.
Celia bu otlara bakarken diğerlerinden ne kadar farklı olduklarını göremedi.
Onlara çok yakından ve çok dikkatli baktığında, renk ve şekillerindeki küçük farklılıkları görebiliyordu ama başka bir şeyle uğraşırken birinin bunu nasıl fark edebileceğini anlayamıyordu.
Theo'nun inanılmaz bitki toplama yeteneği ve şansı sayesinde ilk dağdaki işleri sona ermişti.
"...Bu işte gerçekten harikasın Theo."
"Çok teşekkür ederim. Onları bulmanın bu kadar kolay olmasına sevindim."
Heyecanlı ve elinden geleni yapmaya hazır olan Theo için bu biraz hayal kırıklığı yaratmıştı ama Celia kelimelerle anlatılamayacak kadar etkilenmişti.
Öğle yemeği yerken dinlendiler.
"Yorgun musun Theo? Her seferinde yemek yapan kişi olmak zor olmalı."
"Her zaman sana güvendiğim için özür dilerim. Bir sonraki yemeği biz pişirelim mi?"
"Hayır, hayır, hayır! Yapabileceğim tek şey bu ve muhtemelen sen de savaşmaktan yorulmuşsundur, o yüzden sorun değil!"
Theo yolda karşılaştıkları haydutlar ve canavarlarla savaştıktan sonra dinlenmelerini istiyordu ama aynı zamanda savaşamadığı için elinden geldiğince yardım etmek istediğini de hissediyordu.
Ancak, canavarlar ve haydutlarla savaşmak Xena ve Celia için o kadar da yorucu değildi ve Helvi onlara gerçek bir savaş verebilecek tek rakibe karşı savaşı devraldı, bu yüzden çok yorulmadılar.
"Hmm, madem öyle diyorsun... Senin yemeklerin bizimkilerden çok daha iyi zaten."
"Yardıma ihtiyacınız olursa çekinmeyin."
"Teşekkür ederim ama Helvi bana yardım ediyor, o yüzden sorun değil."
"Evet, elbette. Sonuçta ben senin karınım."
Dedi Helvi, Theo'nun yanında oturuyordu. Yanakları kızarırken ona teşekkür etti.
Theo bu tür şeylerden hâlâ utanıyordu. Acaba buna alışabilecek miydi?
Onu böyle görmekten hoşlanan Helvi için o günün hiç gelmemesi daha iyi olurdu.
"Sen de yorulursan mutlaka bir şeyler söyle Helvi. Bir kocanın görevi... Karısını iyileştirmek de...!"
"...Evet, teşekkür ederim."
Dedi Theo, yüzü daha da kızarırken.
Helvi yüzüne yansımasını engellemeyi başardı ama aklı karmakarışıktı.
(H-hum, karıcığım... Kulağa hoş geliyor. Daha önce de duymuştum ama yine de... Güzel.)
Çift birbirlerinin gözlerinin içine bakamayacak kadar utanıyordu ve sevgilisiz geçirdikleri süre yaşlarına denk gelen iki kadın bunu pek eğlenceli bulmadı.
Theo'nun şirinliğini izlemek hoşlarına gitmişti ama çiftin önlerinde oynaşmasını o kadar da sevmemişlerdi.
Xena ekşi bir bakışla baktı, ta ki aniden bir şey hatırlayıp sırıtana kadar.
"O zaman Helvi'ye masaj yapmaya ne dersin Theo?"
"Ne...!?"
"Eh? M-masaj...?"
"Evet, evet, masaj yapmakta iyisin." Önceki gece Helvi'nin zayıf noktasını keşfetmişlerdi.
Vücudu o kadar hassastı ki, basit bir masaj bile sesini tutamaması için onu gıdıklamaya yetiyordu.
Theo bunu fark etmemişti ama Xena ve Celia oradaydılar ve onun zayıf noktasını biliyorlardı.
Bu yüzden, Helvi'yi iyileştirme bahanesi altında, daha çok küçük bir şakaya benzeyen bir şey önerdiler.
"Şey..."
"Oh Xena, bu senden gelen çok iyi bir fikir. Theo iyi masaj yapıyor, bu yüzden sana da masaj yapmasına izin vermelisin, Helvi."
Celia Xena'nın ne yaptığını anladı ve yüzünde kocaman bir gülümsemeyle destek verdi.
Ancak zihinlerinde gülümsemeleri o kadar da hoş değildi.
(Siz ikiniz...!)
Belli ki Helvi bunu görebiliyordu.
(Ooh, o burada. Hadi Helvi, tekrar iyi hissetmek istemiyor musun?) (Eminim Helvi kendini iyi mi yoksa gıdıklanmış mı hissettiğini bile bilmiyordur.)
(...Bu yolculuk bittiğinde, bunun bedelini ödeyeceksiniz ve buna dün gece olanlar da dahil).
Onlara Theo'nun önünde cezası olan cehennemi yaşatamazdı ama Helvi bunun karşılığını kesinlikle alacağına karar verdi.
Xena ve Celia bunun ne kadar korkunç olduğundan habersiz, ona takılmaya devam ettiler.
"Siz bunu bilmiyorsunuz ama Helvi masajla pek iyi başa çıkamıyor gibi görünüyor..."
Theo önceki geceyi hatırladığını söyledi.
Helvi'yi ilk kez böyle gördüğünde kendini nasıl tuhaf hissettiğini düşündü ve utandı.
"Ah, gerçekten mi? Öyle mi Helvi?"
"Bu şaşırtıcı. Demek senin bile iyi olmadığın şeyler var."
Sırıtarak monoton bir ses tonuyla söylediler.
Başlarına ne geleceğini hâlâ bilmeyen çift, Helvi'yi alt etmenin mutluluğunu yaşıyordu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.