"Ahahaha! Harika. Adam kaçırma beklediğimden daha kolay oldu!"
Theo sessizdi, çünkü ağzı göremediği bir şey tarafından kapatılmıştı.
Elleri ve bacakları da bir tür görünmez iple bağlanmıştı ve yerde yuvarlanıyordu.
Helvi ve patron arasındaki dövüşü izliyordu ki göz açıp kapayıncaya kadar manzara değişti ve karşısında bir adam durdu.
Ağzını açabilseydi, adama ve en önemlisi neye benzediğine bakarken kesinlikle şaşkın bir ses çıkarırdı.
(Helvi'ye benziyor olabilir mi... Bir şeytan...!)
Adamın kafasında boynuzlar ve sırtında kanatlar vardı.
Çok uzun boylu değildi ve çocuksu bir yüzü vardı, Theo ile yaklaşık aynı yaşta görünüyordu.
Helvi'nin gerçekte neye benzediğini bilen Theo için tek görebildiği onunla aynı türden biriydi.
Boynuzlarının Helvi'ninkilerden daha küçük olması gibi farklılıklar vardı ama insan olmadığı açıktı.
"Yine de bir süredir izliyorum ama bu insanı bu kadar özel yapan şeyin ne olduğunu anlayamıyorum."
Adam Theo'ya baktı, onu çenesinden yakaladı ve kendi tarafına çevirdi.
"Yüz hatları kesinlikle iyi, ama hepsi bu. Eşsiz bir güzelliğe sahip değil, hatta alçakgönüllü bir insan için bile hiç gücü yok. Hiç anlamıyorum."
Theo'nun çenesini bıraktı ve ilgisiz bir şekilde arkasını döndü.
Theo etrafına bakındı. Bir tür mağarada olduğu anlaşılıyordu.
Birkaç dakika önce bulunduğu dağın zirvesinden ne kadar uzaktaydı? Hiçbir fikri yoktu.
"Aşktan pek anlamam, zaten pek de önemi yok. Biz şeytanların ihtiyacı olan bir şey değil ama neden bu insan? Sanırım o gerçekten de bizden farklı düşünüyor."
Theo onun söylediklerinden çok az şey anlıyordu ama bir şey açıklığa kavuşmuştu.
(O bir şeytan...!)
Görünüşünden bunu tahmin etmişti ama şimdi Theo bunu doğrulamıştı.
Ama bu şeytan onu neden kaçırmıştı?
"Belki de amacımı gerçekleştirme vakti gelmiştir."
Şeytan bunu söylerken, Theo'nun ağzından bir şey çıkarıldı.
Ağzını kapatan her neyse gitmişti ama uzuvları hâlâ bağlıydı.
"Puah...! Sen kimsin...!"
"Konuşmak zorunda değilsin. Sadece ağzını açtım çünkü başka türlü daha fazla büyü kullanamazdım."
Theo ona kim olduğunu sordu, ancak şeytan tamamen yaklaşılmazdı, görünüşe göre onunla hiç ilgilenmiyordu.
"Muhtemelen bunu bilmiyorsundur ama bir iblis çağrıldıktan sonra onu cehenneme geri göndermenin birkaç yolu vardır."
"Cehennem...?"
Şeytan Theo'nun sorusuna aldırış etmeden açıklamasına devam etti.
"Çoğu bir dileği yerine getirdikten ve tazminat aldıktan sonra geri döner. Bu standart yoldur.
Ancak, bu kişi bir dileği yerine getirdikten sonra tazminat almadı, bu yüzden geri dönemez."
"Tazminat..."
Helvi'nin ona bundan bahsettiğini hatırlıyordu.
"Dileğini yerine getireceğim ama karşılığında önemli bir şey alacağım..."
"Zorla da alabilirdi, o yüzden neden yapmadığı hakkında hiçbir fikrim yok. Bunu siz mi istediniz? Umurumda değil."
Şeytan bunu söylerken sağ elini açtı.
Theo'nun bakış açısından, bu elin etrafındaki alan çarpık ve siyah görünüyordu.
Ve sonra, şeytanın elinde aniden büyük, siyah bir tırpan belirdi.
"Bir şeytanın cehenneme dönebilmesi için diğer tüm yollar arasında en hızlı ve en basit olanı... Bir sözleşmeyle bağlı oldukları kişinin ölmesidir."
"Eek...!"
Theo bilinçsizce çığlık attı.
Şeytan onun yüzüne baktı ve eğlenerek güldü.
"Ahaha! Güzel ifade. Dehşetle boyanmış bu ifade sadist kalbimi gıdıklıyor. Böyle bir eğilimim olduğunu bilmiyordum ama belki de o da bu yüzü görmek istediği için bir sözleşme yaptı."
Theo'nun Helvi'yi çağırmadan önce şeytanların nasıl olacağını hayal ettiği şey, bu memnun, çarpık ifadeydi.
"Yardım edin...!"
Theo, etrafta bunu duyacak kimsenin olmadığını bilmesine rağmen gözleri yaşararak söyledi.
Şeytanın yüzü daha da çarpıklaştı. "Ahaha. Kimse gelmiyor. Bulunduğunuz yerden onlarca kilometre uzaktayız. Doğu dağının zirvesindeydiniz ama şimdi batı dağının zirvesine yakınız. Kimse seni kurtarmaya gelmiyor."
Theo gözlerini kocaman açtı.
Nerede olduğuna dair hiçbir fikri yoktu ama bu kadar uzağa götürüldüğünü de düşünmemişti.
"O bile buraya gelmeyecek."
Şeytan tırpanı Theo'nun yüzüne yaklaştırdı ve yüzündeki dehşetin tadını çıkardı.
"Eğer seni öldürürsem, o özgür kalır. İşte bu yüzden..."
"Kimi öldüreceksin?"
"...Ölmek... Eh?"
Şeytan orada olmaması gereken birinin sesini duydu ve hızla arkasını döndü...
Ya da en azından denedi. Daha arkasını dönmeden yüzüne keskin ve ağır bir darbe aldı.
Şeytan havaya uçtu ve vücudu dağa gömüldü. Ölümünün hızla yaklaştığını gören Theo rahatladı ve önündeki kişinin adını seslendi.
"Helvi...!"
Theo daha önce hiç bu kadar öfke dolu bir yüz görmemişti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.