Yukarı Çık




25   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   27 

           
Hiç duydun mu?" Paul-san hala şaşkınlıkla bana bakarak soruyor.

Ona bu konuyu bir kitapta okuduğumu söyleyemem.....

Ne de olsa kardeşim her gün kitap okumak için kütüphaneye gittiğimi hâlâ bilmiyor.

"Evet," diyorum geçici olarak, fazla ayrıntı vermek yerine şimdilik sadece olumlu cevap vermeye karar veriyorum.

"Chad'in hangi özelliklere ve etkilere sahip olduğunu da biliyor musun?"

"Chad vücudun mutluluk hormonu serotonin üretimini teşvik eder. Bu da genellikle duygusal travma veya bir tür zihinsel sıkıntı yaşayan kişilere reçete edildiği anlamına geliyor."

Bu kısa açıklamam üzerine Paul-san'ın gözleri gözlükleri gibi yuvarlaklaştı.

Eğer gözlerini biraz daha açarsan, gözbebeklerin dışarı fırlayabilir, biliyorsun.

Ve Eric-Sama, ağzınızı centilmenlik dışı bir şekilde açık bırakmazsanız sevinirim.... Bu kadar güzel bir yüze böyle aptalca bir bakış gerçekten yakışmıyor.

Henry-Oniisama sonunda bana alışmaya başlamış olmalı, çünkü bildiklerim karşısında pek de şaşırmış gibi görünmüyor.

Sanırım biraz fazla ileri gitmiş olabilirim. Bitkinin adının Chad olduğunu bilmek bir şey, ama insanlar üzerinde yaratabileceği etkileri bilmek bile bitki meraklısı olmayan biri için oldukça sıra dışı.

Gerçi bunu sadece o kitaptaki bilgileri hatırladığım için biliyorum.

Mülkümüzün kütüphanesi, en ufak konular hakkında bile çılgınca ayrıntılar içeren bu tür kitaplarla dolu.

Dürüst olmak gerekirse bu kötü bir şey değil..... Ama aslında aradığım türde bir kitap olmadığını düşünürsek, kesinlikle kendi payına düşen hataları da yok değil.

"Alicia, kaç yaşındaydın?" Paul-san bana gülümseyerek soruyor.

"10 yaşındayım."

Paul-san'ın ifadesi cevabımı duyunca biraz karmaşıklaşıyor ve sessizce kendi kendine tekrarlıyor.

O kadar tuhaf bir şey mi söyledim? Kaşlarını böyle çatmasını gerektirecek kadar saçma olmamalı diye düşünüyorum.

"Bitkilere çok düşkün müsün?"

" Pek değil."

"O zaman onlar hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?"

Ah, bunu bana sorarsanız, sıkıntıya girerim. Dediğim gibi, bunları bir kitapta okuduğumu söyleyemem, değil mi?

Ve eğer birinden duyduğumu söylersem, eminim Paul-san kimden duyduğumu soracak bir tiptir.

Kötü adama yakışır bir cevap bulmalıyım..... Ne de olsa son üç yıldır bunun için çalışıyorum. Bir şeyler bulabilirim!

Hemen beynimi yokladım.....

......Ama aklıma bir şey gelmiyor.....

Sanırım Alicia'nın oyun sırasında söylemeyi sevdiği repliklerden birini ödünç almam gerekecek.

Bence Alicia'nın repliklerini tekrarlamak oldukça ucuz bir davranış ama bu sefer yapacak bir şey yok.

"Bu sadece yaygın bir bilgidir. Eğer bu kadarını bile bilmiyorsan, bence derslerinde tembellik etmiş olmalısın."

Kötü kadının kadın kahramana fırlatmaya bayıldığı repliklerden biri!

Bunu gururla söyleyebildim.

Acaba bu Paul-san'ın benim hakkımda başlangıçta edindiği iyi izlenimi tersine çevirmeye yetti mi....

Gördün mü? Endişelenecek bir şey yoktu. Birine kötü bir izlenim vermek oldukça basit bir mesele.

Paul-san, Eric-Sama ve hatta Henry-Oniisama bile sözlerim karşısında gerildiler.

Ama sanırım 10 yaşındaki bir kız tarafından aşağılandıkları için bu beklenen bir şey.

Ufufu! Ne kadar tatmin edici! Onların sert ifadelerine bakıp kıkırdamak istiyorum.... Ama yapamıyorum. Kendimi tutmalıyım, yoksa zaferim mahvolur.

Soğukkanlı ol, ben. Sakin ol.

Ama tam ifademi toparladığım sırada Paul-san kahkahayı patlatıyor.

"Bu doğru mu? Ortak bilgi, ha? Sanırım bu daha fazla çalışmam gerektiği anlamına geliyor," diyor Paul-san, ses tonunda hiçbir küskünlük ya da alaycılık izi olmadan anlamlı bir şekilde gülerek.

Ne kadar açık fikirli bir adam. Kendi dar görüşlü düşüncelerimden dolayı biraz utanmama neden oluyor.

Görünüşe göre Paul-san'ın bulaşıcı iyi mizahını takip eden Eric-Sama ve Henry-Oniisama da yardım edemiyorlar ama yine sırıtmaya başlıyorlar.

Etrafımızdaki bitkiler bile canlanmaya başladı. Eminim Paul-san'ın kahkahası onları da mutlu etmiştir.

Tüm odayı mutlu ve sıcak bir atmosfer kaplıyor.

Eve döndüğümüzde Finn-Sama, Gayle-Sama, Curtis-Sama ve Duke-Sama bizi bekliyordu.

"Bir yere mi gittiniz?" Alan-Oniisama içeri girdiğimiz anda direkt olarak sordu.

Üzgünüm Alan-Oniisama.... Sizi bu şekilde geride bırakmak gibi bir niyetimiz yoktu, sadece öyle oldu.....

O yüzden lütfen, bu kadar somurtmanıza gerek yok.

"Biraz kasabaya gittik."

"Hem de at sırtında," diyor Henry-Oniisama ve Eric-Sama, ben daha cevap vermeye fırsat bulamadan.

Duke-Sama'nın Eric-Sama ve Henry-Oniisama'ya neden öyle baktığını merak ediyorum...?

"Sakın bana... Ali-chan ile aynı atı paylaştığını söyleme?"

Ali-chan mı? İlk defa birinin bana böyle seslendiğini duyuyorum.

Curtis-Sama'dan beklendiği gibi, tam bir kadın katili.

Henry-Oniisama gülerek, "Hayır, Alicia tek başına bindi," diyor.

Bunu duyan Duke-Sama'nın ifadesi hafifçe yumuşar.

"Ah, ben de Alicia ile çıkmak istiyordum~" Finn-sama yüzünde bir gülümseme belirerek şöyle diyor.

Bu ülkede yaşayan tüm shotaconlar, lütfen iyi bakın. Eminim hepinizin bayılacağı bir yüz bu.

Ama her şeyden önce, bu bir randevu değildi. Üç kişinin bir yere gitmesi nasıl randevu sayılabilir ki?

"Ali-chan, ziyaret etmek istediğin başka bir yer var mı?" Curtis-Sama bana bakarak sordu.

Sadece bu küçük etkileşimden bile, bir şekilde kadınlara nasıl davranılacağı konusunda oldukça bilgili olduğu hissine kapılıyorum.

Hmm, gitmek istediğim bir yer.....

"Kılıç becerileri sınavına girmek istiyordum...."

Ancak Curtis-Sama düşüncelerime cevap veremeden Albert-Oniisama araya giriyor.

"Kesinlikle olmaz."

Anında ret mi!? Bu biraz saldırganca.

"Ama sen, Alan-Oniisama ve Henry-Oniisama gidebiliyorsunuz, ben neden gidemiyorum?"

Ani sorum üzerine Albert-Oniisama cevap vermeden önce bir süre sessizce düşündü.

"Çünkü sen bir kızsın, Ali."

......Bu nasıl bir bahane böyle!? Bu hiç adil değil!

"Sırf kız olduğum için bunu kabul edememem mantıklı değil."

"Yine de, hayır hayır demektir."

"Bu çok mantıksız! Eğer gitmeme izin vermeyecekseniz, en azından neden izin verilmediğine dair bana haklı bir gerekçe sunabilmelisiniz!"

Albert-Oniisama benim cevabım karşısında ne diyeceğini şaşırmış görünüyor.

Ve o anda, tüm grup garip bir sessizliğe gömülürken, önceki dostane hava tamamen unutuldu.

Sanırım buna gergin bir atmosfer diyebiliriz.

Konuştuğumda, sesim ölüm sessizliğindeki odanın her yerinde yankılanıyor.

"Kılıç kullanmayı öğreniyorum çünkü daha güçlü olmak istiyorum. Ve bunu yapmaya devam etmek için, yeteneklerimin şu anda hangi seviyede olduğunu bilmem şart!"

"Ne olursa olsun, buna izin veremem."

"Ama neden!?"

"Alicia!!! Bu kadar yeter!!" diye bağırır Albert-Oniisama. Bana ilk kez bağırıyor.

Hatta muhtemelen bana ilk kez kızıyor. Küçüklüğümden beri, ne kadar inatçı ya da bencil davranırsam davranayım, her zaman gülümser ve gülüp geçerdi.... Ama bu sefer öyle olmadı.

Doğal olarak, şu anda gözlerimin buğulandığını hissedebiliyorum. ç.n: şerefsiz herif ne bağırıyon andavall

Elimden bir şey gelmiyor gerçi. Sonuçta hâlâ 10 yaşında bir kızım. Tabii ki azarlandıktan sonra ağlamak isteyeceğim.

Ama üzgün olduğum için değil. Daha ziyade öfke ve hayal kırıklığı gözyaşları.

Neden sınava girmesine izin verilmeyen tek kişi benim?

Kuralların herhangi bir yerinde kadınların katılmasına izin verilmediğinin yazılı olduğundan şüpheliyim....?

Soylu bir kadın olduğum için mi?

Ne kadar düşünürsem düşüneyim, anlayamıyorum.

"Alicia, bağırdığım için özür dilerim," diye özür diliyor Albert-Oniisama, başımı okşamak için uzanıyor.

Ama o bana dokunamadan, ben elini savuşturuyorum. ç.n: go girl şimdi ağzından getir bebiş

Albertcım, ben bir kötüyüm, biliyorsun..... kötüyüm ben kötüyüm ;)

Benim bu duygusuz hareketim karşısında gözleri irileşiyor ve tüm vücudu kaskatı kesiliyor.

Albert-Oniisama'nın gözlerinin içine bakarak, "Özrün kabul edilmedi," diyorum. ç.n: hsagfauhaggdgajgsfaf

Soğuk sözlerim karşısında odadaki hava donmuş gibi oluyor.

Bana bağırıldıktan sonra ciddi şekilde öfkelendim, ama her geçen an öfkem hızla yatışıyor.

Asla uzun süre öfkeli kalamıyorum.

İnatla gitmeme izin verilmemesinin haksızlığını sorguluyor olabilirdim ama dürüst olmak gerekirse fikrini değiştirmesi için söyleyebileceğim hiçbir şey olmadığını zaten biliyordum. Söyleyebilseydim bile babamın izin vermesine imkân yoktu.

Ama şimdi ne yapmalıyım.....? Bu rahatsız edici ortama dayanamıyorum.

Sanırım tek seçeneğim hala kızgınmışım gibi davranmak.

Böylece, tek kelime etmeden odadan çıktım.

Kapı arkamdan kapandığı anda derin bir nefes alıyorum ve gergin kaslarımın biraz gevşemesine izin veriyorum.

Bugün çok yorucuydu..... Artık yatmalıyım.

Albert-Oniisama ve onları böyle garip bir durumda bıraktığım için biraz kötü hissediyorum ama şu anda kendimden çok memnunum.

O kadar mükemmel bir kötü adam gibi davrandım ki heyecanımı zor tutuyorum! Davranışlarım ve repliklerim o kadar muhteşemdi ki, neredeyse örnek bir kötü kadındım!

Ve böylece, adımlarımda küçük bir sıçramayla, mutlu bir şekilde odama doğru yola çıktım.

ç.n: siz durun daha bu kız sizin içinizden geçecek a erkolar


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


25   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   27 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.