Yukarı Çık




28   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   30 

           
O gece, yoksul köydeki Will Dede'yi görmeye gittim.

Gece olduğu için bu kez Will Dede'nin evine güvenli bir şekilde ulaşmakta sorun yaşamadım.

"İyi akşamlar," diyerek evine girdim ama içeride Will Dede'nin yanı sıra bir kişinin daha olduğunu fark ettim.

Yatakta yatan sabahki çocuktu.

Yani güvendeydi.

Ya da çoğunlukla. Başına sarılmış yırtık pırtık bir bez var ve çoktan kanla kırmızıya boyanmış.

Görünüşe göre sadece su bulmak zor değil, aynı zamanda burada doğru düzgün sargı bezi de yok. Ve şimdi onu yakından gördüğümde, çocuğun kafasındaki yaranın yanı sıra çürüklerle de kaplı olduğunu fark ediyorum.

Çok karanlık ve acılı görünüyorlar.

Büyükbaba Will bana "Ateşi de var" diyor.

Yatağın yanına gidip elimi çocuğun alnına koyuyorum. Bu sadece küçük bir ateş değil, tamamen yanıyor!

Kıyafetlerinin eteklerinden bez parçaları koparıyorum.

Çocuğun başının etrafına sarılmış olan kana bulanmış bezleri hızla çıkarıp az önce yaptığım şeritlerle yaralarını dikkatlice yeniden sarıyorum.

Kanamasının durması iyi olsa da, bu hızla giderse yarası iltihaplanacak ve muhtemelen enfeksiyon kapacak.

Ama onun için yapabileceğim başka bir şey yok.

Büyükbaba Will nazik bir ses tonuyla, "Alicia, gel şuraya otur," diye sesleniyor bana.

Her zamanki yerime, tam karşısına oturmak için yürüyorum.

"O çocuğu kurtardın mı Will Dede?"

Başını hafifçe sallarken yüzünde ıssız bir ifade beliriyor.

"O hantal soysuz gittikten sonra onu buraya taşıdım."

"Yani kimse ona yardım etmeye çalışmadı mı?"

"Bu köydeki insanlar hayatlarını günü gününe yaşarlar. Bugün hayatta kalmaya o kadar kararlıysanız ve yarını düşünme lüksünüz yoksa, kafanızda başka biri için endişelenmeyi düşünecek yer bile yoktur."

Bugün hayatta kalmaya o kadar odaklanmışsınızdır ki yarını düşünemezsiniz bile.

"Hepimiz sadece hayatta kalmak için en emin yolumuza tutunuyoruz," diyor Will Dede hüzünle gülümseyerek.

"Ben... toplumun iyiliği için ya da kimseyi kurtarmak için bir şey yapmayı hiç düşünmedim ama en azından yarını görecek kadar yaşamanı isterdim Will Dede," diyorum aklıma gelen tek yolla onu teselli etmeye çalışarak.

Will Dede büyük ve nazik eliyle başımı hafifçe okşuyor.

Elinin üzerimde garip bir şekilde sakinleştirici bir etkisi var.

"Alicia, emin olmak için bunu bir kez daha söyleyeceğim: Bir daha gece olmadan buraya gelme."

"Bugün ne oldu burada böyle bir sahne normal mi?"

Büyükbaba Will başını sallar.

"Burada büyü kullanabilen hiç kimse yok mu?"

Büyü gücüne sahip biri sorumluluğu üstlenebilir ve böyle dehşetlerin yaşanmasını engelleyebilir.

"Bir zamanlar burada harap olmuş bir soylu yaşıyordu, ama o zamandan beri öldü."

''Görüyorum''

Bir ses duydum ve çocuğun hummalı bir kâbusa yakalanmış gibi çırpınmaya başladığını gördüm.

"Bu genç adam son derece zeki. Bir dahi," diyor Büyükbaba Will, ona da bakarak.

Eğer Büyükbaba Will bana bunu söylüyorsa, o zaman oldukça zeki olmalı.

Keşke onunla konuşabilseydim.....

Sanırım onu kurtarmam gerekecek.

Bu tuhaf bir merhamet gösterisi falan değil. Ona yardım ediyorum çünkü onunla konuşabilmek istiyorum, bu kadar basit. Tamamen kendi çıkarım için.

Ben bir aziz falan değilim. Sonuna kadar kötü biriyim!

Büyükbaba Will'in evinden ayrılıp kendi evime doğru koşuyorum.

Bakalım neye ihtiyacım var....

Sargı bezlerini, merhemleri, temiz su dolu bir şişeyi ve Albert-Oniisama'nın bana verdiği makaronları küçük bir çantaya dolduruyorum.

Geriye kalan tek şey ateş düşürücü ilaçlar. Bunun için de kasabaya gitmem gerekecek.

Duvardaki saate bakıyorum ve saatin gece 2 olduğunu görüyorum.

O kadar geç oldu mu? Sanırım şimdilik uyumalıyım.

Buna karar verdiğim anda, hala giyinik bir şekilde yatağa yığılıyorum ve neredeyse anında uykuya dalıyorum.

"Alicia-Sama~" Rosetta'nın beni çağırdığını duyuyorum.

Sabahın ilk saatlerine göre çok gürültülü.

"Alicia-Sama~!"

Ah, o neden burada? Genelde beni uyandırmaya gelmez.

Tek gözümü açıp saate bakıyorum.

Ne? Saat 10 mu?

Gözlerim şaşkınlıkla kocaman açılıyor ve yorgunluk izlerini tamamen geride bırakıyor.

Bu nasıl olabilir? Son üç yıldır bir kez bile uyumadım.....

Kılıç talimi bile çoktan bitmiş olmalıydı. Gelip beni biraz daha erken uyandırması iyi olmaz mıydı?

Yine de Rosetta'yı suçlayamam. Zamanında uyanmak benim sorumluluğum.

Üzerimi olabildiğince çabuk değiştiriyorum, biraz para alıyorum ve rekor bir sürede evin kapısından çıkıyorum.

Dışarı çıkar çıkmaz ahıra koşuyor, atıma biniyor, dizginlerini tutuyor ve onu kasabaya doğru yola çıkmaya teşvik ediyorum.

Vardığımda doğruca fidanlığa gidiyor ve kapıyı yavaşça açıyorum.

Ahh, burası gerçekten çok rahat bir atmosfer yayıyor. Hava çok temiz ve berrak.... Hayatımın sonuna kadar burada kalsam bile umurumda olmazdı.

"Hoş geldiniz~" Paul-san dükkânın önüne doğru yürüyor. O öne çıktığı anda, tüm odanın atmosferi sanki bitkiler onun varlığından çok memnunmuş gibi daha da nazik ve sevecen bir hal alıyor.

"Alicia! Seni buraya getiren nedir?" diye soruyor, bu sefer tek başıma gelmiş olmama oldukça şaşırmış görünüyor.

"Biraz Josiah satın almak istiyorum."

"Josiah mı? Birinin ateşi mi var?"

Paul-san kardeşlerimle oldukça yakın değil miydi?

Yalan söylersem, hemen yakalanacağımdan eminim.

Cevap vermekte tereddüt ettiğimi gören Paul-san bana nazikçe gülümsüyor.

"Al," diyor ve Josiah otunu bana uzatıyor. "Sebebini sormayacağım."

Onun sözleri karşısında refleks olarak kaskatı kesiliyorum. Ama şaşkınlığımı çabucak üzerimden atıyorum ve minnetle çantayı elinden alıyorum.

Paul-san gerçekten bir yetişkin. Ne harika bir olgunluk.

Ve bir soylu olmasına rağmen, bu güzel bitki fidanlığını açmaya karar vermiş!

"Um, ne kadar."

"Bugün benden. Bunu geçen sefer Chad hakkında bu kadar çok şey öğrendiğin için bir ödül olarak düşün," diyor Paul-san bana gülümseyerek.

Bu hayatımda bir kötü kadın olarak hayallerimi gerçekleştiriyor olabilirim ama sanırım bir sonraki hayatımda Paul-san gibi biri olarak yeniden doğmak istiyorum.

"Çok teşekkür ederim."

Ona derin bir selam veriyorum ve sonra dükkândan çıkıyorum.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


28   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   30 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.