Yukarı Çık




7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 

           
8 . 

Su Yang elini yüzünü yıkadıktan hemen sonra, birçok öğrencinin uzun zaman önce eğitimlerine başladığı eğitim alanına geri döndü.

"Şu Su Yang geri döndü. Bu planında gerçekten ısrarcı..." 

"Onu takip etmeye cüret eden o ikisine ne oldu? Onu ihbar ettiler mi?"

"Eh? Duymadın mı? O ikisi sadece son derece memnun olmakla kalmadılar, aynı zamanda hizmetlerinden övgüyle bahsederek ona yardım ediyorlar."

"Ne!? Efendilerini etkilemeye çalışan sadık köpekler gibi davranmaları için Su Yang onlara ne yaptı?"

"Kim bilir, ama dün gece Zhou Xuan’ı gördüğümde yüzü gülücüklerle doluydu. Sanki yeniden doğmuş gibiydi..."

"Hey, şuraya bak!"

"Bu..."

"Bu öğrenci Yaşlı Lan’ı selamlıyor!"

Öğrenciler kendilerine uzaktan yaklaşan güzel kadını selamladılar ve onun yanında yürüyen, pürüzsüz teniyle yüzünü çok daha parlak yapan sevimli küçük bir kız vardı.

"Kıdemli çırak-ağabey Su!"

Bu Qi Yue’ydi ve yüzünde parlak bir gülümsemeyle ona yaklaştı.

"Koşma şekline bakılırsa, bacaklarının çoktan iyileştiğini varsayabilirim, değil mi?"

Qi Yue başını salladı:

 "Evet! Kıdemli çırak-ağabey Su ve onun harika tedavisi sayesinde dün gece ağrım olmadı ve uzun zamandır ilk kez huzur içinde uyuyabildim."

"Bunu duyduğuma sevindim." 

Su Yang ona şefkat dolu nazik bir gülümseme göstererek Qi Yue’nin kızarmasına neden oldu.

"Hehehe..."

 Su Yang’ın dün onun kalçalarını emdiği görüntü aniden Qi Yue’nin zihninde belirdi. Dudaklarının hissi bile çok net bir şekilde hatırlanabiliyordu, neredeyse kalbinin derinliklerine kazınmış gibiydi.

"Dün onu tedavi eden sen miydin?"

 Yirmili yaşlarında görünen güzel kadın önlerine geldiği anda sordu.

"Evet."

Öğrenciler tarafından Yaşlı Lan olarak hitap edilen güzel kadın, onun sakin tavrı karşısında kaşlarını çattı.

 "Su Yang, 16 yaşındasın. Neredeyse bir yıldır Dış Saray öğrencisi olarak tarikatta bulunuyorsun ama hâlâ bir eşin yok. Senin geri zekâlı ve işe yaramaz biri olduğuna dair söylentilerden bahsetmiyorum bile... Bunu nasıl başardın? Bu velet ne kadar sorsam da ona nasıl davrandığını bana anlatmadı."

Su Yang, Yaşlı Lan’ın sorusunu duyduktan sonra telaşlanan Qi Yue’ye baktı ve gülümsedi: 

"Peşinen özür dilerim ama bu müşterimle benim aramdaki bir mahremiyet; bu tür bilgileri yabancılarla paylaşmaya iznim yok."

"Az önce ne dedin sen?" 

Yaşlı Lan’ın yüz ifadesi karardı:

 "Kiminle konuştuğunuzu hatırlatmama gerek var mı? Ben Yaşlı Lan, Dış Saray Sağlık Departmanının Baş İhtiyarıyım. Dış Saray’daki tüm yaralı veya hasta öğrenciler benim yönetimim altındadır, yani o da benim gözetimim altındadır!"

"...Ve?" 

Su Yang’ın sakin tavrı, kendisini bütünüyle yutmak istermiş gibi görünen tehditkâr bakışlarına rağmen aynı kaldı ve devam etti:

 "Bunun benimle ne ilgisi var?"

"Sen... büyüklerine nasıl saygı göstereceğini bilmeyen küstah bir veletsin!"

"Lan kardeş! Dur!"

 Qi Yue’nin irkilerek attığı çığlık, Su Yang’ın suratına bir tokat atmasına saniyeler kalmış olan Yaşlı Lan’ın hareketini durdurdu.

"..." 

Yaşlı Lan midesindeki öfkeyi bastırdı ve derin bir nefes aldı.

 "Qi Yue, benim gibi tecrübeli bir doktor bile senin neyin olduğunu anlayamazken, onun gibi kokuşmuş bir veledin bacağını iyileştirdiğinden emin misin?"

Su Yang, Yaşlı Lan kendisine "tecrübeli doktor" diye hitap ettiğinde güldü ve bu da ona ters ters bakmasına neden oldu. Onun kendisine güldüğünü hissetmişti.

"Lan kardeş, bugün burayakıdemli çırak-ağabey Su’yu gücendirmek! Buraya onun yardımı için geldik." 

Qi Yue endişeli bir ses tonuyla, bir abla gibi konuştu.

Yaşlı Lan soğuk bir şekilde homurdandı:

 "Onun gibi benim yarı yaşımda bile olmayan bir velet ne yapabilir ki? Onun gibi kibirli bir veledin bana yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey yok!"

"Kesinlikle haklısınız. Otururken kalçanızdaki keskin ağrıyı dindirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok. Git daha tecrübeli birini bul, senin yaşının en az iki katı olan birini..."

Su Yang’ın alaycı sözleri karşısında Yaşlı Lan’ın kaşları kontrolsüzce seğirdi.

"Gördün mü? Kıdemli çırak-kardeş Su gerçek bir anlaşma! Tek bir bakışıyla yaralandığınızı anlayabildi! Sana yardım etmesine izin vermelisin!"

Qi Yue’nin masum sözleri Yaşlı Lan’ın kalbine saplanan keskin kılıçlar gibiydi. Kabul etmek istemese de, Su Yang’ın içgörüsü onu kesinlikle birden fazla yönden şaşırtmıştı.

"O sana inansa bile, ben sana asla güvenmeyeceğim! Gidelim, Qi Yue."

 Yaşlı Lan arkasını döndü ve Qi Yue’yi kendisiyle birlikte sürükledi.

Oradaki öğrenciler aralarındaki ilişkinin ne olduğunu merak etti. Kardeş gibi görünüyorlardı ama oradaki herkes Mürver Lan’ın kardeşi olmadığının farkındaydı.

-

-

-

"Kardeş Lan! Son birkaç gündür sakatlığın yüzünden büyük acı çekiyorsun, hatta günlük xiulian uygulamalarını bile kaçırıyorsun. Eğer böyle devam ederse..."

"Benim için endişelenme, Qi Yue. Su Yang’ın yardımı olmadan kendimi tedavi etmenin bir yolunu bulacağım. Ne de olsa o sadece bir Dış Saray öğrencisi, ben ise bir mezhep büyüğüyüm. Eğer kendimi alçaltır ve ondan yardım istersem tüm itibarımı kaybederim."

"..." 

Qi Yue inatçılığı karşısında iç çekti. Yaşlı Lan’ı bebekliğinden beri tanıyordu çünkü ailelerinin birbirleriyle bağlantıları vardı. Gerçek kardeş olmamalarına rağmen, birbirlerine kardeşmiş gibi davranıyorlar.

"Lan kardeş... işte bu yüzden hala bekarsın... çok gururlusun ve zaten 40 yaşındasın... Böyle giderse, bekar bir kadın olarak öleceksin."

Qi Yue’nin sözleri neredeyse Yaşlı Lan’ın bir ağız dolusu kan öksürmesine neden oluyordu. "Seni küçük velet! Benimkinden bahsetmek şöyle dursun, bir eşe sahip olmak için bile hâlâ çok gençsin! Haftanın geri kalanında bana Yaşlı Lan diye hitap edeceksin!"

"Ehhh?! Ama..."

"Aması yok! Haftanın geri kalanında senin için ben Elder Lan’ım."

Qi Yue iç çekti. Başını çevirip hâlâ sessizce ve sakince orada duran Su Yang’a baktı.

 "Kıdemli çırak-ağabey Su..." 

onun yüzünü görünce yüzü kızardı.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.