Jorge Joestar Bölüm 15: Beyond

Japonya’nın arka köylerinde yarı ölü halde yatarken, tam da ihtiyacım olan şey gerçekleşti. Uyandığımda sırtımdaki ve kıçımdaki etler yerine oturmuştu ve kafatasımdaki kırık da iyileşmişti. Beyaz duvarlarla çevrili ve neredeyse başka hiçbir mobilya bulunmayan geniş bir yatakta uyuyordum ve yatağın yanında oturan çilli genç bir adam İtalyanca şöyle dedi:

"Ah! Uyanmışsın, Jorge Joestar."

?

"Adımı nereden biliyorsun?"

Beni şaşırtan bir gerçeği de İtalyanca olarak sordum. Nasıl oldu da şimdi İtalyanca konuştum?

“Ha ha ha! Burada yaşayan Japon adamın oldukça faydalı bir yeteneği var. Buraya gelen ve çıkan herkesin İngilizce, İtalyanca ve Japonca konuşabilmesini sağladı. Sen de dahil!"

“…………? Bu ne anlama geliyor...? Bu nerede? Japonya?"

"Japonya. Morioh! Benim adım Sirke Doppio. Ama seni kurtaran ben değildim, o benim patronumdu. Hatta beklemek,"

dedi ve yan masanın üzerinde duran kitaba uzandı. Kapağında tuhaf bir oğlan çocuğu resmi vardı ve kitabın adı Pembe Karanlık Çocuk: Bölüm 8. Cilt 112 idi. Avuç içinde rahatça tutulamayacak kadar büyüktü, bu yüzden Doppio onu biraz kıvırdı. ve kulağına tuttu. Sonra dudaklarını büzdü ve tuhaf, küçük bir şarkı mırıldanmaya başladı.

"Tomemememem ♪ tomememememem ♪"

ve beni tamamen görmezden geldi, hiçbir şeye bakmadı ve yine de orada olmayan biriyle konuştu.

"Oh merhaba! Bu Doppio. Joestar uyandı! …Evet anladım."

Sonra bana baktı.

"Evet."

“………..?”

"Kalkabileceğini mi sanıyorsun?"

Emin değildim ama yorganı geriye ittim ve bacaklarımı yere indirdim. Hâlâ düğünüm için giyinmiştim, aman Tanrım, ama bundan bahsetmenin pek işe yarayacağını düşünmemiştim ve acı içime hücum ederken yapabildiğim tek şey inlemek oldu. Kıçım ve sırtım parçalanacakmış gibi, kafam da sanki arasına tahta bir kazık sıkıştırılmış gibi hissetti.

"Çok acı çekiyor gibi görünüyor."

Görünmeyen bir kişiye sakin bir şekilde gerçekleri anlatıyordu ve bu yeterince canımı acıtıyordu.

bunun için küçük çocuğa yumruk atmak.

"Hareket etmeye devam edersen alışırsın. Hadi."

"Hayır, yapamam!"

O kadar acıyordu ki yüzümün her yeri farklı bir yöne gitmeye çalışıyordu.

"Hey."

"Ha?"

"Kiminle dalga geçtiğini sanıyorsun?"

diye hırladı ama göz kapaklarım şiddetle seğiriyordu ve yüzüne bile iyice bakamıyordum.

"Ne…?"

“Ben kahrolası bir gangsterim dostum. Kelimelerinizi ve cevaplarınızı dikkatlice seçin, anladınız mı?

Doppio gömleğini yukarı kaldırdı ve bana pantolonun içine sıkışan silahı gösterdi ve kendimi anında çok daha iyi hissettim. Demek istediğim, artık geri durmanın bir anlamı yoktu!

“Yaralısın diye bunu kullanmayacağımı sanma!”

dedi ve gömleğini indirmeye çalıştı ama bileğini yakaladım, diğer elimle silahı kaptım ve kabzasını çenesinin altından parçaladım. Kendine gangster mi diyorsun? Ne gibisin, on beş mi? On altı? Almanlar tarafından iki kez vurulmuştum, yere çakılmıştım ve kahrolası bir eşekarısı yuvasında hayatta kalmıştım, bu yüzden gerçekçi olun. Doppio çenesini tutarak kıvrıldı ve ben de silahın namlusunu başının arkasına dayadım.

"Bana burada neler olduğunu anlat, bilge adam."

Doppio başını kaldırıp bana baktı. Herhangi bir korkuyu gizlemeye çalışıyormuş gibi görünmüyordu. Genç olabilirdi ama bazı taşları vardı.

“Ahhh? Bir dakika bekle, pislik..."

dedi ve Pembe Kara Oğlan’ı tekrar kulağına götürdü. İnanmakta güçlük çektim ama bu bir telefona benziyordu. Kitap şeklinde bir telefon. İngiltere’de telefonlar guguklu saat büyüklüğündeydi ve uçaklarına ve gemilerine bakılırsa Japonya’nın teknolojisi çok daha gelişmiş değildi, yani eğer burası Japonya ise 1920 değildi. Yani benim sorunum sadece bulunduğum yer değildi... o zamandı. Aniden kafamdaki kazık plu pon pin para para pon ♪ tiz ve yükseklere çıktı ve vvvvvv vvvvv beynimi titreterek titredi.

“Auuuuhhh!”

Ne oluyor be!? Bahis meselesi az önce bir

bir dakika önce metafordu ama artık kafamda müzik çalan ve titreşen bir kazık olduğundan emindim!

"Dedim ki benimle dalga geçme! Benim lanet telefonun ucundaki adam olduğumu sandın, değil mi? Arkamdan bana havadan sudan konuşmayı seven telefon manyağı Doppio mu diyorsun?

Saçmalıklara dayanarak çocuk beynimi çalkalayanın kendisi olduğunu söylüyordu. Bana bir şey yapmıştı. Bir telefonla. Onu durdurmam gerekiyordu. Ancak kafamdaki titreşimler ciddi anlamda bayılmama neden oldu ve bedenimin beynimden gelen herhangi bir komuta uymasını sağlayamadım, bu yüzden kolumu kaldıramadım, silahı Doppio’ya doğrultamadım veya tetiği çekemedim. Tek yapabildiğim gözlerimin geriye döndüğünü hissetmek, salyalarımın aktığını ve şunu söylemekti:

“Akkakakakakaka!”

Ölüyordum. İçimde bir şekilde bir telefon vardı ve çalıyor ve titriyordu. Beni öldürmeye çalışıyordu. Nasıl olduğu umurumda değildi. Yapabileceğimi yapmak zorundaydım. Namluyu yukarı doğrultun. Nişan alamadığım için namluyu kafama dayadım, başımı ve zemini kullanarak namluyu olabildiğince sabit tuttum ve son gücümü tetiği çekmek için kullandım. Temiz bir atış yapmam gerekmiyordu. Mekanik şeylerin bir zerresi kırılsa bile çalışmaz! Bang! Mermi cildimde ve kafatasımda yedi santimetre uzunluğunda ve yedi milimetre derinliğinde bir oyuk açtı ve kafatasımın telefona dönüştürülen kısmından yaklaşık iki milimetre koptu. Bu yeterliydi. Titreşim ve zil sesi kesildi. İlk etapta beynimde hiçbir his yoktu ama yine de biraz uyuşmuştu.

“Orospu çocuğu...!”

Doppio bağırdı. Bu sefer korku parıltısını kaçırmadım. Artık ellerim titremiyordu. Silahı Doppio’nun yüzüne doğru çevirdim ve tereddüt etmedim. Bam bam bam bam! Ama bir metreden daha yakın mesafeden ateş etmeme rağmen kurşunların hiçbiri isabet etmedi; hepsi arkasındaki duvara sarıldı. Yanımda şapkalı bir adam, elinde silah vardı.

"Kes şunu,"

dedi.

“Belki biraz kafası karışmış olabilir ama mafyanın adamıdır ve eğer ona bir şey olursa bunun bedelini ödemek zorunda kalırız. Sistem böyle işliyor."

Asla kaçırmayacağım şutları atmak için bir şey yapmıştı

özledim. Bu insanlar kimdi? Kafamın içinde telefonlar yapmak…bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilirdi?

"Hey! Vur onu Mista!”

Doppio bağırdı ve Mista silahını Doppio’ya doğrulttu.

"Kapa çeneni! Seni kendim vurmak istiyorum! Kendini toparla, böyle olduğunda en kötüsü sensin!”

“Lanet olsun!? Benim bir telefon-o-holic zil sesi olduğumu söylüyorsun merhaba merhaba benim, Doppio!?”

♡

"Ne!? Neyden bahsettiğini bile bilmiyorum! Lanet yarım akıllı!”

Bang bang bang bang bang! Mista, Doppio’ya altı el ateş etti. Yani onu vurabilecek misin? Düşündüm ama sonra gördüm… Bir şey gördüm. Ve onları da duydum. Çılgın tavuskuşu kıyafetleri içindeki minik insanlar mermilerin sırtına binip bağırıyorlar,

“Hayır! Kya ha ha ha ha ha ha ha ♡ ♡ ♡ ♡ !”

derin, boğuk ♡ seslerle. Ben inanamayarak bakarken, her biri kurşunlarını Doppio’ya çarpmadan hemen önce tekmelediler, yüzünün her iki yanından üç el ateş edilecek kadar onları saptırdılar, yanaklarına sürttüler ve güm güm güm güm güm arkasındaki duvara çarptılar. Kurşun izleri Doppio’nun yanaklarında kedi bıyıkları gibi izler bıraktı. Mista çılgınca kıkırdarken Doppio da benim gördüğümü görmüş olmalı, çünkü olduğu yerde donup kaldı, tek bir kasını bile kıpırdatmadı.

“Da ha ha ha ha ha ha ha ha! Şu minicik kediye bakın! Çok güzelsin Doppio! Vah ha ha ha ha ha!”

Doppio’nun yüzünün etrafında dolaşan altı minik insan da güldü.

"Aman Tanrım, Doppio, bu sana çok yakışıyor!"

"Onu seviyorum, yara izlerini saklamalısın!"

“Evet Mista, barut! Bu saçmalığı şimdi yayınlayın ve bu şıklık ile avangardın buluşma noktası olsun!”

"Ah! Kedi kulakları!"

"Ah, olamaz, Arka Sol, bu onu zorluyor."

"Japonya’da olmaktan kendini fazla kaptırıyorsun."

"Akıp gitmesi gereken son kişi sensin, Sol Arka."

“Vay be Ön Merkez! Onu nasıl getireceğini ♡♡♡ bildiğinden eminim!

“

Oldukça kabadayı bir gruptular, ♡♡♡♡♡♡ ama neydi onlar!? Hayatta mıydılar? Ama tam kafa karışıklığımın doruğa ulaştığı sırada sarışın bir çocuk odaya girdi, ardından birkaç kişi daha geldi. Doppio’dan daha yaşlı görünmüyordu.

narin ama hiç de kadınsı olmayan özelliklere sahip. Tanıştığım tüm erkekler arasında güzellikte Tsukumojuku’ya eşit olan tek kişi oydu. Sanki vücudunun her hücresinden kör edici bir ışık yayılıyordu ve ona doğrudan bakmayı zorlaştırıyordu.

"Jorge Joestar, erkeklerimin davranışları için özür dilerim."

dedi. Elinde bir kalıp sabun tutuyordu ve yaramı incelemek için yanıma geldi. Boyum 189 santimetreydi ve sadece göğsüme kadar geliyordu ama sabunu ve serbest elini kurşun yarasına doğru tuttu ve ellerini geri çektiğinde sabun gitmişti ve onun yerine beyzbol şapkası tutuyordu . Çocuk şapkaya baktı, sonra kurşunla dolu duvara döndü.

"Doppio, bunu bana vermeden önce telefona mı dönüştürdün?"

Bir yaprak gibi titreyen Doppio dizlerinin üzerine çöktü.

"Özür dilerim, Giorno! Kendime engel olamadım!”

“…telefon haline gelince o kalite kalır…”

dedi şapkaya bakarak. Bana sadece şapka gibi göründü.

"Merhaba Jorge Joestar."

dedi bana bakarak.

"Benim adım Giorno Giovanna."

Onda bir güç vardı ama bu korkutucu değildi. Hayattakilerin ortak özelliği olan bu boğumlu kenar hiçbir yerde bulunamadı. Bana karada duran birinci sınıf bir yüzücüyü hatırlattı. Sanki basit bir şeye odaklanmış ve bu konuda kendisini herkesten daha iyi hale getirmişti. Ama onun için daha fazlası vardı. Bu çocuk Doppio ve Mista gibi haydutları kendi adamlarına dönüştürmüştü. Ayrıca onun gizemli bir yeteneği de vardı. Kafamdaki yarayı yine iyileştirmişti.

"Bu nasıl bir güç?"

Diye sordum.

“Açıklamaya başlayamadım”

dedi bakışlarımla buluşarak.

“Ama biz onlara Standlar diyoruz. Ve onlarla birlikte olanlar, Üstatlar Dursun.”

Hamon ustaları bu Ruhlara Hamon veya Standlar adını verir. Garip bir isim ama bu güce sahip insanlar gücü görebilir

hayalet gibi yanlarında duruyor.

Bu on beş yıl önceydi. La Palma’dan ayrılmaya karar verdiğimiz güve adam gecesi. Babamın başının önünde otururken Lisa Lisa bize onlardan bahsetmişti. Standlar.

"Bu manga sanatçısı Kishibe Rohan’ın Standları görmenizi sağlayan bir Standı var"

Giovanna açıkladı.

“Tıpkı hepimizin İtalyanca konuşabilmesi için yaptığı gibi. Hepimizi aynı sayfada buluşturuyor."

Giovanna’yla birlikte gelen adamlardan biri zayıf, asık suratlı bir adamdı. Gözlerim onunkilerle buluştuğunda yüksek sesle burnunu çekti.

"Hepinizin bir an önce gitmesini istiyorum. Yardım etmemin tek nedeni bu. Yatağımın her yeri kan içinde! Çok gerginim, biliyorsun! Ve çalışma odamdaki saat kaybolmuş! Aramızda bir hırsız var!”

İtalyanların hepsi sırıttı ve yalnız Japon adam daha da az mutlu görünüyordu. Burada neler olduğu hakkında bir fikir edinmeye başladım. Bazı kötü adamlar sivillerle dalga geçiyordu.

"Bu yüzden? Şimdi aynı sayfadayız, ne? Neden benimle konuşmak istedin?"

"Anladığım kadarıyla bir dedektifin yanında vakit geçirmişsin."

dedi Giovanna.

"Birlikte geçirdiğiniz zamanın size... Ötesi adı verilen yeni bir güç türü bıraktığını duydum?"

“…….!?”

Bunu nasıl biliyordu?

"Ah, o da bendim."

dedi Japon adam el sallayarak.

“Böyle zamanlarda senin gibi bir adamın ortaya çıkmasına sevindim. Görünüşe göre hava kuvvetleri komutanıyla olan sorunu iyi hallettin. Bu gizemi çözecek en iyi adamın sen olduğunu düşünüyorum."

"Gizem…?"

"Kimse söylemedi? Burada ölen adam eski dostunuz Kato Tsukumojuku’ydu. Sanırım bilmiyorsunuz ama bu davadan sorumlu dedektif sizin ikiziniz, başka bir Jorge Joestar’dı. Fukui Eyaletinden bir dedektif. Yer değiştirmiş gibi görünüyor

seninle birlikteydik ve 1920’de İngiltere’ye gittik."

Cinayet. Kurban benim. Hepsi senin, dostum.

Tsukumojuku bundan kısa bir süre önce bahsetmişti. Ama kimin neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yoktu. Tsukumojuku ölmüş müydü? Beni buraya yeni getirmişti! Peki ne demek istedi benim ikizim? Dedektif Jorge Joestar mı? Kim benimle yer değiştirmişti? Başım hâlâ dönüyorken Kishibe Rohan, Öldürülen Üç Dedektifin Vakası’nın (Tsukumojuku dahil) ana fikrini ve vücutlarının nasıl düzenlendiğini anlatmaya başladı. Diğerinin nasıl olduğunu açıkladı

“Jorge Joestar”

Fukui’den buraya geldiğini ve o buraya geldikten sonra Morioh’da ve dünyada olmaya başlayan tüm çılgınca şeyleri anlattı. Bu sadece kafa karışıklığımı derinleştirmeye yaradı. Bir zamanlar sıradan küçük bir kasaba olan bu yer, aniden Japonya’dan ayrılmıştı ve şimdi okyanusun ortasında yüzen bir adaya dönüşmüştü ve başka bir yüzen ada olan Nero Nero Adası’na dayanan Morioh’un büyük olasılıkla bacakları vardı ve onlarla birlikte yüzüyordu. Görünüşe göre. Ah ha ha ha ha ha. Ne sikim.

“Jorge Joestar”

Gangsterlerden biriyle Mars’a gitmişti, birkaç Amerikalı astronotla birlikte dönmüştü ve Morioh’a bir ateş topuyla inmişti ama gemisi benim bulunduğum eve, Arrow Cross Evi’ne çarptığında ortadan kaybolmuştu ve o da kaybolmuştu. geldiğim İngiltere’de yaşadım. Üstelik sevgili eski İngiltere’m zombiler tarafından istila edilmişti ve Londra’ya doğru yola çıkmışlardı, onun bir zombiye dönüştüğünden emindiler.

"Desolation Row"... bende geri dönmek istememe neden olan bir gerçek ama görünen o ki Giorno Giovanna, patronları öldüğüne göre Passione Ailesi’nin kontrolünü ele geçirmek niyetindeydi ve benden patronları Diavolo’nun cinayetini çözmemi istiyordu. o zaman olaya karışan kimsenin Arrow Cross Evi’nden ayrılmasına izin vermeye hiç niyeti yoktu.

"Önemli olan Diavolo’nun kim olduğunu kimse bilmezken öldürülen kişinin tam olarak kim olduğunu açıklığa kavuşturmamızdır."

dedi Giovanna.

“Diavolo, Kira Yoshikage adlı bir seri katilin cesediyle birlikte bulundu, dolayısıyla aralarındaki ilişkiyi de açıklığa kavuşturmak istiyoruz. Ayrıca Arrow Cross Evi’nde gerçekleşen Kato Tsukumojuku cinayetinin Diavolo’nun davasıyla bir ilgisi olup olmadığını bulmamız gerekiyor. Başka bir deyişle, burada yapmaya çalıştığım şey bu olayların büyük resmini anlamak Joestar.”

Giovanna’yı görmezden geldim ve yerden Pembe Karanlık Çocuk’un kopyasını almaya başladım. Ama nasıl kullanacağımı bilmiyordum. Doppio’ya sormam gerekiyordu.

"Bununla İngiltere’yi ara."

Onu aldı ve Giovanna’ya baktı, Giovanna şöyle dedi:

"Yap,"

o da öyle yaptı.

“...aa? Ha?”

“Ah, hadi, diğerini çek”

dedim sinirlenerek.

"Yok gerçekten. Tuhaf, telefonlarım uzayı ve İngiltere’yi arayabilir ama…”

“…………”

"Hayır, Joestar."

dedi Mista, Doppio’ya dik dik bakarak.

“Telefonlar hakkında yalan söylediğini hiç görmedim. Bu şekilde biraz tuhaf olurdu.

“Peki neden? Birkaç dakika önce çalışıyordu."

dedi Doppio, telefona dokunup ters çevirip tekrar çalıştırmaya çalışırken. Bu durum karşısında kafası karışmış gibi görünüyordu, yani belki de Mista haklıydı. Mista’nın cebindeki küçük kare makine çaldı ve cevap verdiğinde Doppio küfretti.

"Görmek!? Çalışıyor! Sorun bu tarafta değil, orada. Onlarınki mi bozuldu yoksa başka bir şey mi ters gitti bilmiyorum ama… Onlarınkinin bozulduğundan şüpheliyim, Narancia’nın telefonu sadece bir çakıl taşı. O kadar kolay kırılmaz. Düşürseler ya da kaybetseler bile hala gayet iyi çalıyordu. Ya bir şekilde bir kayayı kırdılar ya da kendilerini telefonlarımın bile kapsama alanı dışında olduğu tuhaf bir yerde buldular."

Her yeri araması gerektiğini söylediği için bana nasıl çalışacağımı anlatmasını sağladım ve Joestar malikanesini aradım ama ulaşamadım.

başından sonuna kadar. İngiltere’de neler oluyordu? Doppio yatağın yanındaki lambadan ampulü çıkardı, telefona çevirdi ve birkaç şey daha denedi.

“Eh, Roma ofislerimize bağlanabiliyoruz. Ve San Diego. Tijuana hâlâ çalışıyor. Sanırım sorun uyuşturucu değil, eh heh heh. Evet Joestar, boktan olan tek yer İngiltere. Her ne kadar Morioh’un kendisi de oldukça berbat olsa da. Sanki bütün kasaba tuhaf bir ruh halindeymiş gibi.”

"Hımm"

dedi yumuşak huylu görünen bir gangster elini kaldırarak. Yakınlarda başka bir adam - biri boblu - bir okul öğretmeni gibi cevap verdi:

"Evet? Fugo?”

Fugo pencereyi işaret etti.

“O gökyüzü gece gökyüzüne benziyordu ama öyle olduğuna inanmıyorum. Ayı ve yıldızları göremiyoruz ama onları kaplayan herhangi bir bulutun işareti de yok. Bunun yerine başka bir şey var… yüzen, daha doğrusu yüzen.”

Kishibe Rohan’ın yatak odasının penceresi limana ve körfeze bakan bir tepenin üzerindeydi. Suda oldukça gürültü çıkaran tekneler vardı. Teknelerin ışıkları gökyüzüne dönüktü ve tepelerinde yüzen dev bir yaratığı aydınlatıyordu. Bu bir balinaydı ve büyüktü; iki bin metreyi aşkın uzunlukta, ters yüzüyor, sırtı bize dönük. Büyük beyaz ispermeçet balinası. Şu anda Pasifik’te baş aşağı yüzüyor olmasına rağmen.

"Eh, Moby Dick var"

dedi Fugo. Diğerleri şaşkınlıkla havladılar. Bir uzay gemisi gibi baş aşağı süzülen dev beyaz balina da tek balina değildi. Her türden dev balık baş aşağı yüzüyor ya da sürüler halinde uçuşuyordu. Bazı okullar Morioh’un kenarlarında yüzüyordu ve dikkatli bakarsanız tepenin üzerinde süzülen siyah gölgeleri görebilirdiniz.

"Yani... sanırım bu Morioh’nun suda baş aşağı yüzdüğü anlamına geliyor, o halde?"

dedi Mista.

“Peki Morioh küçülüyor mu? Mesela… bu kulağa aptalca geliyor ama su basıncından mı?”

Bunun üzerine pek çok şaşkın bakışla karşılaştı ve birkaç alaycı kahkaha attı ama kimse onun fikrini tartışmadı. Dev beyaz ispermeçet balinası balıkçıların üzerinden geçti

onların projektörleriyle. Hafifçe döndü, ters dönmüş kasabaya iyice baktı, sonra ya ilgisini kaybetti ya da nefesi kesildi, çünkü dönüp Morioh’nun ufkunun ötesine geçti; yüzey altımızdaydı.

"Evet, bu mu yani?"

dedi okul üniformalı bir çift sağlam yapılı ikiz. Bakışlarını takip ettim ve Morioh’u çevreleyen bariyerin kenarına yapışmış dev bir ahtapotun yan taraftan yukarı (aşağı) tırmandığını, vantuzlarının güneyde gökyüzünün yarısını kapladığını gördüm.

"Joestar, gökyüzüne bakmanın zamanı geldi mi?"

dedi Giovanna. Ama ben çoktan düşünmeye başlamıştım. Cinayetlerle ilgili değil ama İngiltere’ye nasıl dönüleceği, Lisa Lisa’yı tekrar nasıl göreceği, o düğünü nasıl yapacağıyla ilgili. Ben buraya gönderildikten sonra zombiler kontrolü ele almış olmalı, yani düğün günümü çoktan kaçırmıştım. Ama... Lisa Lisa iyi olurdu. Ölmeyeceğini biliyordum. Herhangi bir zombi tarafından öldürülecek kadar zayıf değildi. Yalnızca bundan emindim, aklımda şüpheye yer yoktu. Teşekkür ederim Lisa Lisa, diye düşündüm. Bu çılgın yerde, büyük bir eski karmaşanın içinde olabilirim ama en azından senin gücüne güvenebilirim. Ona geri dönmem gerekiyordu. Ama nasıl? Beyond’u kullanmak zorunda kaldım. Ne şekilde? Daha önce ne yapmıştım? Bunu iyice düşünmüştüm. Peki özellikle ne düşünmüştüm? Bana Ötesine İnanın, kaderinizin üstesinden gelirsiniz denmişti. Bu yüzden inanmaya çalıştım. Ötesine inanmak şu anlama geliyordu: Ana karakter olarak benim olduğum bir hikaye yazan bir yazar vardı. Ve bir hikayede, anlamsız ya da birdenbire ortaya çıkan şeylere sahip olamazsınız. Bu yüzden akışı yaratmam gerekiyordu. ’Anlatı akışı’ burada ne anlama geliyordu? Önce içinde bulunduğum durumu dikkate almam gerekse, o zaman mafyanın dediğini yapıp patronlarının cinayetini çözmem gerekirdi. Bok. Ben Tsukumojuku değilim! Ama bunu bağırmadan önce başka bir düşüncem vardı. Belki de Tsukumojuku ile tanışmak ve maceralarımızda onunla bunca zaman geçirmek, bunu buradaki gizemi çözmek için bir temel olarak kullanabileceğim anlamına geliyordu? Evet, tam olarak yapmam gereken şey buydu.

Siktir et.

"Giovanna, bana her şeyi anlat."

Söyledim. Giovanna açan bir çiçek gibi gülümsedi.

Öncelikle bana söyleneni yapacaktım. Diavolo ve Kira Yoshikage’nin cesetleri çalışma odasının zeminine dizildi.

"Lanet olası uzay gemisi düştüğünde onları yakalayıp geçici olarak evden dışarı çıkarmak zorunda kaldık, ama gemi ortadan kaybolup ev yeniden inşa edildiğinde onları geri getirdik. Polis şu anda tam bir saçmalık ve bir dava var." bu şekilde, sorunu çözme şansına sahip olmak için gerçekten kahrolası bir Stand Master olmanız gerekir,"

Sağlam yapılı Japon ikizlerden biri olan Nijimura Fukashigi’ye ait bir Stand dedi. Adı NYPD Blue’ydu. Bana bazı Standların kendilerine ait fikirleri olduğu söylendi. Sadece o değil; Kishibe Rohan’ın kız arkadaşı Reimi tamamen insan görünüyordu ve Kishibe tüm bunların ne kadar adaletsiz olduğu konusunda somurtkan bir şekilde mırıldanırken kıkırdayıp kulağına fısıldıyordu. Flört etmenin zamanı mıydı bu? Her neyse. Diavolo ve Kira’nın boğazları kulaktan kulağa kesilmişti. Bir sürü kan. Bana Tsukumojuku’nun boğazının da kesildiğini söylediklerinde oldukça tedirgin oldum ama kendimi konsantre olmaya zorladım. Bunlara tek tek bakmam gerekiyordu. Kishibe, iki cesedi kitaba dönüştürmek için Standı Cennetin Kapısını kullandı. Yüzlerinin yan tarafı yarıldı ve derileri sayfalar gibi soyularak gözün olduğu yerde büyük bir delik bıraktı. Ama her sayfa farklı dillerde ’ölüm’ kelimesiyle doluydu. Görünüşe göre insanlar hâlâ hayattayken onlar hakkındaki her türlü bilgiyi, geçmişlerini, kişiliklerini, hatta kendilerinin bile fark edemedikleri ya da çoktan unutmuş oldukları şeyleri okuyabiliyordu. Ama onların öldüğü anda tüm bunların üzerine ’ölüm’ kelimesi yazıldı. Ayrıca Leone Abbacchio’nun Standı, Videodrome’un yaptığı kayıtlara da göz attım. Hem Diavolo hem de Kira bir an için çalışma odasında göründüler, çığlık attılar, boğazları kesildi ve öldüler. Kishibe, ölümlerinden bir dakika önce Videodrome’u duraklattı ve bu kayıtları kitaplara dönüştürdü, ancak her iki cilt de neredeyse

tamamen boş, içine yalnızca en temel kişisel bilgiler kaydediliyor. Sadece adları ve Duruşları. Duygularına veya anılarına dair her şey tamamen kaybolmuştu.

“Ölmek üzere olduklarını biliyorlardı ve bunu bir dereceye kadar kabullenmişlerdi. Görmek?"

Kishibe, ’ölüm’ kelimesiyle gömülmeye başlanan bir sayfaya dönerek konuştu.

"Ölüm biz hayattayken başlar."

Ve bu ikisi öldürüldü ve cesetleri, Kishibe ve polisin buraya girip çıktığı yerde terk edildi. Bu nasıl olabildi? Japonlar hayal ettiğimden çok daha fazla bencil miydi? Gelecekte burada neyin ahlak sayılacağını söyleyemezdim. Önemli değildi. Tüm gerçekleri sıralamam gerekiyordu. Kishibe bunu artık kitap olmaktan çıkardı.

"Katilin fotoğrafı var mı?"

Diye sordum. Abbacchio başını salladı.

"Bunlar yalnızca kurbanların yaşamlarının kayıtları."

“Buraya aynı anda mı getirilip öldürüldüler, yoksa iki cinayet arasında bir zaman farkı mı var?”

"Kayıtlardan anlayamıyoruz"

Abbacchio dedi.

"Anlayabildiğimiz tek şey, her birine ayrı ayrı ne olduğu. Ancak her ikisinin de tahmini ölüm saatinin on iki saat önce, bu sabah sekizde olduğunu söyleyebiliriz."

Onlara ne oldu…?

"Ama burada ortaya çıkmadan önce ne yaptıklarına dair hiçbir kayıt yok?"

"Evet. Bu çok tuhaf. Bunu ancak bu iki adamın öldürülene kadar var olmadıklarını ya da 24 Temmuz dışında bir gün öldürülmek üzere buraya getirildiklerini söylemekle açıklayabilirim.”

"Düne veya başka bir güne ait kayıtları kontrol edemiyor musun?"

“Videodrome yalnızca gününü kontrol edebilir. Gece yarısından gece yarısına kadar.”

“Ve bu bize sadece bir saniye mi veriyor? Ya da başka bir açıdan bakarsak gece yarısından bir saniye sonra ölmüş olabilirler diye düşünüyorum. Yanlış olan da tahmini ölüm zamanı."

“……….”

Buna verecek bir cevabı yoktu. Abbacchio’ya kayıtları tekrar oynattırdım ve her ayrıntıyı derinlemesine incelemek için elimden geleni yaptım. Tıpkı Tsukumojuku’nun yaptığı gibi. Eğer gerçekler belirtildiği gibi olsaydı, günün büyük bir bölümünde ölmüşlerdi. Videodrome’un oluşturduğu 3 boyutlu görüntüler gerçek cesetlerle karşılaştırıldığında, bu evin yaz olmasına rağmen onu serin tutan bir tür sıcaklık kontrolüne sahip olduğu göz önüne alındığında, cesetlerin durumu bunu destekliyor gibi görünüyordu. Altı farkı bulmaya çalışıyormuş gibi birinden diğerine bakarak biraz zaman harcadım ama hiçbir şey göze çarpmadı.

"Hmm, sanırım bu kahrolası gangsterler Standlarıyla bizi kenara çekmeye çalışmıyorlar,"

dedi NYPD Blue. Bir ara yanıma gelirdi.

“Ha? Hey, salak, ne diye katılıyorsun? Buraya geri gel!"

Njimura Fukashigi bağırdı ama NYPD Blue bunların hiçbirini yapmadı.

"Kapa çeneni! Bu bir cinayet soruşturması! Bunu bir amatörün eline bırakmam kesinlikle mümkün değil!”

Bana döndü.

"Üzgünüm dostum. Lütfen git."

Neyle devam edelim? Hiçbir şeyim yoktu! Ama devam ettim ve dedim ki:

"Sağ!"

ve tekrar cesetlere döndüm ve sanırım dikkatim dağıldığı için bir şey fark ettim. Kira’nın yüzü terle kaplıydı ve yüzünden gömleğine damlıyordu ama çarptığı anda kurumuştu. Karın yere düştüğü anda kaybolması gibi. ? Bu ne anlama geliyordu? Ter yanaklarından göğsüne doğru akıyordu ama yere inmiyordu. Ter gerçekten bu kadar çabuk buharlaşabilir mi? Uzanmaya başladım, sonra sordum:

"Bunlara dokunmak cesetleri hissetmemizi sağlıyor mu?"

Abbacchio başını salladı.

"Fakat bu bir kayıt, dolayısıyla ellerinize veya kıyafetlerinize kan bulaşmış gibi görünse bile bu yalnızca geçicidir."

"Ah evet?"

dedim ve bunu fazla büyütmeden uzanıp Kira’nın gömleğine dokundum. Gömleğiyle derisi arasında fanila falan yoktu ama kemik kadar kuruydu. Yüzü ne kadar terli olsa da vücudunun geri kalanının sırılsıklam olması gerekirdi ama gömleği ıslak bile değildi. Zamanımdan beri tekstil endüstrisindeki gelişmeleri pek takip edemiyordum ama ter genellikle biraz zamanımı aldı

kuruma zamanı. Sıcak bir tavaya düşürülmüş gibi buharlaşmadı. Eğer volkanik kaya sıcak olsaydı bunu görebiliyordum ama ona dokunduğumda biraz sıcak olduğunu ancak normal aralıkta olduğunu anlayabiliyordum. Bunun bir ipucu olması gerektiğini düşündüm.

"Ne? Kira Yoshikage’nin göğsünde bir sorun mu var?"

Abbacchio sordu. Yanımda durmuş dikkatle yüzümü izliyordu.

“…bir şey mi buldun? Bunu sır olarak saklamayı aklından bile geçirme. Şimdi doğruyu söyle. Eskiden polistim. Yalan söyleyip söylemediğini anlarım."

İlk başta iyi bir yalancı değildim. Ama ben cevap vermeden önce arkamdaki Stand şunları söyledi:

"Vay be serseri. Eskiden polis miydin? O halde tatbikatı biliyorsun. Kaşlarını çatmaya başvurmadan önce, kendi lanet olası kendini düşün.

Bunun üzerine NYPD Blue uzanıp Kira’nın kıyafetlerini kendisi taramaya başladı.

"Hmm. Sanırım bir şeylerin peşindesin."

"Tch"

Abbaccho dedi ve NYPD Blue’nun yanına gelerek ellerini ölü adamın göğsüne koydu. Kira hızla dönüp duruyor, boğazı tekrar tekrar açılıp kapandığında bağırış ardına bağırıyordu. Ben de benzer bir döngüye sıkışıp kalan Diavolo’ya geçtim ve onu yakından izlemeye başladım. Ne aradığımı bildiğim için çabuk buldum. Yanağından bir damla ter omzuna düştü ve gitti. Aynı şey. Uzanıp Diavolo’nun vücuduna yapışan ince gömleğe dokundum ama o da kuruydu. Onun da her yeri terliyordu ama... emin olmak için gömleğini çıkardım ve elimi içine soktum. Evet. Diavolo’nun karnı sırılsıklamdı. Ama hiçbiri gömleğine ulaşmadı. Bu nasıl olabildi?

"Üçünüz de tam bir ucube gibi davranıyorsunuz."

dedi Mista ve o ve Fugo çılgınca kıkırdadılar ama ben görmezden geldim. Burada bir şey vardı. Böyle bir şey nasıl olabilir? Bu çabuk kuruyan bir gömlek değildi. Öyle olsaydı Abbacchio ve NYPD Blue bunu belirtirdi. Tam da bu imkansız olduğu için ikisi şaşkın görünüyordu ve lafı sokanları görmezden gelerek daha fazla araştırıyorlardı. Peki hızlı kuruyan bir gömlek değilse, o zaman… hızlı kuruyan ter mi? Bu da aynı derecede olası görünmüyordu. Ne zaman olursam olayım, ter

ter. Fizik fizik olarak kaldı. Kurutma zaman alır. Hımm…ama fizik burada ne ölçüde geçerliydi? Bakın önümde ne yatıyordu. Bir insanın ölümünün somut bir kaydı. Kendi özgür iradesiyle bir suçu araştıran insansı bir süper güç. Buradaki herkes benim deneyimimin ötesindeydi. Kitapları telefona dönüştürebilirler, kafataslarını sabunla değiştirebilirler ve altı küçük travestiyi kurşunlara bindirebilirler. Bütün durum berbattı. Okyanusun içinde baş aşağı duran, etrafı görünmez bir duvarla çevrili bir kasaba. Yanımızdan yüzen balıklar devasa değildi; bir şekilde küçülmüştük. Herhangi bir şeyi geleneksel fiziğe dayanarak yargılayabilir miyiz? Yapamadık. Hâlâ yürürlükte olan kurallar var gibi görünüyordu, ancak fizik yalnızca sınırlı bir ölçüde geçerliydi. Bu bir Stand’ın işiydi; bu ter, bu ani ölüm, onları bu odaya sürüklemesi ve direnmeye bile çalışmadan öldürmesi. Eğer fizik geçerli olmasaydı, o zaman belki de zaman alması gereken, zaman alması gereken şeyler…bekleyin…zamandı? Kira Yoshikage’nin Standı, Killer Queen, Bites the Dust ile zamanı bir saat geriye döndürebilir. Diavolo’nun Kızıl Kralı geleceği tahmin edebilir ve o zamanı silebilirdi. Her iki Stand gücü de zaman içeriyordu. Ve bu Standların her iki sahibi de burada birlikte ölü yatıyordu. Zamandan bahsetmişken, Tsukumojuku 1904’te İngiltere’den 2012’de Japonya’ya kadar zamanda yolculuk yapmış ve ölmeden önce iki kez daha zaman yolculuğu yapmıştı. Ve bir tane daha vardı.

“Bay Kishibe,”

Söyledim. Zayıf sanatçı bana doğru döndü.

“Saatle ilgili bir şey söylemedin mi?”

"Yaptım!"

diye bağırdı, birisinin onu gerçekten duymuş olmasından heyecan duymuştu. İleriye doğru yürüdü.

“Tam burada, çalışma odamda, bu masanın üzerinde bir saat vardı! Ve kayboldu! Bu penceresiz odada zamanı söylemenin tek yolu buydu! Pek değerli bir parça değildi, bu yüzden onu kim alırsa, kendi parçalarından birini memnuniyetle satın alırdım, ama yine de alırdım.

benimki gibi, teşekkür ederim!”

"Ne için?"

dedi Mista.

“Kendine yeni bir tane al! Usta ! ♡”

“Kendi eşyalarıma şefkatim var!”

Kishibe o kadar güçlü bir şekilde bağırdı ki Mista gerçekten de geri çekildi.

"Ah, bağırmana gerek yok"

dedi. Kishibe’nin söylediği her şeyi garip bir şekilde ikna edici kılma becerisi vardı.

"Yani elbette anlıyorum seni. Ben de eşyalarıma önem veriyorum."

dedi Mista.

“Öyleyse onu geri ver! Geri dönene kadar kimsenin gitmesine izin vermeyeceğim!”

Gangsterlerin Kishibe’yi burada tuttuğunu sanıyordum ama görünen o ki durumu onların aleyhine çevirmiş. Onun cesaretinden etkilenen insanların sessizce güldüğünü duyabiliyordum ama aklıma düşünmeye koyuldum. Kayıp bir saat mi? Bunun bir nedeni olmalı. Eğer Kishibe doğruyu söylüyorsa ve ucuz bir saatse onu çalmanın hiçbir faydası yoktu. Tabii onu çalan kişinin burada bir saat olmasının kendisi için kötü bir haber olacağını düşünmesi için bir nedeni yoksa. Tekrar,

"zaman". Bütün bunların ardındaki anahtar kelime buydu. Tek sorun nasıldı? Terin kuruması zamanı. Neden bir anda kurudu? Fiziği bir kenara bırakın ve cevabı bulun! İçeri itin! Ter anında kurumaz. Kuruması zaman aldı. Sadece zaman almayacak gibi görünüyordu. Bu süre yalnızca bir an gibi görünecek şekilde hızlandırıldı. Anlık görünüyordu ama öyle bir şey değildi. Ve aynı prensibe göre, bu ikisini öldürmek için geçen saniye aslında bir saniye değildi. Çok daha uzun bir zaman dilimi sadece bir saniye gibi görünüyordu. Zaman hızlandırılmıştı. Ve biz bunun olduğunu fark etmeyelim diye saati saklamıştı.

İşte bu, diye düşündüm. Cevabı bildiğimden emindim. Ama açıkça hızlandırıldıklarını sanıyordum, ikisi de değildi

sanki çok hızlı oynatılan bir filmdeki gibi hareket ediyorlar. İnsan vücudu hiçbir zaman tam olarak hareketsiz değildir, dolayısıyla hızlandığında hareketleri her zaman sarsıntılıdır ve gözlerimiz için açıkça doğal değildir. Ama hareket etme şekillerinde, hatta içlerinden fışkıran kanın hızında doğal olmayan hiçbir şey yoktu. Sadece ter tuhaftı. Yanaklarda normal gibi yavaşça oluştu, sonra birikti, şişti, sarktı, düştü ve doğal olmayan bir hızla kurudu. Sadece bu degil. Eğer her şey normal olsaydı, elimi çenesinin altına koyabilir ve düşen ter damlasını yakalayabilirdim. Ama terlerinin hızı o kadar doğal değildi ki bunun zamanlamasını anlayamadım. Bu ne anlama geliyordu? İnsanlar normal bir şekilde hareket ediyorlardı ama terleri hızlanmıştı... yanaklarından ayrıldığı anda çok hızlı bir şekilde düşüyor ve kuruyordu. Hmm. Yanaklarından ayrıldığı an mı? Yani insan derisi sınırdaydı… sınır yüzeyi. Peki zamanın akışı içeride ve dışarıda farklı mıydı? Zamanın bedeninizin içinde dışarısından farklı akması mümkün müydü? Olmalı. Aksi halde bu durum mümkün değildi. Kanıt bu ikisinin sahip olduğu Tribünlerde yatıyordu. Katil Kraliçe, birini o kadar şiddetli patlatabilir ki, son saati yeniden yaşamak zorunda kalabilirdi ama yalnızca patlayan kişi ne olduğunu hatırlıyordu. Bu da yalnızca bombacı için zamanın farklı aktığı anlamına geliyordu. King Crimson da aynı şekilde çalıştı. Diavolo geleceği tahmin edebilir ve bu süreyi silebilir, yani eğer olaylar şu akışta gerçekleşirse: A → B → C ve o da B’yi silmişse, o zaman Diavolo dışındaki herkes için olaylar A → C olarak akacaktır, ancak Diavolo için işler şu şekilde olacaktır: A → B → B → C’yi sileceği yönündeki tahmini, Duruşunu kullanma eylemiyle genişletildi, ancak diğer herkes için zamanın akışını değiştirdi. Yani zaman insanın içinde ve dışında farklı şekilde akabiliyor. Çoğu zaman bu zamanlar senkronizeydi, ancak bu tür bir Stand kullanılırsa sıraya girmeyi bırakırlardı. Diavolo daha küçük bir kopukluk yarattı, ancak Killer Queen ile kimi bombaya dönüştürdüyse, onlar daha çok korktukça ve yardım almaya çalıştıkça aynı şeyi daha sık tekrarlıyordu. Zamanları ile gerçek zamanları arasındaki boşluk

daha da büyüyün. Peki içsel zaman algımız her zaman biraz bozuk değil miydi? Stands’ın katılımı olmasa bile mi? Kanarya Adaları’nda zorbalığa maruz kaldığım zamanın, savaşta savaşarak geçirdiğim zamanın ve Lisa Lisa’nın rüzgarda dalgalanan ve parıldayan saçlarına bakarak geçirdiğim zamanın bu kadar iyi olduğuna inanamıyordum. güneş ışığında hepsi aynı hızda akıyor olabilir. Ve Motorize Malikanesi’nde William Cardinal’de Antonio Torres’le yüzleşerek geçirdiğim zaman, burada gangsterlerle çevrili bir çift cesedin yanında bir şeyler çıkarım yapmak için harcadığım zamanla kesinlikle aynı hızda akmıyordu. Konsantre olduğumuzda zamanın içimizdeki akışı hızlanır. İnanılmaz sayıda şeyi dakikalar, hatta saniyeler içinde düşünebiliyoruz, dolayısıyla içimizdeki zaman, dışarıdaki zamana kıyasla bir anda geçiyor. Durun, gerçekten sadece bir dakika mı olmuştu? İşte tam da bu anda kafamın içindeki çarklar öfkeyle dönerken, içsel zamanım ile dışımdaki zaman arasında bir boşluk oluşturuyordum. Eğer bir insanın içindeki zaman, dışımızdaki zamandan farklı olsaydı, bu zamanlardan birini kontrol edecek olsaydınız, bu hangisi olurdu? Katil Kraliçe, yalnızca bomba kişinin içindeki zamanı geri çevirdi ve Kral Kızıl, dışındaki zaman çizelgesinden yalnızca kendisinin deneyimlediği zamanın bir kısmını sildi. Ve burada bilinmeyen bir kişinin Standı, Diavolo ve Kira için harici zamanı hızlandırmıştı. Çığlıklar atarak ve ölürken geçirdikleri bu bir saniye, onlar için yalnızca bir saniye olabilirdi, ama dışarıdan bakıldığında çok daha uzun, aşırı sıkıştırılmış bir zaman dilimi yaşanıyordu. Bunun ne kadar uzun olduğundan henüz emin değildim. Ama en azından terin gizemini çözmüştüm. Ve sanırım cinayetlerine kimsenin tanık olmadığını da anlatmıştım.

"Bay Kishibe, bu odanın bu sabah sekiz civarında, örneğin bir saatliğine boş bırakılmış olması mümkün mü?"

“Ha? Mümkün değil,"

Kishibe dedi.

“Bu kesinlikle en yoğun zaman olurdu. Tsukumojuku’nun cesedini bulduğumuz için bütün polisler akın ediyor."

"Tamam aşkım."

Evet, kimsenin görmediği sadece cinayetleri değildi; kimse yerde yatan cesetleri görmemişti. Bu nedenle, gece yarısından tahmini ölüm zamanına ve bulundukları zamana kadar etraflarında zaman hızlandırılmış gibi görünüyordu. Eğer onları öldürmek için sekiz saati bir saniyeye sıkıştıracaksa, neden bunu sürdürüp bir on iki saat daha yaparak bizi şu anki saat sekize getirmeyesin ki? Eğer sekiz saat bir saniye sürüyorsa ve gece yarısından şu anki saate kadar olan süre yirmi saat ise, bu yaklaşık 2,5 saniye demektir. Bu çalışmada kimsenin bulunmadığı 2,5 saniyelik bir sürenin olması söz konusu değildi. Aynı ölçeği varsayarsak; Açıkçası ölümlerinden sonra işleri daha da hızlandırabilirlerdi ve bu on iki saati bir saniyeye ya da 0,1 saniyeye sığdırabilirlerdi ama şimdilik teori oluşturabileceğim bir rakama ihtiyacım vardı, o yüzden 2,5 saniyeyle devam edelim. Her ikisi de ilk saniyede öldürüldü ve sonraki 1,5 saniyede on iki saatlik bir çürüme meydana geldi. Sadece 1,5 saniyede mi? Cesetlere bakıldığında bunun olduğu açıkça görülüyordu ama... emin olmanın bir yolu var mıydı?

"Bay. Kishibe, vücut termometren var mı?”

Kishibe bana sırıttı.

"Evet! Otopsi yapmayı mı planlıyorsun?”

Biraz şaşırmıştım ama sanırım bu adamın karakterine aykırı değildi.

"Evet. Yardımcı olacak başka bir şey varsa..."

"Gerçekten de öyle!"

Kishibe fazlasıyla mutlu bir şekilde söyledi.

“Görüyorsunuz, bir korku gizemi mangası çiziyorum. Adli tabiplerin ne yaptığını merak ediyordum! Bunları hiç gerçek bir ölü insan üzerinde denemedim ama kasabada dolaşırken ölü kuşlar ve kediler buluyorsunuz ve bunlar çok aydınlatıcıydı.”

“…………”

Sessiz kalan tek kişi ben değildim ama Kishibe buna hiç aldırış etmedi ve kız arkadaşı elini onun ağzına koyana kadar ölü hayvanlar üzerinde yaptığı deneylerin ayrıntılarını anlatmaya başladı.

“Ha? Mmph… ah, vücut termometresi, doğru. Bütün seti getireceğim.

"…teşekkürler."

İkiliyi Videodrome’un kayıtlarındaki kuru kıyafetlerin gizemine dik dik bakmaya çevirdim.

“Abbacchio, NYPD, ihtiyacım olacak

bu konuda yardımın."

“….?”

Ha? Ne?"

Abbacchio ve NYPD Blue’nun kafaları o kadar meşguldü ki az önce söylediklerimizi kaçırmışlardı.

"Basit bir otopsi yapacağız"

Söyledim.

"Rektal ateşini ölçebilir misin?"

“….? Ne var?”

"Şimdi buraya bak dostum, ben sıradan bir polisim, CSI saçmalıklarıyla ilgilenmiyorum."

İkisi de aynı anda konuştu, ama dediğimde,

"Bir amatörün bunu yapmasına izin veremezsin"

isteksizce kabul ettiler ve termometreyi Kishibe’den aldılar. İki tane vardı.

"Onları kısırlaştırdın, değil mi?"

Abbacchio şüpheyle söyledi. Kishibe öfkeliydi.

"Tabi ki yaptım! Ne kaba. Yabani kuşların ve kedilerin bağırsaklarında ne kadar korkunç bakterilerin gizlendiğini kim bilebilir! Onları yıkayıp dezenfekte ettim!”

“Vahşi… kuşlar mı?”

"Onları en son bir yaban domuzunun üzerinde kullandım. Dağlardan aşağı inip araba çarpmış olmalı! Ama şans eseri öyle bir vuruldu ki, ceset sağlam kaldı, ben de her saat başı fotoğraf çektim, termometreyi rektumuna yerleştirdim ve cesedin durumu hakkında detaylı notlar tuttum. Hatta bir videoyu birlikte düzenliyorum! Eğer ayıracak on beş dakikanız varsa, bir yaban domuzunun tamamen kurtçuklar tarafından tüketildiğini ve yalnızca kemiğe dönüştüğünü görebilirsiniz."

Abbacchio biraz yeşil görünüyordu. Kishibe aceleyle işleri toparladı.

“Her halükarda bunlar oldukça temiz.”

Abbacchio ve NYPD Blue ateşlerini ölçtüler ve ikisinin de sıcaklığı on ile on bir derece arasında düştü. Faydalı bir şekilde Videodrome, her ikisinin de hala hayatta olduğu andan itibaren başlangıç sıcaklıklarını ölçmemize de olanak sağladı. Ne Diavolo ne de Kira Yoshikage fazla kilolu değildi, bu yüzden sıcaklıkları ilk on saat boyunca saatte bir derece ve sonrasında her saatte yarım derece düşüyordu, yani teorime tam olarak uyuyordu. Daha sonra ağızlarının içini ve gözlerini inceledik. Mukoza zarları kısmen kurumuştu. Kornea opaklığı zirvenin yaklaşık yarısı kadardı (genellikle tedaviden 24 ila 48 saat sonra ulaşılır)

ölüm.) Sonra ölüm sonrası morluk. Cesetleri kaldırıp kontrol ettik ve renklenme neredeyse maksimumdaydı. Bu, on iki saat sonra zirveye ulaştı ve bu da tutarlıydı. Cesetler oldukça katıydı, tam da ölüm katılığının zirvesindeydi; ölümden on ila on iki saat sonra da ulaşmıştı. İyi.

"Bu yeterli,"

Söyledim. Hem Abbacchio hem de NYPD Blue yere çöktü.

"Bir şey bulabildin mi?"

Abbacchio sordu ama onu görmezden geldim. Uçarak gelen termometreden kaçtım ve düşündüm. Termometrenin kırılma sesini ve Kishibe’nin öfkeli havlamasını düşündüm. Açıklamalar ancak tüm kesintiler tamamlandıktan sonra yapılmalıdır. Polisler zaman ve mekan ne olursa olsun her zaman çok sabırsızdır. Cesetlerin kesinlikle yaklaşık on iki saatlik bir çürüme süreci vardı. Otopsiyi yaparken teorimi değiştirmeden ilerliyordum, yani o ilk sekiz saat Diavolo ve Kira’ya bir saniye gibi gelmiş olmalı. Ama cesetleri, ölümlerinden bu yana geçen on iki saati 2,5 saniye değil, on iki saat olarak deneyimlemiş görünüyordu. Yani belki de bu Stand’ın zaman sıkıştırması bir şekilde yaşayan insanları dışlıyordu?

Hayır, zamanın akışını deneyimleyen yalnızca insanlar değildi. Hayvanlar da bunu hissetti. Ve zombiler. Tamam, eğer bu Stand, zamanı algılayabilenleri dışarıda bırakarak zamanı sıkıştırabiliyorsa, o zaman iki zaman akışı arasındaki fark, terin yanaklarından ya da vücutlarının bir kısmından sarkmasına ve çenelerinden koptuğu anlara neden oluyordu. vücutlarının bir parçası değil, dışsal hale geldi. Görünüşe göre kıyafetleri de dışsal sayılırdı ama bunun nedeni Diavolo ve Kira’nın kıyafetlerini kendi imajlarının bir parçası olarak değerlendirecek durumda olmaması olabilir miydi? Başka bir deyişle, içsel olarak kabul edilen şey, ’kendinize’ ilişkin zihinsel imajınızın nereye kadar uzandığına ve diğer her şeyin içsel olarak sayılmasına bağlıydı ve dolayısıyla bundan etkilenmişti.

zamanın diğer akışıyla.

Ben de düşündüm. Sonraki. Katilin profili elimdeydi. O, zamanı hızlandırabilecek bir Duruşa sahip bir Duruş Ustasıydı. Hızlanan sürede Diavolo ve Kira’yı öldürmüştü. Boğazlarını kesin. Peki yaşayan bir insanın boğazını bu kadar derinden, bu kadar kolay kesmek gerçekten mümkün müydü? İkisi de hiçbir şekilde bağlı değildi. Ve onlar Duruş Ustalarıydı, dolayısıyla hareket edemeseler bile Duruşları özgür olmalıydı. Stand Master karşılık veremeyecekleri için bir yerde mi saklanıyordu? Bu hiç mantıklı değildi. Diavolo’nun Öne Çıkması vardı ve King Crimson saldırının geleceğini bilecek ve saldırının asla gerçekleşmemesini sağlayacaktı. Kira da; Killer Queen’i kullansaydı dokunduğu her şeyi patlatabilir ya da bombaya dönüştürebilirdi ama bir şekilde kendini savunamadı mı? Zamanı hızlandırabilecek bir Duruşla karşı karşıyaydılar. Kişi başına yalnızca bir Duruş olabileceğine dair bir kural vardı, bu da katilin başka bir şey yapamayacağını söyleyebileceğimiz anlamına geliyordu. Standı onu gizleyemedi. Hızlandırılmış zamanla yapabileceğiniz tek şey gerçekten hızlı hareket etmekti. Peki elinizde bombalar varken hızlı hareket eden bir rakipten kaçınmak bu kadar zor muydu? Emin değildim, bu yüzden bunun hesabını yaptım ve eğer sekiz saat bir saniyede geçiyorsa ve katil Diavolo ve Kira’ya saatte on kilometre hızla koşarak gelmişse, o zaman onlara göre 288.000 kilometre hızla gidiyor demektir. km/saat. Saniyede 800.000 metre. Ses hızının 241 katı. Bu oldukça çılgınca görünüyordu. Bir bombayı söndürmeyi nasıl düşünürsün? Her halükarda, Standlarını kullanamadıkları açık. Ya da yapmadı. Neden? Rakipleri bir şey yapamayacak kadar hızlı mıydı? Eğer gerçekten ses hızının 241 katı hızla gidiyorsa bu mantıklıydı. Ama ikisinin de gözleri parlamıştı ve direnmeye bile çalışmadan sadece boşluğa bakıyorlardı. Zaten vazgeçmiş gibi görünüyorlardı. Ancak

Bu, Giovanna gibi bir grup Stand Master gangsterine liderlik eden bir mafya patronuydu ve Morioh gibi küçük bir kasabada diğer birçok Stand Master tarafından kovalanırken hayatta kalan bir seri katildi. Aynı anda hayatta kalmaktan vazgeçip ölmeyi mi bekleyeceklerdi? Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Diavolo’nun tahminleri yine de işe yarasın diye kendi dahili zamanını kullanıyordu ve katil ne kadar hızlı giderse gitsin yine de saldırıyı on saniye önceden tahmin edip gerçekleşmemesini sağlıyordu. Bunu yapardı. Herhangi bir asker bunu yapardı. Hiçbir asker silah kılıfında vurulmayı bekleyerek ortalıkta durmuyordu. Ne kadar berbat olursan ol, eğer bıçağın hâlâ elinde olsaydı onu kullanırdın ve mermin kalmamışsa kulpunu kullanabilirdin ve eğer tehliken kalkmışsa onu çıplak elle vururdun ve eğer o kadar ağır yaralanmışlardı ki hareket edemiyorlardı, yine de onları ısırmayı deneyebiliyordunuz. Ama direnmeye bile çalışmadılar, diye düşündüm, kendimi bunu enine boyuna düşünmeye zorlayarak. Peki ya Standlarını kullanamayacakları bir durumdaysalar ya da bunun gerekli olmadığını düşünüyorlarsa? Bunları kullanamadınız mı? Boğazları yarılana kadar yaralanmamışlardı ve eğer kendileri yaralanmasaydı, Duruşları da gayet iyi olurdu. Ve tam tersi. Standlarını kullanmamalarının imkânı yoktu. Peki buna gerek olmadığını düşünürlerse? Hmm, evet, bu olmalıydı, mantıklı olan tek şey buydu, sonuçta ikisi de şiddetle terliyorlardı ve yüksek sesle havlıyorlardı, tehlikede olduklarını fark edemeyecek kadar şaşırmış ve kafaları karışmıştı. Peki onları şaşırtan şey neydi? Kafalarını karıştıran neydi? Düşman Standı zamanı hızlandırdığından önlerindeki dünya girdap gibi dönen bir girdaba mı dönmüştü? Etrafıma baktım. Bu çalışmada öldüler, içinde bir masadan başka hiçbir şey yoktu. Duvarlarda pencere yoktu, sadece kapılar vardı. Tavanda da pencere yok. Bir saat bir saniyeye sıkıştırılsa burada ne değişirdi? Büyük olasılıkla hiçbir şey değişmeyecek. Hiçbir şey yoktu

burada bunun böylesine bir sürprizi veya kafa karışıklığını tetikleyeceğini görebiliyordum. Peki onlara ne oldu? Etraflarında hiçbir şey yoksa burada kendilerinden başka biri olmalıydı ve katil bu olamazdı. Katil fark etmeden her ikisinin de boğazını kesti. Saklanıyor olurdu. Peki Diavolo ve Kira ne gördü ve akıllarından onları bu kadar sarsacak hangi düşünceler geçti? Birbirine göre. Zamanı kontrol edebilen iki Stand Master. Bir mafya babası ve bir seri katil. Giovanna ve Kishibe, Nero Nero Island ve Morioh’un harekete geçmesini sağlayan gücün kaynağının kendileri olduğuna inanıyor gibiydi. Öldüklerinde birlikteydiler. Neden? Çünkü kavga ediyorlardı. Sonunda elimdeydi.

Kira Yoshikage’nin Standı, Katil Kraliçe, insanları bombalara dönüştüren, Bites the Dust adında 3. bir güce sahipti; bu bomba, herhangi biri onu o kişi aracılığıyla bulmaya çalıştığında patlayacak ve patladığında, onları başlamak için bir saat içinde geri gönderecekti. üzerinde. Hayatını dikkat çekmeden yaşamak isteyen bir seri katil için bu ideal güçtü. Adını bile söylerlerse bomba patlayacaktı ve eğer patlamada istenmeyen biri ölürse, bir saat geri sardıktan sonra bombayı etkisiz hale getirip kaderindeki ölümü geri alabilirdi. Ancak tek kusur, hazırladığı kişinin anılarını ve zamanını muhafaza etmesiydi, ancak Kira’nın kendisinin neler olduğunu kavramasının hiçbir yolu yoktu. Bombanın kimi öldürdüğüne dair hiçbir fikri olmadığı için peşinden kimin geldiğini bilmesinin hiçbir yolu yoktu ve içine bakmadığı sürece ne kadar yaklaştıklarını bilmesinin hiçbir yolu yoktu. Elbette bombaya çevirdiği kişiyle arasına mesafe koyabilir, huzurlu yaşamını bu şekilde koruyabilirdi ama

aktifken Killer Queen’in diğer güçlerinden hiçbirini kullanamadı, bu yüzden oldukça savunmasız kaldı. Ve Bites the Dust’ı, içinde neler olduğunu bilmeden etkisiz hale getirmek zorunda kalsa bile, peşindeki insanları canlı bırakabilir ve istemeden de olsa onları patlayıcı kaderlerinden koruyabilirdi. Bunun olmayacağından emin olması gerekiyordu. Bunu yapmanın tek yolu da bombaya yaklaşmaktı, bu da onu peşinden gelenlerle karşılaşma riskiyle karşı karşıya bırakıyordu. Bu kusuru telafi etmenin tek yolu, bombaya olan mesafenin yarattığı korku ve sıkıntıdan kaçınmak, bombanın kendisi olmaktı. Katil Kraliçe’nin normal yetenekleri normal şekilde yoluna çıkan herkesi öldürmeye yeterliydi ama Bites the Dust’ı kendi üzerinde kullanarak, patladığında bir saatlik zamanı sıfırlayabilir, peşindeki kişiyi öldürmenin daha iyi bir yolunu bulabilir ve Yaptığı hataları düzeltin. Bilgi, tecrübe ve öngörü kazanacaktı. Gerçek kimliğini saklamaya çalışan bir seri katil olduğundan, düşmanlarını güvenli bir şekilde havaya uçurmak için zamanı ve yeri seçmek zorundaydı, ancak Bites the Dust bu takdir yetkisini gereksiz kılıyordu. Kim izliyor olursa olsun, istediği kişiyi havaya uçurabilirdi. Sonra bir saat geriye gidin, düşmanın patladığı zamana kadar bekleyin, o noktada kader onları onun adına yok edecek ve etrafta kimsenin neden birdenbire patladıklarına dair hiçbir fikri kalmayacak. O saat sıfırlaması çok etkili oldu. Bir dedektifin ölmesi ve Morioh’da daha fazla dedektifin toplanmasıyla birlikte Kira, her şeye hazırlıklı olabilmek için Bites the Dust’ı kendisine görevlendirdi. Bu noktada Diavolo ortaya çıktı. O zaman ne olurdu? Kira’nın Bites the Dust’ı etkinleşerek Diavolo’yu öldürmeye çalışacaktı, ancak Diavolo’nun King Crimson’ı bu geleceği hissedecek ve bunun gerçekleşmesini engelleyecekti. Ancak patlamanın sonucunda zamanın bir saat geri alınması kaçınılmaz olduğundan, Bites the Dust onu yine de geri gönderecekti. Ancak bu durumda Kira’nın Diavolo’yu havaya uçurduğuna dair hiçbir anısı kalmayacaktı, bu yüzden Diavolo’yu tekrar havaya uçurmaya çalışacaktı, King Crimson onu tekrar silecekti ama saat sıfırlamanın gerçekleşmesi yine de kaderde vardı - bu yüzden Diavolo her defasında saatini sildiğinde Kendi ölümü halinde zaman bir saate sıfırlanacaktı. Kira ve Diavolo sonsuzluğun içinde sıkışıp kalacaklardı.

Zaman döngüsü.

O saatte kaderi değiştirebilecek tek kişi Kira’ydı ve zaman döngüsünden kaçmanın tek yolu Bites the Dust’ı etkisiz hale getirmekti ama bir seri katil ile bir mafya patronu karşı karşıya geldiğinde bu, başına gelebilecek bir şeydi. o? Özellikle Kira zamanın sıfırlandığını bildiğinden, birisini havaya uçurmuş olması gerektiğini bildiğinden ama bunu yaptığına dair hiçbir anısı olmadığından. Bu onu inanılmaz derecede gerginleştirirdi. Kira’nın Kral Kızıl’ın gücünün ne olduğunu bilmesinin hiçbir yolu yoktu, bu yüzden en iyi seçeneği her zaman ona Bites the Dust ile saldırmak gibi görünüyordu. Ancak Diavolo’dan kurtulmak için ne kadar çabalarsa çabalasın Diavolo tüm saldırılarının gerçekleşmemesini sağlayabildi. Ancak Kira çaresiz kaldıkça Bites the Dust’ın daha iyi bir sonuç getireceğine daha çok güveniyordu. İçinde sıkışıp kaldıkları zaman döngüsü orada burada biraz değişebilir ama aslında devam eder.

Zaten konunun temel amacının bu olduğundan oldukça emindim. Tsukumojuku’nun her zaman söylediği gibi,

“Haklı olduğunuzda bunu doğrulamadan bilirsiniz.”

İlk defa ne demek istediğini anladım. Sadece güvenden bahsetmiyordu. Dedektifler (ve ben) sadece kendilerine inanmadık. Her şeye inanıyorlardı. Dünya. Ve Tanrı. Her şeyin durumunun kendileri için var olduğuna ikna olmuşlardı. Bu Beyond’a güç verdi ve Beyond da onlara güç verdi. Beyond yanımda olsaydı tereddüt etmeden ilerleyebilirdim. Bir sonraki soruna gelelim: Bunun neden Arrow Cross Evi’nde olması gerekiyordu? Zamanın akışı insan bilinci tarafından bölünmüştü. Bir Stand saldırısının bu belirsiz bariyeri aşması mümkün müydü? Hayır, onlar da yoktu. Diavolo ve Kira’nın kendi zaman algıları hızlandırılsaydı, o zaman o anda yok olurdu.

Ölümlerinin hızlanma etkisi sona erecek ve cesetleri çalışma odasında öylece kalacaktı. Ancak böyle bir şey olmamasına rağmen vücutları çürümeye başlamıştı ve Kishibe ile polis, Arrow Cross Evi odasındaki zaman hızlandırıldığı için iki cesedi hiç görmeden odaya girip çıkıyorlardı. Arrow Cross House bunu yapabilirdi. Aslına bakılırsa eski versiyonu Cube House. Bir ev bir kişi değildi. Bir evin bilinci yoktu. Herhangi bir normal evde, eğer katilin Standı zamanı hızlandırmaya çalışsaydı, uzay-zamanın sınırsız sonsuzluğunu manipüle etmek zorunda kalacaktı. Zamanı dünyanın kendisi için manipüle etmek. Ve sadece Dünya değil, tüm evren, ki bunu hayal bile edemiyordum, ama bu mümkün olsa bile, zaman hızlandığında insanlar bunun kendi iç zamanlarına uymadığını fark edecek ve paniğe kapılacaklardı. İki adamı gizlice öldürmeye çalışan bir katil için kitlesel histeri ideal olmaktan uzaktı. Ancak Arrow Cross Evi, Küp Evi sıradan bir ev değildi. Bu bir Stand’dı. İnsan adı Sugimoto Reimi olan bir Stand’ın bilinç alanı. Yapısı kendine ait bir uzay-zamanı içeriyordu. Bir Tesseract. Arrow Cross House, Küp Ev’in üzerine inşa edildi. Bunu aklımda tutarak Kishibe’ye sordum:

"Çalışma odasında olmayan bütün saatleri bana getir."

Kishibe bana sırıttı.

“Eski zamanların dedektifleri gibi davranmaya başlıyorsun! Yol boyunca hiçbir açıklama yok, değil mi?

O ve diğer Japonlar saat toplamaya başladı. Modern dedektifler nasıl davrandı? Dört güneşlenme odasının her birinden bir saat, toplamda dört saat. Onları inceledim. Bütün saatler aynı zamanı gösteriyordu, 20:13.

“Ne sikim, saniye ibreleri bile mükemmel bir şekilde senkronize olmuş! Çok ürkütücü, Rohan!”

"Senin ciddi anlamda bir psikoloğa ihtiyacın var"

devasa ikizler bunu söylüyordu ama Rohan bunların hiçbirini yapmıyordu.

"Ben sizin gibi aptallar kadar özensiz değilim."

Dalgınlıkla kendi saatime baktım. 11:15. Düğün töreninin ortasında olmalıyım, Lisa Lisa’ya yüzük takıyor olmalıyım.

Yeminlerimi ediyorum. Belki de bir servis arkadaşımın düğünün yapılmasına şaka yollu itiraz etmesinden sonra kendimi savunuyordum. Ama o zamanı kaybetmemiştim. Geçmişte olabilirdi ama geçmiş hala vardı ve bir şekilde oraya geri dönecektim….! Çıkarmaya başımı geri koydum. Bu çalışmada hızlandırılmış etki ortaya çıktı. Başka bir deyişle burayı Arrow Cross Evi’ne dönüştüren eklentilerde böyle bir durum yaşanmadı. Sınır Küp Evi tarafından tanımlandı.

“Reimi, sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?”

"Elbette,"

dedi ve yanıma koştu.

“Bir şeyleri çözmek kolay gidiyor, değil mi? Yüzerek mi? Öyle mi görünüyordu? Bir an şaşırdım, sonra zamanın benim içimde diğerlerinden farklı aktığını fark ettim.

"Reimi, bu bina hakkında... Küp Ev hakkında bir şeyler sormak istiyordum."

"Evet evet?"

Bana söylediğine göre, Küp Ev’in Nishi Akatsuki’de olduğu ve Morioh’a taşındığı ’gerçekleri’ ikinci eldi ve hatırladığı tek şey kendisini burada, Arrow Cross Evi olarak Morioh’da bulduğuydu. daha önce gelen hiçbir şeye dair hiçbir hatıranın yanında.

“Standlar büyüyebilir. Beklenmedik bir şekilde gelişiyorlar”

Kishibe ekledi. Konuşmamızı dinliyordu.

"O zaman olduğun kişi olmaman çok doğal, Sugimoto."

Sanırım bunu rahatlatmak için söylemişti, o da gülümsedi ama bunda bir miktar üzüntü sezdim. Bir zamanlar olduğunuz kişi olamamanın ya da geçmişinize dair anılara sahip olamamanın hüznü, Kishibe gibi tam gaz forvet tipinin gerçekten anlayamayacağı bir şey değildi.

“Muryotaisu’nun Grand Blue’sunun sayısı arttı. Bu tür şeyler her zaman olur"

Kishibe dedi.

"Bu olduğunda hafızasını kaybeden başka kimse var mı?"

Diye sordum.

“Ha? Hayır, insan Üstad değil. Ancak Tribünlerin içte ve dışta değiştiği biliniyor, bu yüzden mantıklı görünüyor

tamamen eski sürümün üzerine yazılabilirler.”

Reimi daha da üzgün görünüyordu. Onun için de zaman akıyordu. Kendime engel olamadım.

“Kishibe, hiç başına gelenleri unutma korkusu hissettin mi? Hiç yaşadığını bildiğin zamanı kaybettiğini hissettin mi?"

“Bunda korkutucu bir şey yok”

Kishibe dedi ve blöf yapıyormuş gibi görünmüyordu.

“Hayatımın büyük çoğunluğu önemli hiçbir şey içermiyor. Kendimi tamamen manga çizmeye adadım, yani hepsi bu!

Kibirli bir şekilde homurdandı. Reimi ona şaşkınlıkla baktı. Bu noktada arkamdaki Japon çocuklar, Hirose ve ikizler iki sentlerini koydular.

"Tanrım, Rohan, burada tam bir pislik gibi davranıyorsun!"

“Jorge’nin amacı bu değil! Bunu anlamıyor musun?”

“Hadi, hayal gücünüzü kullanın! Dostum, çizim tahtasının önünde olmadığın zaman işe yaramazsın.”

Sanki bunda bir şeyler ona ulaşmış gibiydi ve aniden Reimi’ye döndü.

“Ha? Ah! Oh hayır! Düşünmüyordum! Benim iyi olmam senin de iyi olduğun anlamına gelmez! Kusura bakma, ne kadar düşüncesizim!”

Ellerini önünde çırptı ve başını öne eğdi; bu o kadar çaresizdi ki Reimi neredeyse kahkaha atacaktı. Ptbbbbbb.

“Tamam, bu kadar yeter Rohan! Gerçekten manga için yaşıyorsun, değil mi? Demek istediğin noktayı da anlıyorum."

"Hayır, gerçekten üzgünüm. Bazen kendimle diğer insanlar arasında ayrım yapmayı unutuyorum ve benim yapabildiğimi herkesin yapabileceğini varsayıyorum. Diğer manga sanatçıları bu yüzden beni sürekli eleştiriyor. Gerçekten kibirli bir eşek olmaya çalışmıyorum! İnsanlardan çok fazla şey bekliyorum! Bu tamamen benim hatam!”

“Bu şimdiye kadar söylediğin en kibirli şey!”

“Ne oldu? İnsanlardan çok fazla şey mi bekliyorsunuz? Ne kadar muhteşem olduğunu düşünüyorsun!?”

“Ah ha ha ha! Şaka yapıyor olmalısın! Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey! Aha ha ha ha ha ha ha ha!”

Hirose histerik bir şekilde gülerek yere yığıldı. Kishibe’nin de şaka yaptığını düşünmüştüm ama bize gerçekten kızgın görünüyordu.

"Komik olan ne!? Kouji! Cidden özür dilemeye çalışıyorum

burada ve bunun için benimle dalga mı geçiyorsun!?”

Ha? Cidden? Hirose’un kahkahası azaldı, yerini donuk bir korku ifadesi aldı. Reimi güldü.

"Umutsuzsun, Rohan!"

Bununla uğraşacak kadar zamanım yoktu, bu yüzden konuşmayı tekrar rayına oturttum.

“Reimi, senin çok sıra dışı bir duruş sergilediğini anlıyorum ama temelde her Standın bir ’Ustası’ vardır ve onların görevi bu Ustanın ’yanında durmaktır, değil mi? Kesinlikle bir Stand’ın Efendisini unutmasının bir tür istisna, oldukça benzersiz bir durum olduğunu söyleyebilirim. Özellikle kendi zihinleri olan Standlar için, ’büyüdükleri’ veya ’geliştikleri’ zaman Üstatlarını unutmak büyük bir sorun olurdu.”

Reimi aniden çok ciddi göründü ve diğerleri susup dinlemeye başladı.

“Bu yüzden büyüdüğünü ya da geliştiğini düşünmüyorum. Sanırım daha çok... başına şok edici bir şey gelmiş gibi."

Şok edici? Buna benzer bir şeyin farkındaydım. Travma. Yaralar. Devam eden zarar size güç verebilir.

“Reimi, yaralandığını ya da herhangi bir şekilde acı çektiğini hatırlıyor musun?”

Diye sordum. Gözleri gerçekten bir insanınkine benziyordu. İçlerinde bir ışık vardı ve o ışık benim sorumla söndü. Sanki onların içinde derin bir uçuruma yuvarlanıyordum. Sözlerim sinirlerini bozmuştu.

"Bir yara,"

dedim, Beyond’un kesinliği arkamda.

"BENCE…"

dedi ve gözlerindeki ışık yeniden parladı. İçine sıkıştırdığı kelimeler dışarı aktı.

"Sırtım... bir süredir ağrıyor."

“? Sırtın?"

"Evet. Ah…"

Reimi pancar kırmızısına döndü. Gözlerini kapattı ve dişlerini gıcırdattı.

“Ha? Sugimoto…”

Kishibe dedi.

"Ne yapıyorsun?"

"….Ah! Ah. Ahh. Ahhhhhhh!”

Nefesi ağırlaşıyor, Reimi

vücudu sanki sırtından bıçaklanmış gibi aniden sarsıldı. Elbisesinin askılarını hızla omuzlarından çekti ve üstünü aşağı doğru çekerek sırtını açığa çıkardı. Pespaye gangsterler kurt ıslıkları çalmaya başladı ve hatta biri özellikle tüyler ürpertici bir ses çıkardı.

"Ahhhhh!"

sonra kürek kemiklerinin tam ortasında bir ok belirdi; bu sadece bir sembol değil, içinde gerçek bir ok ucuydu, hareket ettikçe derisinin yüzeyini yükseltiyordu ve o kadar acı verici ve esrarengiz görünüyordu ki hepimiz ölüm sessizliğine bürünmüştük.

“Ahhhhhhhhhh! Yanıyor! Yanıyor Rohan!”

Reimi çığlık attı ve sırtındaki deri yarıldı ve ok ucu pürüzsüz yüzeye kayarak çıktı ama onunla birlikte kan gelmedi. Ok ucu taştan yapılmış gibi görünüyordu ve yüzeyi boyunca ayrıntılı oymalar vardı. Vücudundan kurtulan cisim yere düştü ve Reimi de onun yanına çöktü.

“Sugimoto! Sen…!? Kishibe bağırdı ve yanına koştu. Derin bir nefes alarak şunları söyledi:

“Şimdi hatırladım Rohan. Kendim ve Efendim hakkında.”

Ok ucunu yerden kaldırdı.

“Benden bu ok ucunu saklamam ve başka kimsenin almadığından emin olmam istendi. Kendimi Küp Ev’in içine kilitledim ama sonra kazara - ya da olmayabilir, emin değilim ama kendimi bıçakladım."

Okun ucunu koluna yaklaştırdı ve sanki okun ucu derisini ona doğru çekiyormuş gibi garip bir rüzgâr ok ucunun etrafından dolaştı. Bu kesinlikle sıradan bir ok ucu değildi; kendine ait bir aklı vardı. Oku derisinden çekti, nefesini toplamak için bir süre bekledi ve bana döndü.

"Şimdi hatırlıyorum. Çok uzun zaman oldu, Jorge Joestar."

Bana eski bir fotoğrafa bakar gibi gülümsedi.

“……………? Beni tanıyor musun?"

"Elbette. Uzun zamandır seni arıyorum. Ve bu ok ucunu koruyorum. Morioh’a neden geldiğimi de biliyorum. Buraya gelmeni bekliyordum. Tüm bu zaman."

“……………? Ne demek istiyorsun?"

"Seni seviyorum demek istiyorum."

“…………!”

Buna şaşıran tek kişi ben değildim. Kishibe suskun kaldı ve ikizler ile Hirose çığlık attı. Reimi döndüğünde Kishibe’nin ağzı açık ona baktığını gördü. Ona gülümsedi.

“Eh, ben değilim. Ustam onu seviyor. Açıkça. Ben Jorge’yle hiç tanışmadım bile."

Kishibe’den sızdıran bir balon gibi tiz bir sızlanma çıktı ve ardından öksürük gösterisi yaptı.

"Evet, bu benim sorunum değil"

dedi. İkizler ve Hirose rahatladılar ve Kishibe’yle sohbet etmeye başladılar ama ben onları görmezden geldim.

“Peki Efendin kim?”

“Kilitli odalar yapabilecek tek bir kız seni bekliyor. Penelope de la Roza. Dürüst olmak gerekirse Jorge. Bunu zaten nasıl bilmezsin? Erkekler en kötüsüdür.”

Otuz yaşına girmek üzere olan bir adama ’erkek çocuk’ muamelesi yapmak Penelope’ye çok yakışıyordu.

"Bu yüzden! Hadi Penelope’ye dönelim, Jorge,"

Reimi ayakta dedi ki

yukarı.

"Hey, dur, öylece gitmene izin vereceğimizi mi sanıyorsun?"

Mista hırladı.

"Evet, Jorge."

dedi Fugo.

"Diavolo’yu kimin öldürdüğünü hâlâ çözemedin."

"Neden yapsın ki?"

dedi Reimi.

"Jorge’nin bunu yapma zorunluluğu yok."

"Yükümlülük? Burada herhangi bir ’yükümlülük’ten bahsetmiyoruz."

dedi Mista. Gülümsüyordu ama gözleri kısılmıştı.

“Biz de sormuyoruz. Ona bunu yapmasını söylüyoruz. Ancak buna mecburdur."

"Hmph"

Reimi homurdandı.

"İstediğiniz kadar kodaman gibi davranabilirsiniz ama nerede olduğunuzu unutmayın. Sen içimdesin."

Sağ. Reimi’nin içindeydik. Reimi’nin bilincinin alanı içinde, yani eğer burada zaman hızlansaydı, bu hiçbir şeyi etkilemezdi.

dışarıda.

“Bir dakika önce eski ben oldum”

dedi Reimi.

“Bu eski Arrow Cross değil. Ok artık içimde değil. Burası artık Küp Evi. Kapısı veya penceresi yoktur. Eğer söylediklerimi yapmazsan buradan asla çıkamazsın. Ve unutmayın, ’asla’ dediğimde bunu tam anlamıyla kastediyorum."

"Ne!?"

Fugo ve Mista kapılara koşup kapıları açtılar.

"Bok! Mobilyalar hâlâ burada ama kapı ya da pencere yok!”

"Kahretsin! Bir kutup ayısı! Tch, bu şey neden burada!?”

"Bekle, bekle, bekle... yüzün neden orada!"

“Mista mı? Orada ne yapıyorsun?”

İki uşak tesseractla ilk kez karşılaştığında Giovanna ayağa kalktı.

"Bana öyle geliyor ki sen zaten her şeyi çözmüşsün."

dedi.

“Joestar. Cevabınızı bizimle paylaşır mısınız?”

Mantığımın -eğer öyle diyebilirsem- tekrar zihnimde gözden geçirdim. Katilin Duruşunun ne olduğunu biliyordum. Bunu nasıl yaptığına dair oldukça eksiksiz bir resim çizebilirdim. Bunu engelleyen herhangi bir hafifletici neden yoktu. Ama katilin adını bilmiyordum... Tsukumojuku böyle anlarda ne yapmıştı? Bunu tamamen ruh haline ya da odadaki enerjiye bırakmıştı. Rolü oynayarak her şeyin yolunda gitmesini sağlayacaktı. Bütün dedektiflerin yaptığı buydu. Akışı yaratırlar, ruh halini yaratırlardı. Beyond’un yaptığı gibi. İnanmak.

’Katilin adını bilmiyorum’

Söyledim.

“Ama onların Duruşunu biliyorum. Zamanı hızlandırma gücü var. Kira Yoshikage ve Diavolo’yu buraya çektiler. Kira, Bites the Dust’ı kendisine hazırlamıştı. Katil onları birbirine düşürdü, saldırmalarını sağladı ve King Crimson, Bites the Dust’ın onu havaya uçurduğu anı sildi. Her ikisi de hâlâ hayattayken, Bites the Dust zamanı bir saat geriye aldı ve aynı kaderi yeniden yaşattı. Zaman döngüye başladıkça aynı olaylar

Tekrar tekrar meydana gelen bu olayda katil zamanı hızlandırdı ve ikisi de hareket edemeyecek duruma gelene kadar onu sıkıştırdı. Daha sonra boğazlarını kesti."

Konuşmamı bitirdiğimde uzun bir sessizlik oldu. Cesetlerin ve Videodrome’ların yanında Abbacchio ve NYPD Blue ağzı açık bana bakıyordu.

"Anlıyorum…!"

dedi Giovanna, başarısız ama hayranlık verici bir şekilde şaşkınlığını gizlemeye çalışarak.

"Bu kadar,"

Söyledim.

"Henüz çözdüğüm başka bir şey yok. Ama görünüşe göre zamanı hızlandıran bir Duruş hakkında bir şeyler biliyor olabilirsin, değil mi?”

Giovanna bunca zamandır çok sakindi. Bu açıklama neden onu bu kadar sarsmıştı? Ama sadece başını salladı.

"Hiçbir fikrim yok, korkarım."

“……….? Peki neden bu kadar şaşırdın?… "

Hayır, belki bu sürpriz değildi. Gözlerinde bir hüzün vardı.

“Bu neden senin için bu kadar şok oldu?”

Sanki bu onu kendine getirmiş gibi, Giovanna’nın her zamanki maskesi yüz hatlarının üzerine kaydı.

"Olmadı."

Burada açıkça bir şeyler vardı. Bir şeyler doğru değil.

"Patronun yalan mı söylüyor?"

dedim Bruno Buccellati’ye dönerek. Giovanna’nın arkasından her şeyi yakından izliyordu. Giovanna bunu beklemeden arkasını döndü ve gözleri Buccellati’ninkilerle buluşmuş olmalı.

“………….!”

Buccellati hemen cevap vermedi.

“…….? Hımm? …Kokusunu alabiliyorum, Giorno. Koklamamam gereken bir koku.”

“Buccellati, yapma.”

“Kendi ailemde, kendi takımımda bunun kokusunu asla almamalıyım. Peki neden ben böyleyim?”

"Bunu hayal ediyorsun."

"Ben neyim!?"

Buccellati kükredi. Mista ve Fugo koşarak çalışma odasına geldiler.

“Ne var, Buccellati?”

"Kapa çeneni, Fugo!"

Öfkeyle dolup taşan Buccellati bağırdı. Adamları sustu.

“Bu koku daha da belirginleşti. Giorno! Az önce bana yalan söyledin! Bu boku hayal etmiyorum! Bir yalanın kokusunu bir mil öteden aldığımı çok iyi biliyorsun! Bunu sayısız kez kanıtladım Giorno! Yalanlara karşı burnum! Dır-dir! Asla! Yanlış! Bizden bir şey saklıyorsun!”

“………….!”

“Alnındaki o soğuk teri yalamama bile gerek yok! Yalan söylüyorsun! Tükür şunu, Giorno! Ne halt saklıyorsun!?”

"BENCE…"

Giorno dedi ve içini çekti.

“Joestar’ın mantığı beni biraz şaşırttı. Yani bu Stand zamanı hızlandırıyor mu? Bununla nasıl mücadele edersin?”

Boş yere mafya lideri olmadı. Sakinliğini yeniden kazanmıştı ve soğuk terler gitmişti. Beklemek. Gömleğinin üzerindeki ter... çoktan gitmiş miydi?

"YALANCI!"

Buccellati çığlık attı. Sonra ölüm sessizliğine büründü.

“Giorno…bana gerçeği söyle. Eğer bir şey saklıyorsan, onun peşine düşmeliyim. Bu kadar önemli olamaz! Birbirimizden sır saklayamayacağımızı söylemiyorum. Gizliliğinize saygı duyuyorum. Bazen sahip olduğumuz tek şey bu iş kolu. Ama burada mı? Passione’un en iyi köpeği öldürüldüğünde mi? Saklanmaya değer hiçbir şey yok Giorno! Söyle şunu, Giornoooo! Söyle!"

sonunda çığlık atacak kadar ayağa kalktı ve arkasında Standı belirdi. Bir kıza benziyordu ve elinde bir iğne ve iplik tutuyordu.

"Yapma Buccellati!"

"Eğer doğruyu söylemezsen ağzını dikerim! Yap şunu, üvey anne!”

Dişi Stand, Giovanna’nın dudaklarını bir araya getirip iğneyi onların arasından geçirir, sonra ipliği çeker ve korkunç hızlarda onları birbirine dikmeye başlarken Giovanna bağırdı:

“Buccellati, hayır! Yalan söyleyen ben değilim! Bana yalan söylendi!

"Ne?"

Buccellati dedi ve dikişi bıraktı.

"İhanete uğrayan benim."

"Ne demek istiyorsun!? Kim tarafından ihanete uğradı!?”

“………..”

Giovanna sustu. Arkamda NYPD Blue aniden şunları söyledi:

“Hımm? Lanet olsun

Bu?"

Arkamı döndüğümde NYPD Blue’nun hala cesetleri incelediğini gördüm. Elleri Diavolo’nun cesedinin yüzündeydi ama sadece orada durmuyorlardı. Diavolo’nun yüzü açılmıştı ve içeriye bakıyordu. İnsanları anıları ve tarihleriyle dolu kitaplara dönüştüren Kishibe Rohan’ın Standı, Cennetin Kapısı. NYPD Blue ve Abbacchio bir konu hakkında kısa, fısıltılı bir konuşma yaptıktan sonra Abbacchio bana döndü.

"Buna ne diyorsun?"

Diavolo’nun yüzü kitap gibiydi, sayfalar açılmıştı. Sayfaların hepsi her türlü dilde ’ölüm’ kelimesiyle kaplıydı, ama Abbacchio sayfanın en alt köşesini, her iki köşesinde de minik, minik harfleri işaret ediyordu. Sağ sayfada 121 yazıyordu. Sol sayfada 123 yazıyordu.

"Ha?"

Söyledim. Bu çok tuhaftı.

"Sağ?"

Abbacchio dedi ve farklı bir sayfaya geçti. Sağda 237, solda 239 yazıyordu. Sadece tek sayfalar vardı.

Sayfalar eksik miydi….? Hayır. Eğer böyle olsaydı ardışık iki sayfa eksik olurdu. Bu başka bir şeydi. Başka bir sayfa seçip önüne ve arkasına baktım, ön tarafı 323, arka tarafı 325. Bu kitabın içinde sadece tek sayılar vardı.

"Ne...?"

Başımı kaldırdığımda Kishibe’nin arkamıza geldiğini ve omuzlarımızın üzerinden baktığını gördüm.

"Bunun ne olduğuyla ilgili fikri olan?"

Diye sordum. Kishibe elini dudaklarına götürdü.

“Hiç böyle bir şey görmemiştim. Aklıma tek bir açıklama geliyor."

NYPD Blue ve Abbacchio tek ağızdan şunları söyledi:

"Başka birinin çift sayfaları vardı."

Kishibe de hemen hemen aynı şeyi söyledi.

“Ne zaman bakmayı bıraktım

Her yerde ’ölüm’ kelimesini gördüm! Ne kadar dikkatsizim! Diavolo’nun bölünmüş bir kişiliği vardı!

“Hadi Giorno! Tükür şunu!

Buccellati bağırdı.

"Sana ihanet eden kim?"

"Bilmiyorum…"

dedi Giovanna gözleri boş bir halde.

"Tanrı?"

“Şu anda benimle sevişmeyi hayal bile etme!”

Buccellati bağırdı. Üvey anne, Giovanna’nın ağzının bir kısmını daha dikerek kapattı ve yanağına da birkaç dikiş atarak düzgün hatlarını tamamen bozdu.

“Bana kahrolası gerçeği söyle, Giorno! Sen bizim lanet patronumuzsun! Sen ne halt ediyorsun!?”

"Doğruyu söylüyorum! Tanrı tarafından ihanete uğradım!”

“Ahhhhhh! Lanet dişlerini sık, Giorno!”

Vay! Buccellati az önce Giovanna’nın suratına yumruk attı. Reimi ciyakladı ve Kishibe’nin arkasına saklandı. İkizler ve Hirose artık tamamen şaşkına dönmüşlerdi, oldukları yerde donmuşlardı. Giovanna’nın ağzından kan fışkırdı ve gözlerinden yaşlar aktı. …ağlıyordu? Kan ve gözyaşları yere düştü. Kan kurudu, gözyaşları silindi. Anında.

Kishibe konuştu.

“Burada yaşayan hemen hemen herkesin içine baktım, böylece Cennetin Kapısı hepinizin üç dili de konuşabilmesini sağlayabilir. Bakmadığım sadece iki kişi! Zaten Japonca ve İtalyanca konuşabilen Giovanna! Ve geç saatlerde Giovanna’nın peşinden gelen boş gözlü çocuk. Sirke Doppio! O nerede?"

NYPD Blue ve Abbacchio etraflarına baktılar ama Doppio’dan hiçbir iz yoktu.

“Ha? O buradaydı!”

"Bok! O nerede?"

Kishibe bağırdı.

"Onu bul! Jacques! Enzo! Johana!”

Nijimura Muryotaisu, Standını serbest bırakarak bağırdı:

üç yunusa benziyordu.

"Onu aramak daha hızlı olabilir"

dedi Abbacchio, Pink Dark Boy’u yerden kaldırarak. Bir dakika sonra, zeminin altından plu pon pin para pon plu pon pin para para pon çaldı.

“(Tıklayın) Merhaba Merhaba Naber? Beni istediğin zaman ara! Ben parlak köpüklü Doppio’yum ve telefonları seviyorum!

Parlak sesi ve ardından bazı yunusların ciyaklaması ve o da ciyakladı.

“Ahh! Ne sikim!?”

"Onu buraya geri getir Grand Blue!"

Muryotaisu bağırdı ve çalışma odasının ortasındaki delik hızla açıldı ve sırtında Doppio ile bir yunus dışarı fırladı, tavandaki kapı açıldı ve diğer ikisi de geri geldi.

"Hey? Ne oluyor, telefondayım!”

Doppio hırladı, ayakkabısını kulağına götürdü ve diğer eliyle zar zor yunusu tutuyordu.

"Ha! Kaçmaya mı çalışıyorsun!?”

Kishibe ağladı.

“Küp Ev’den kaçamazsınız! Cennetin kapısı!"

Standının adını neden bağırdığından pek emin değildim ama hızla havaya şeffaf bir şekil çizdi ve Doppio’nun yüzü patladı. Kitabının sayfaları uçtu, eli yunusun yüzgecinden kaydı ve birkaç kez yuvarlanarak yere düştü.

“Söylediğin her şey yarı çılgıncaydı ve gözüm senin üzerindeydi! Bir bakalım!"

Kishibe ona doğru yürüdü ve Doppio’nun kitabının sayfalarını kontrol etti.

"Ha?"

dedi birkaç sayfayı daha çevirerek.

“Tek ve çift sayıları var! O normal! O sadece biraz kaçık!”

Kishibe ağladı. Bütün gözler diğer adaya çevrildi. Giovanna tüm gözler onun üzerindeyken boşluğa baktı ve fısıldadı:

"Beni terk mi ediyorsun, Tanrım?"

Bir gözyaşı daha yanağından aşağı yuvarlandı ama gözyaşı onu terk ettiği anda hızlandı ve yere düşmeden buharlaştı.

"Bir şeyler kokuyor!"

NYPD Blue bağırdı.

“Cesetler daha hızlı çürüyor!”

Abbacchio bağırdı.

Küp Ev’in içinde zaman yeniden hızlanmıştı.

“Evet, yaptı. Bunun için O’nu suçlayabilir misin? Giorno Giovanna.

Konuşmacı, Kuzey’e bakan kapıda duran, HG Wells romanından fırlamış gibi görünen, vücuda oturan gümüş rengi bir giysi giymiş bir adamdı. Ön tarafta bir haç vardı. DSÖ…? Japon ikizler ve Hirose bağırdılar:

"Enrico Pucci!"

Demek zamanı hızlandırabilen adamın adı buydu.

"Tanrı sizin zayıflığınızdan dolayı büyük bir hayal kırıklığına uğradı"

dedi Pucci.

“Giorno Giovanna, günahlarının yükünü taşımayı başaramadın, kendi ellerini kirletmeyi başaramadın, sırf iyi bir çocuk olabilmek için bütün kötü şeyleri kendi içinde yarattığın zavallı başka bir zihne yükledin. Sonra kahramanı oynamaya çalıştın ve sana kirli işler yaptığı için Diavolo’yu cezalandırdın. Ne kadar utanç verici bir hikaye. Böylece Tanrı seni terk etti. Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? Böyle üzücü hikayelerden her şeyden çok nefret ediyor. Artık seninle hiçbir ilgisi olmayacak. Bu yüzden seninle ilgilenmem için beni gönderdi. Bir daha O’nun yüzünü görmeyeceksin ama onun için son bir sözün varsa şimdi söyle."

Giovanna koluyla gözyaşlarını sildi.

"Bunu söylemen beni buna inandırmayacak ve ben de sana geri alman için bir mesaj vermeyeceğim."

Pucci hiçbir şey söylemedi ama başını eğdi.

“………?”

Buccellati’nin yarı dikilmiş iplikleri yüzünün bazı kısımlarından sarkarken Giovanna gülümsedi.

Anlamıyorsun. İşimi bitirmek için burada değilsin. Seni bitireceğim. Tanrının terk ettiği sensin. Plan her zaman buydu, zavallı rahip. Keşke nasıl kullanıldığını hiç anlamasaydın, acı sona kadar mutlu olabilirdin. Ama ben hem nazik hem de zalim bir Tanrı’nın oğluyum ve buna göre davranmalıyım. Peder Pucci, babam hiçbir zaman bir şey beklemiyordu

senden. Döngüyü asla bağlayamayacağını biliyordu. Bu sizin için veya sizin herhangi bir versiyonunuz için asla mümkün olmadı. O, bunu çok iyi bilerek seni bu yola gönderdi; çünkü senin bu yolda olman onun planının bir parçasıydı. Sen sonuçsuz arzularla hareket eden, yarım kalmış bir adamsın. Kendi ideallerinden başkasını kabul edemeyen dar görüşlü bir adam. Tanrı’nın sevgisinin tadını çıkarmaya çalışma küstahlığına sahip bencil, aşağılık bir hayat. O kadar kibirli ki, bir parça övgü için her şeyi yapacaksın ve bir anlık duygu için sanki Cennete yükselmişsin ve tuhaf gücünü harekete geçirmişsin gibi davranacaksın. Bu gücün bir faydası vardı. Ancak bu kullanım geçmişte kaldı ve gitti. Eğer biraz daha mantıklı olsaydın, yararlı olsun ya da olmasın onun yanında kalmana izin verebilirdi. Ama sonuçta, hiçbir deneyimi olmayan, daha derin düşünemeyen, büyük resmi göremeyen bir adamsınız, sizden üstün olanların kaprisleriyle dans eden bir aptalsınız. Seni etrafta tutmanın hiçbir değerini görmediğinden, dünkü çöp gibi bir kenara attı. Hazır mısın?"

Etrafımızda korkunç bir çatırtı sesi vardı ve Küp Ev’in duvar kağıdı ve halısı soldu, soyuldu, yırtıldı, dalgalandı, yuvarlandı ve parçalandı. Zaman gittikçe daha hızlı akıyordu.

“Ahh! Kanıt!"

Çığlık üzerine döndüm ve NYPD Blue’nun Kira Yoshikage ve Diavolo’nun hızla çürüyen cesetlerini aceleyle doğu kapısından dışarı taşıdığını gördüm. Kuzey kapısında Enrico Pucci pancar rengine dönmüştü.

“Sessiz ol oğlum…!”

Giovanna yüksek sesle güldü.

"Görmek? Haklı olduğumu biliyorsun. Bu yüzden kırmızıya döndün. Ama bu gerçeği inkar etmek için çocukça bir öfke nöbeti geçirmenin gerçekte ne kadar sığ olduğunuzu kanıtladığının farkında bile değilsiniz."

635

"Kapa çeneni dedim!"

“Yani, ’O kadar telaşlıyım ki geri dönüş yapamayacağım için lütfen konuşmayı bırakın efendim, öyle mi demek istiyorsunuz?’’

“……….!”

Bir çatlama sesi duyuldu ve Kishibe’nin odanın ortasındaki çalışma masası çöktü. Çürüyen masanın üzerinde duran saatlere baktım; iğneli olanlar çoktan o kadar hızlı dönüyordu ki iğneler uçup gidiyordu ve sayıları cama yansıtanlar o kadar hızlı değişiyordu ki saati okumak imkansızdı. Tarihi zar zor okuyabiliyordum ama yıl içindeki binler basamağının değiştiğini neredeyse görebiliyordum. 5…..6……9…..13….Ah, vay be, beşinci rakamı bile eklemişler diye düşündüm! Masa toza dönüşmüştü, en sağlam saatler bile sonunda çalışmayı bırakıp toza dönüşmüştü.

"Öleceksin! Ama önce bütün adamlarını katleteceğim!”

Pucci bağırdı ve eğer bu hızlandırılmış zamanı bize karşı kullanırsa onu durdurmamızın hiçbir yolu yoktu. Bu makine hızının çok ötesindeydi. Mümkün olan en yüksek hız olması gereken ışık hızından daha hızlı hareket ediyor olacaktı. Ama şimdi bile Giovanna sadece gülümsedi.

“Heh. Peder Pucci, bu böceğin ne olduğunu biliyor musunuz?”

dedi, havayı işaret ederek. Orada uçan bir gergedan böceği vardı.

“…………..?”

Pucci kaşlarını çattı.

"Bu Reimi’den az önce aldığım ok ucu."

dedi Giovanna.

“Zamanın akışı ona zarar vermesin diye onu yaşayan bir şeye dönüştürdüm. Büyüklüğü göz önüne alındığında, bir Japon gergedan böceği iyi bir seçimdi. Ama biliyorsun, düşünüyordum. Gerçekten Arrow Cross Evi’nde gizlenmiş tek bir ok ucu mu vardı?"

“………..?”

Pucci hâlâ düşünüyordu. Giovanna onu beklemedi.

“Yani dışarıda birden fazla ok var.”

"Ah! Ahhhh! Ahhhhhhh yanıyor! Rohan, yanıyor! O kadar sıcak ki dayanamıyorum! Auuuuuhhh!”

Reimi çığlık attı ve Kishibe’yi yakaladı, sırtı şiddetle çarparken, diğer üç gergedan böceği sırtının derisinde yüzeye çıkıp ondan dışarı doğru yol aldı.

Giovanna güldü.

"Heh heh. Dört gergedan böceği. Şimdi hatanı görüyor musun? Gerçek kehanet bu!”

Pucci sonunda sessizliğini bozdu.

“Hayır! Olamaz!"

diye bağırdı, sert zemine geri dönmek için çığlık atmaya çalışıyordu. Ancak Giovonna avantajı yakaladı.

"İşe yaramaz işe yaramaz işe yaramaz işe yaramaz işe yaramaz işe yaramaz!"

Giovanna’nın kafasının yakınındaki gergedan böceği tekrar bir ok ucuna dönüştü ve hızlandırılan zamanda hızla paslanmaya başladı, ancak Giovanna yeterince hızlıydı. Havayı sarsan bir ses duyuldu ve ok ucu ona saplanırken Giovanna’nın arkasında sarı insansı bir Stand belirdi.

“Cennet seni beklemiyor Enrico Pucci! Ama sen o kadar korkaksın ki, bunu atlatmak için Cehennem’deki zamanı hızlandırırsın! Hak ettiğin kaderi yaşayacaksın; seni, Diavolo ve Kira Yoshikage’yi öldürdüğünde tuzağa düşürdüğün aynı döngüye hapsedeceğim!

“Auuuuhhh!”

Pucci’nin çığlığı çığlığa dönüştü.

“Senin akıllı ağzından bıktım! Çocuklar görülmeli, duyulmamalı! Ölmek!"

Ve ortadan kayboldu. Gitmemişti elbette. Saldırısının hızı o kadar büyüktü ki artık onu göremiyorduk.

"Kullanışsız!"

Giovanna bağırdı ve ok ucuyla birleştiği için artık biraz farklı görünen Standı yumruğunu bir kez havaya savurdu.

Ve odadaki tozun ötesinde bileşenlere dağılan cansız her şeyin yumuşak sesi kesildi. Sadece

sessizlik kaldı. Hızlanan zaman durmuştu. Etrafıma baktım. Tüm dekorasyonlar yok olup geriye Küp Ev’in sade duvarlarından başka bir şey kalmamıştı. Tüm Japon ve İtalyan gangsterlerin durumu iyiydi, orada şaşkın bir şekilde duruyorlardı. Aklıma bir fikir geldi ve aceleyle kıyafetlerimi kontrol ettim ama sağlamlardı. İyi. Ancak bu herkes için geçerli değildi; Mista’nın kıyafetleri parçalanmıştı ve çete üyeleri, o mutlulukla gülümserken ve ne kadar özgür hissettiğiyle övünürken gülmeye başladı. Sınırın nerede olduğunun sizin bilincinize bağlı olduğunu sanıyordum. Giovanna’ya sordum:

“…….? Bitti?"

Onayladı.

"Evet."

“Pucci’yi hiçbir yerde göremiyorum…?”

"Benim Standım onu gidecek hiçbir yeri olmayan ve oraya ulaşmanın hiçbir yolu olmayan bir dünyaya gönderdi."

dedi Giovanna. Artık oklarla kaplı yeni bir çehreyle yeniden doğmuş olan Standına bakıyordu.

“O dünya, onun bütün arzularını ve hareketlerini boşa çıkarıyor. Bu benim geliştirilmiş Standım, Altın Deneyim Requiem’im. Enrico Pucci’nin artık buraya geri dönmeyi istemesi bile mümkün değil. Nereye gitmeye çalışırsa çalışsın oraya ulaşamayacaktır. Ölümü arzulasa da ölemez. Ama eğer yaşamaya çalışırsa, böyle adlandırılmaya değer bir hayat onu beklemez. Bu yaşam değil, ölüm değil; Hem hiçbir şeye bağlı hem de hiçbir yere bağlı olmayan, sonsuza kadar kaybolup gideceği bir yer.”

"Hımm"

Söyledim,

“Bu ölümden daha kötü bir kader değil mi?”

Belki biraz fazla oldu aslında ama bunu söylemeden bıraktım. Aslında Enrico Pucci’yi hiç tanımıyordum.

“Ona sempati duyuyorsanız zahmet etmeyin”

Giovanna sanki aklımı okumuş gibi konuştu.

“Bu onun hak ettiği kader ve aynı zamanda bir lütuf. Çünkü bu doğrudan Tanrı’nın verdiği bir cezadır. Sonsuz cezayı sonsuz sevgi olarak yorumlamak oldukça basittir. Onun gibi bencil bir adam için bunu zaten yapmış olacak ve coşkulu bir şekilde mutlu olacaktır.”

“………..”

Gerçekten mi…? Bundan şüphe etsem bile bir şey aldım

bedenlerin ve ruhların sayısının uyumsuzluğu ve Reimi’nin sımsıkı tuttuğu sanatçıya yönelmesi.

"Kişibe."

"?"

"Cennetin kapısı."

Neyse ki ne demek istediğimi anında anladı. Bağırdı,

"Cennetin kapısı!"

ve swish swish swish havaya bir çizim çizdi ve bam! Giorno Giovanna’nın yüzü bir kitaba dönüştü. Onun Standını geçmek için onu hazırlıksız yakalamak zorundaydık. Bunu başardığımız için doğrulamak için devreye girdim. Giorno Giovanna’nın kitabı yalnızca bir sayfadan oluşuyordu ve okunabilecek tek yer kapağın arkası, yani yüzüydü. Sayfa numarası 2’ydi. Ve metin her türlü dilde sadece ’ölüm’dü. Tamam, yani o ölmüştü. Sayfasını geri çektiğimde, içinde gözbebeklerinin havada uçuştuğu bir boşluk buldum. Gözlerimiz buluştu. Ama bu gözler Standıyla yaptığı bir şeydi. Kapağını açık tutarak donmuş vücudunun etrafında dolaştım ve Giovanna’nın yakışıklı, gözsüz yüzüne baktım.

"Anlıyorum. Buraya Tsukumojuku ile mi geldiniz yani? Antonio Torres’ti."

Giovanna’nın kitabının kapağı gülmeye başladı.

“Heh heh heh heh! Lanet olsun, Jorge! Hepiniz gerçek bir dedektif gibi davranıyorsunuz!”

Antonio’ydu, yani İspanyolca konuşuyordu. Ben de aynen cevap verdim.

"Senin sürekli başımın belası olmana alıştım."

Artık dizlerim titremiyordu. Antonio’dan çok korkmuştum ama artık onu yenmiştim. Bunu en başından beri yapmalıydım. Lisa Lisa’nın beni kurtarmasına asla izin vermedim, onunla bizzat savaştım. Pop pop. Sese doğru baktım ve yerde toplanmış iki el yazması sayfası takip etti. Giovanna’nın gözleri. Antonio boş bir deriye dönerken yüzündeki deliklerden hava sızarken bir tıslama duyuldu. Çevremizden nefesler yükseldi. Giovanna gitmişti. Ölü…? Emin değildim.

"Heh heh! Kuyu? Şimdi ne olacak? Jorge!”

Antonio Torres dedi.

Alnında Tsukumojuku’nun el yazısıyla yazılmış bir not vardı.

“La Palma Adası’ndaki canavar avından sonra. Antonio Torres,

1900.”

Büyük olasılıkla, Torres’in evindeki olayla ilgili tüm kargaşada, sıradan bir deriyle yer değiştirmiş, okula taşınmış ve Alejandro saldırısından sonra Tsukumojuku onun üzerine o notu yazmıştı. Başka bir deyişle, bu, ayrılmadan önceki orjinaliydi, yıllar önce bana eziyet eden Antonio Torres’in ta kendisiydi.

“Hımm? Naber, balsa blanco? Hey! Benimle dalga geçme!”

İstediği kadar bağırabilirdi ama kitap biçiminde yapabileceği pek bir şey yoktu. Tamam, düşündüm. Bu Antonio Torres’le ne yapmalı? Ama düşünürken başka bir sorunun cevabını buldum.

"Tsukumojuku’yu öldüren sen misin?"

Arrow Cross House’a çakılları kırmadan girip çıkabilecek kadar hafif ama on beş yaşında bir çocuk da olsa bir insanı hareket ettirebilecek kadar güçlü; yalnızca bu kağıt inceliğindeki zombi her iki duruma da uyuyor.

“Heh heh heh! İşte burada! Aferin! Bok gibi yaşlandın ama çok daha az aptalsın!”

Evet, pek çok şey oldu. Ancak ona yetişmeye vaktim olmadı.

“Ama bunu tek başına yapamazdın”

Söyledim.

“Yani Japon halk masallarına benzeyecek şekilde düzenlenmişlerdi. Ve liderlik edebileceğin tek kişi eskiden bana zorbalık yaptığın bir grup çocuktu. Seni kontrol eden patron kim? Başarmaya çalıştığın şey nedir?”

Kim seni önemser? Sadece patronumun bana yapmamı söylediği şeyi yapıyorum! Her ne kadar sen oradayken daha da eğlenceli olsa da

dahil olmuş! Büyük kavgamız sırasında da bunu söylemişti. Patronu kimdi?

"Bu ben olurdum."

Arkamı döndüğümde doğu kapısı açıktı ve içinde ölmüş olması gereken bir adam duruyordu. Diavolo.

"Ahh!"

"Bok!"

"Ne yapıyorsun sen, Giornoo!?"

diye bağırdı Fugo, Mista ve Abbacchio ve her biri sırayla ona saldırdı ama bütün saldırılar sonuçsuz kaldı. Bu adamın fit ama narin Giorno Giovanna ile aynı vücudu paylaştığına pek inanamıyordum, ama RL Stevenson’un The Strange Case of Dr. Jekyll ve Mr. Hyde’da yazdığı gibi, kişilik kişinin görünüşünü ve fiziğini değiştirebilirdi. Ve bu adamın geniş sırtının arkasında alnında minik bir yüz bulunan bir Stand duruyordu. Kral Kızıl. Elbette gangsterlerin saldırılarının hepsi ıskalandı. Geleceği tahmin ediyordu ve onu siliyordu. Giovanna, Diavolo olarak doğu kapısından çıkıp bana doğru yürüdü. Bu onun yapmak istediği bir iş olmasa gerek. Bu yüzden Diavolo’ya dönmüştü. Ama öylece almaya niyetim yoktu!

"Ahhhhhh!"

Antonio Torres’i bıraktım ve yumruk yaptım.

"Peki o zaman Diavolo!"

Ona en iyi yumruğumu verdim. Tabii ki yanına yaklaşmadım ama zamanı silmeye ihtiyacı varmış gibi bile hissetmemesi beni çok üzdü. Vvm! Korkunç bir darbe hissettim ve aşağı baktığımda Kral Kızıl’ın kolunun göğsüme saplandığını gördüm. Küp Ev’in artık halısız olan zeminine oldukça fazla kan akıyordu. Bayılmak üzereydim.

“Kalpten kaçındım, bu yüzden henüz ölmeyeceksin. Benimle gelmen gerekecek, Jorge Joestar! Sırrı olan bir izleyici kitlesi için

İmparator!”

Lanet olsun hayır, pislik! Bunu söylemek istiyordum ama ağzımdan sadece korkunç bir ıslık sesi çıktı. Vücudumu omzunun üzerine attı, deliğe falan attı ve uzaklaşmaya başladı.

"Gitmesine izin vermeyin!"

"Durmak!"

"Bana bak pislik!"

"Gideceğini mi sanıyorsun?"

Japon birliği Diavolo’nun peşine düşmek için gangsterlere katıldı, ancak Kral Kızıl onlarla kolayca ilgilendi. Bir numara oldukça sert darbe aldı.

“Jorge! Hayır, onu almayın!”

Reimi gözyaşları arasında bağırdı ve vücudum aniden ağırlıksızlaştı. Diavolo çalışma odasının zeminindeki kapıdan atlamıştı. Kral Kızıl onun altındaki kapıyı yumrukladı ve aşağı indik. Grand Blue yandaki kapıyı açık bırakmıştı, biz de hemen içeri girdik. Tekrar çalışma odasına gittik ve herkes bir hamle yaptı ama Kral Kızıl çıldırdı ve her darbe engellendi ya da savuşturuldu ve ben ne olduğunu anlayamayana kadar hâlâ düşüyor ve daha da hızlanıyorduk.

“Jorge! Pes etme!"

Reimi bağırdı.

“Seni bulmaya geleceğim! Yeter ki ölme!”

Bu son kısım zor bir iş gibi görünüyordu.

Ama gözlerimi açtığımda suyun şırıltısını duyabiliyordum. Gece deniz, etrafımda cesetler. Denizdeki bir geminin güvertesinde, siyah, ıslak bir kutunun açık kapağının yanındaydım. Diavolo dibinde durmuş içeriye bakıyordu. Ve gülümsüyorum.

“Heh heh heh..tıpkı rüyalarımın söylediği gibi. Uyanmak! Yüz yıllık uykundan sonra yorulmadın mı?”

Aslında Diavolo’nun bağırdığı kutuyu hiç görmemiştim ama tanıdım. Bunu hayal etmiştim, korkmuştum ve zihnimin öngördüğü kadar uğursuzdu. İnsanların bunun bir tabut olduğunu düşünmesine şaşmamak gerek.

Yavaş yavaş kutudan çıkan adam zayıftı, bir deri bir kemikti ama başında dikenli bir taç vardı. Kutunun kenarına koyduğu elinde bir delik vardı. Ayağa kalktı, kutudan güverteye çıktı. Çıplak ayaklarında da delikler vardı. Stigmata. Sanki İsa Mesih sonunda hayata geri dönmüştü. Fakat bu adam Hıristiyan Tanrısının oğlu değildi. Bu vampir babamın düşmanıydı, annemin düşmanıydı, büyükbabamın düşmanıydı ve yaşayan her şeyin düşmanıydı. Dio Brando’ydu bu.

Dio bir süre güvertede durup ay ışığının aydınlattığı denize baktı. Yanakları çökmüştü ve cildi mahvolmuştu ama profili dünya dışı bir güzelliğe sahipti.

"Hey! Ne yapıyorsun?"

Diavolo dedi.

"O kadar uzun süre burada kalamayız. Hadi gidelim, vampir orospu çocuğu.”

Dio bakışlarını hareket ettirmeden şöyle dedi:

"Yüz yıl boyunca tek bir rüya görmeden yaşadım."

"Ha?"

"Yorgunum Diavolo."

“Umurumda değil. Biraz harekete geç, seni titrek yaşlı adam."

"Ve açım. Uyumadan çok önceydi.”

“Ha? Bu yüzden…?"

"Öyleyse önce yemek yiyorum. Öyle görünmeyebilirsin ama sen benim oğlumsun. Kanın benimle aynı fikirde olacak,"

Dio sıska elini Diavolo’ya doğru uzattı.

“! Ne oluyor, pislik?"

Diavolo dedi ve Kral Kızıl dışarı fırladı ama Dio’nun parmakları çoktan Diavolo’nun boynundaydı.

"Ah!"

"Stansınız zaman durdurulduğunda neler olduğunu göremez."

Parmaklarından yutkunma sesi geliyordu; açıkça Diavolo’nun kanını içiyordu. Dio’nun arkasında, sırtında hava tanklarına benzeyen, insansı bir Stand duruyordu. Ne? Düşündüm. Bu, işkence eden Stand’dı

annem. Zamanı durdurabilir mi? Birisi bununla nasıl savaşabilir ki? Burada hâlâ ölüyordum, o yüzden belki de bunun bir önemi yoktu. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Dio, Diavolo’nun yere düşmesine ve yanında diz çökmesine izin verdi.

“Ve konu benim kanıma gelince, kendi kehanetlerimi yapabilirim.”

Başındaki dikenli taç kendi kendine hareket etmeye başladı. ? Bu da bir Stand mıydı? Ama Buccellati bir kural olduğunu söylemişti, kişi başına yalnızca bir Duruş... Sonra bunu gördüm. Dio’nun vücuduna hayat geri geldiğinde sol omzunda yıldız şeklinde bir doğum lekesi gördüm. Joestar’ların işareti. Dio Brando gibi evlat edinilmiş bir çocuğun asla sahip olmaması gereken bir işaret. Bunu babamdan çalmıştı. Baştan aşağı her şeyi çaldım. Ve ya dikenli taç ya da hava tankı adamı babamın Standıydı.

“Heh heh… Ben de öyle düşünmüştüm. Kanın benimle aynı fikirde."

Dio sırıttı. Rengi ona geri geldikçe gençleşti. Ay ışığında yıkanmış, neredeyse parlıyordu.

“Fakat bu yeterli değil. Başlangıçta çok küçük bir adamdın… çok zayıf. Ölme!”

kükredi, parmaklarını çekti ve Diavolo’nun kafasına tekme attı.

"Nng!"

"Hala yapacak işlerin var! Aklınız sizde olsun. Yoksa seni pis bir zombiye dönüştürmemi mi tercih ederdin?”

Bunun üzerine Diavolo, daha önce Dio’nunki kadar kuru olan titreyen kolunu uzattı ve Dio’nun ayaklarına dokundu.

"Beni oraya götür. Ve komik bir şey denemeyin. Kötü çocuklar babaları tarafından cezalandırılır.

Bana döndü.

"Bu senin için de geçerli. Babanı taşımayı düşünmen bile seni değiştirmeye sevk edecek. Ha ha ha ha! Hadi, seni aptal!”

Ve bunun üzerine Dio, Diavolo’nun kafasına tekrar vurdu, bir kemik kırılma sesi ve bir inilti duyuldu ve Diavolo ile Dio ortadan kayboldu. Zamanda yolculuk yapmışlardı. Tıpkı Diavolo ve benim Küp Evi’nden ayrılıp bu gemiye gelmemiz gibi. 646 Küp Evi’nin tesseract yapısı tam olarak işe yaradı

çünkü bu, merkezden sonsuz bir tünele izin veren bir evdi. Bunu başaran herkes (hangi mantıkla olduğunu bilmiyordum) Tsukumojuku’nun yaptığı gibi zamanda yolculuk yapabilecekti. Tsukumojuku, Nishi Akatsuki’den buraya dedektif olarak çalışmak için gelmişti ve Küp Ev’in içinde bir zaman yolculuğu cihazı bulunacak şekilde inşa edildiğini anladı. Bana iki kez liderlik etmişti ve ardından onunla birlikte seyahat eden Antonio Torres tarafından öldürülmüştü. Antonio Torres’in Nishi Akatsuki’ye patronunun emriyle geldiğini söyledi. Japon-İtalyan gangster Giorno Giovanna tarafından kendisine aktarılan bilgiler; ama ana emirlerin tümü bu gerçek patrondan gelmişti. On bir yaşındaki Antonio Torres’in her sahneye çıkmasını emretmiş olsaydı, 1900’de La Palma’da, 1904’te Wastewood’da ve 1914’te başlayan savaşta İngiltere, Fransa ve Almanya’nın her yerinde bulunmuş olurdu. Bunu yapan, zamanda yolculuk yapabilen bir vampirdi. Dio Brando. Vampirin tek yaptığı buydu. O okyanusun dibinde sessizce uyumuyordu. Uyanmıştı, bize saldırmak için hemen uzay-zaman bariyerini aşmıştı ve ailem, bu alçakça evlat edinilen oğlum tarafından otuz yıldan fazla bir süredir işkence görüyordu. O zaman bile çok hızlı davrandığını düşündüm. Sanki her şey hazırlanmış, eylemleri planlanmış ve başlamak için doğru zamanı bekliyordu. Yoksa… öyle miydi? Şu dikenli taç duruyor. Ve konu benim kanıma gelince, kendi kehanetlerimi yapabilirim. Bu cümle sadece Stand’ın gücünü tam anlamıyla mı açıklıyor? Bu durumda benim hakkımda çok şey tahmin etmiş olabilir. Belki de her şeyi biliyordu. Bunun doğru olmamasını ummaktan başka yapabileceğim bir şey yoktu, ama eğer tüm hayatımın hikâyesini bilseydi, hatta belki de burada, öldüğüm ana kadar. Bu onun gelişimizden neden etkilenmediğini açıklıyor; bunların hepsi planının bir parçasıydı ve onu yavaşlatan her şeyden rahatsız oluyordu. Öyle görünmeyebilirsin ama sen benim oğlumsun. Kanın benimle aynı fikirde olacak.

Bu ne anlama geliyordu? İtalya’da doğup büyüyen bir çocuğu olması mümkün müydü? Giovanna mı? Benim kadar iyi bildiği kimin hayatı ve kaderi var? Dio geleceğin ne kadarını biliyordu? Yüz yıl boyunca tek bir rüya görmeden yaşadım. Tüm zamanını dikenli tacı Stand ile geleceğe bakarak mı geçirmişti? Denizin dibinde? Yüz yıldır mı? Bayıldım. Ve rüya gördüm.

Lisa Lisa’nın.

"…uyanmak,"

dedi Dio yüzüme vurarak. Gözlerimi açtığımda neredeyse şafak söktüğünü fark ettim. Gökyüzü aydınlanmaya başlamıştı. Diavolo, ölümün eşiğinde, acı verecek kadar zayıf bir halde yanımda yatıyordu. Ve bir diğeri; alnında uzun saçlı ve boynuzlu yarı çıplak bir adam. Bu adamın gözleri açıktı ama hayatta gibi görünmüyordu. Ama teninin rengine ve solgunluğuna bakılırsa ölü gibi de görünmüyordu. Boğazında ısırık izleri vardı. O bir zombi miydi? Ama alışılmadık derecede yakışıklı bir adamdı ve onun bir zombi olabileceğine inanmakta güçlük çekiyordum. Bir de şu boynuzlar. Hiç bir vampir ya da boynuzlu bir zombi görmemiştim. O kimdi? O neydi? 648

“…zamanımız yok. Acele etmeliyiz. Artık bir vampir olmadan önce…”

Dio çok tuhaf davranıyordu. Adımları dengesizdi, ter içindeydi ve bakışları odaklanamıyordu. Sanki hastaydı. Ve titreyen ellerinde büyük bir Doğu kılıcı tutuyordu. Dio beni bakarken yakaladı ve ne kadar bitkin görünse de yine de gülümsemeyi başardı.

“Heh...bu bir Japon katanası, Jorge. Çok güzel, değil mi? Esnek ve güçlü, dünyanın en keskin bıçağı. Görmek?"

Ve bununla birlikte kılıcı havaya kaldırdı, kılıç ona doğru döndü ve keskin bir nefesle parçalandı! Onu kendi başına indirdi. Kılıç tek vuruşta Dio’yu göğsüne kadar parçaladı.

“Nnnnnnnnnn~~~~! Dedikleri gibi…! Hayır… direnç! Bir vuruşla buraya kadar kesiyor! heh

heh heh!"

Yüzünün iki yarısı hâlâ bana sırıtıyordu.

“Bu... baban Jonathan’ın bana öğrettiği bir şey. Hayatım...o kadar güçlü ki ikiye bölünsem de ölmem. Heh heh heh. Gözlemlemek! Babanın kılıcı beni sadece bağırsaklarıma kadar kesti, ama… ıhhhhhh!”

Dio güçlü bir homurtuyla Japon kılıcını daha da ileriye, tüm vücudunu ikiye bölene kadar kasıklarından aşağıya doğru itti.

"Görmek? Yaşıyorum! Hatta ikiye böldüm!”

Oldukça şaşkındım ama bunun yüzüme yansıyıp yansımadığından emin değildim. Öyle ya da böyle tepki vermem Dio’nun umurunda değildi. Bu iyiydi, diye düşündüm. Sen tam bir aptalsın, Dio. Ne haltlar peşinde olduğunu bilmiyorum ama gösteriş yaparken güneş arkandan doğuyor!

“Ve…elveda Jorge Joestar. Hamon’u olmayan, Stand’ı olmayan ve eve yazacak başka hiçbir şeyi olmayan bir adam."

Dio kanlı kılıcı kaldırdı ve ben onu durdurmak için hiçbir şey yapamadım. Haklıydı. Hamon’u kullanamadım. Bir duruşum yoktu. Ama Beyond’um vardı! Bu gerçeği hatırladığımda Diavolo’nun Giorno Giovanna’ya döndüğünü ve öne çıktığını fark ettim. Altın Deneyimi Gereksinimi. Herşeyi hiçliğe çeviren Stand. Göreyim seni!

"Dediğim gibi... kanımın... ne yapacağını biliyorum."

Dio’nun Standı çıktı; ikiye bölünmüş ama hâlâ hareket ediyor, eli Altın Deneyimi Requiem’in boğazında.

“Umurumda değil… eğer seni öldürürsem Giorno. Şu anda ölmek mi istiyorsun?”

Güvertede yatan Giovanna, sanki görünmez bir el tarafından boğuluyormuş gibi boğazında kırmızı izlerle şunları söyledi:

“Umursamıyorum. Ama senden isteyeceğim bir iyilik var."

“……..? Ne…?"

“Beni ruhunu alan kişi yap. Beni senin... Dio Brando’nun dublörü yap.”

"HAYIR. Seninle işe yaramayacak. Tren soyguncusunun oğlunda yıldız işareti yok.”

Tren soyguncusu mu? Ne?

"Ama bende var!"

dedi Giovanna.

"Ben senin gerçek oğlunum baba."

"Ne…?"

Dio kılıcını Giovanna’ya doğrulttu ve kontrol ederek kıyafetlerinin sol omzunu kesti. Gerçekten yıldız işaretine sahipti.

"Sen…?"

“Kendi ölümümü iptal ettim, buraya gelene kadar yaşamla ölüm arasında bir yerde hayatta kaldım. Seni buraya, bu uzak evrene kadar takip ettim ve bekledim. Böylece sana faydalı olabilirim baba. Böylece sen olabilirim.

Giovanna konuşurken Dio’nun alnında yine dikenli taç belirdi. Geleceğe bakıyordu.

“Hmm… Diavolo’yu devirdikten sonra sana pek dikkat etmedim. Ama görünen o ki bu senin kaderin.”

“Bu benim irademin gücüdür baba”

dedi Giovanna gözyaşlarına boğularak. Dio tereddüt etmeden kılıcı kalbine sapladı.

"Ahh!"

Giovanna ölürken Dio şunları söyledi:

"Boş gevezelik için zaman yok."

Giovanna kolunu Dio’ya doğru uzattı... sonra kol güverteye düştü. Dio’s Stand’ın ellerinde Altın Deneyim Requiem’i soldu ve yok oldu. İçimde sıcak ve öfkeli bir şeyler yükseldi ve şiddetli bir öfkeye kapılmak için can atıyordum ama parmağımı bile hareket ettiremiyordum. Çığlık atmak istedim ama burnumu çıkaramadım, ulumak istedim ama yapabildiğim tek şey acınası sızlanmalardı. Dio sinirlenmiş görünüyordu.

"Ağlamanın yolu bu değil!"

dedi.

“Sen Jonathan’ın oğlu değil misin? Baban…çok ağladı ama asla bu kadar acıklı bir şekilde değil.”

Duygularımı kontrol altında tutamıyordum. Gözyaşlarımı durduramadığım için ağlamaya devam ettim.

“Onu duydun. İstediği buydu”

dedi Dio, kılıcını bir kenara fırlatarak. Sonra elini kendi sol elinin derinliklerine daldırdı.

göğüs. Zumm!

“Hımmmm! Heh…heh heh heh…”

o güldü.

“Hayatın şeklini tanımaya, onu anlamaya başladım. Onu kaldırabilirim!

Kolunu göğsünden çıkardı, yanında yarı saydam bir yarı Dio taşıyordu. Elinde kendi ruhunun yarısını tutuyordu.

“Heh heh heh heh heh! Böylece kendi hayatımı bölüyorum!”

Kendini ikna edercesine konuşma şekli, Beyond’u kullanmaya çalışırken nasıl davrandığımla aynıydı. Kendimi inanmaya zorluyorum çünkü güç inançta yatar. Ve o anda güneş ufkun üzerinde kendini gösterdi ve beklediğim güneş ışığıyla yıkandık. Dio’nun vücudu bir uğultuyla yandı ve Beyond’a teşekkür ettim. Evet! Güneş zamanında doğdu! Ama sonra Dio bağırdı:

“Ahhh! Bu kötü! Güneş ışığı o kadar da acıtmıyor!”

Değil mi?

"Acele etmeliyim! Rrraghhh!”

diye bağırdı ve ruhunun sol yarısını sessizce vücudunun sol yarısından aldı ve Giovanna’nın cansız bedenine itti. Aniden Giovanna’nın eti kabardı, kemikleri büyüdü, uzuvları uzadı, yüz hatları keskinleşti ve ta ki o başka bir Dio’ya dönüştü. Dio’nun Giovanna’nın bedeninde yaşayan kişiliği onu fiziksel olarak dönüştürmüştü. Tıpkı Diavolo’nun onu değiştirdiği gibi.

“Uhhh… kahretsin… zamanında mı yetiştim…?”

dedi Dio ve vücudunun iki yarısı birbirine bastırılana kadar yana doğru sendeledi. İki yarım aynı hizaya geldiği anda kesik ortadan kayboldu ve iki yarım yeniden bir bütün oldu. Güneş ışığında tüm vücudu yanıyordu ama o ateşin yandığı öfke azalıyordu. Bu adam güneşi fethetmişti. Üzerinden duman yükselen Dio, güverteden kılıcı aldı ve Giovanna’nın çok dar kıyafetlerini diğer Dio’nun üzerinden kesti. Diğer Dio yarı çıplak bir şekilde yere düştü. Orijinal Dio ona baktı, dikenli taç yeniden belirdi.

“Hımm, görünüyor

Sanki zamanında yapmışım gibi.”

Dio, ’Dio’yu aldı, açık tabuta attı ve kapağını kapattı. Sonra kapağın üzerine oturdu ve uzun bir iç çekti. Bunu yaptığında vücudu sigara içmeyi bıraktı ve tüm yanık izleri ortadan kayboldu. Ağır nefes alıyordu ama artık o da normale döndü. Bir kez daha uzun bir iç çekti ve yüzünde bir sırıtışla baktı.

"Harika hissediyorum! Ha ha ha! Ne güç! Bu Ultimate Thing’in dünyası mı? Bu çok şaşırtıcı! Ha ha ha ha ha!”

Nihai… Şey?

Dio ayağa kalktı ve masanın üzerinde yanımda yatan boynuzlu adama doğru yürüdü. Yanına eğildi ve hoş bir gülümsemeyle onu ısırdı. Adamı içmeye başladı, çiğnerken de yeme hızı giderek artarak adamı yutmaya başladı.

“Va ha ha ha ha! Onu yiyebilirim! En üstün varlığı yiyebilirim ve onun etini kendime ait yapabilirim! Kan! Sadece kanın benimle aynı fikirde olmasını sağlamalıyım! Ha ha ha! Kan her şeydir! Vampir olmak şimdiye kadar verdiğim en iyi karardı! Çok lezzetli! Arabalar şimdiye kadar yediğim en iyi yemek! Ha ha ha ha! Hah ha ha ha ha! Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim! WRYYYYYYYYYYYYYYYY!”

Tiz bir çığlık attı. Cars’ın yüzünü, beynini, göğsünü, karnını ve uzuvlarının üçte birini yemişti ve bu o kadar iğrençti ki yine bayıldım. Belki de ölmem daha iyiydi.

Ama yine yüzüme tekme atmasıyla uyandım. Dio’nun yüzünün her yeri kan içindeydi.

"Uyanmak!"

dedi.

“Seni burada bırakıp, uyandığında vampir ’ben’in seni yemesine izin verebilirim, ama sen iyisiyle kötüsüyle bir Joestar’sın ve benim tahmin edemediğimden ne yapacağını bilemezsin. Bu yüzden burada ölmene izin veremem. Beni nereye götür

Küp Ev etkisi hâlâ üzerindeyken gidiyorum.”

Hiçbir şey yapacak enerjim yoktu, hadi at beni bir kenara, merak etme.

“Aklımı ve ruhumu paylaşan sahte ben öldürülene kadar iki yıl boyunca saklanıp uyuyacağım. Ama o zaman beni almaya gelin ki, Stand’ı yeniden toplayabileyim. Daha sonra evrenin doğuşu ve ölümü boyunca Kanarya Adaları’na, İngiltere’ye ve aynı yere, Morioh’un sırtında 2012’nin İngiltere’sine otuz altı kez gidin. Eşiniz sizi orada bekliyor."

Lisa Lisa.

Şimdi bile bu bende biraz daha fazla çabalama isteği uyandırdı. Dirseğimin üzerinde kendimi yukarı itmeyi başardım, ancak güvertede kanla Japonca bir şeyler yazıldığını görecek kadar yükseğe çıktım. Giorno Giovanna’nın bıraktığı ölmekte olan bir mesaj. Dio okuyamadı ama hiragana’yı yeterince iyi tanıyordum.

ゆうき

Tabii ki “Cesaret”. Bana cesur olmamı söylüyordu. Giorno Giovanna beni kurtarmak için kendini feda etmişti. Bok! Bok! Bok! Yeterli cesaretim olmadığı için ölmesi gerekmişti! Sadece anlatı akışını üretemedim. Eğer Beyond’un sadece kendim için değil hepimiz için çalışmasını istiyorsam cesarete ihtiyacım vardı. Daha proaktif olmaya başlamam gerekiyordu.

Bölüm 15 Bitti

Okuduğunuz için Teşekkür Ederim

Lütfen Yorum Yazmayı Unutmayın