Yemek cezası ile hayatta kalma cezası. İlk cezayı zaten biliyordum ama sonraki ceza orijinal Hayatta Kalmanın Yolları’nda yoktu. Belki de Bihyung’la olan sözleşmem böyle bir gelişmeye neden olmuştu.
Jung Heewon, bisküvinin cebinde olmadığını kontrol ettikten sonra nazik bir sesle,
“Dokja-ssi, acaba böyle bir şey olacağını biliyor—”
“Tahmin ettim. Dokkaebilerin insanları rahatsız etmek için ilk olarak ne yapacağını düşünmüştüm.”
“...Tahmin etmede gerçekten iyi gibisin?”
Lee Hyunsung ve diğerlerini yanıma çağırdım. Durum hazırdı ve şimdi harekete geçme zamanıydı.
“Yemeğimizi geri ver.”
“Nasıl, bu nasıl oldu?”
Dışlanmış gruptan insanlar ağlıyordu. Cheon Inho ve ana akım grubundakiler de ani yiyecek kıtlığından dolayı yıkılmıştı.
[Yoksa... farkında mıydın? Hayır, bu imkansız.] Düşüncelerini okuyabilseydim aynen böyle düşünürdü.
[Karakter ‘Cheon Inho’ üzerindeki anlayışın arttı.]
...Anlayışım bunun yüzünden mi arttı?
Diğerlerinin de ifadelerine bakıp ne düşündüklerini anlamaya çalıştım. Yine de önceki mesajlar yeniden gelmedi. Bu sırada, Cheon Inho kaosu kontrol etmek için hızla insanları bir araya topladı.
“Millet, toplanın. Acil durum bildirisi yapacağım.”
Duyurunun içeriği basitti: durum daha da kötüleştiğinden, dışlanmış gruptan daha fazla ‘izciye’ ihtiyaç vardı. Acele etmeleri gerekiyordu çünkü yeraltında hiç yiyecek kalmamıştı.
“İzci olmak için katılmayanlara yemek dağıtmayacağız.”
Sert açıklamalara rağmen insanlardan hiç tepki gelmedi.
Aslında yapamazlardı. Bu durum kaçınılmaz bir sonuçtu. İnsanlar bunu fark etti ve teker teker izci olmak için gönüllü oldular. Yiyecekler kaybolsa da Cheon Inho’nun yüzünde hâlâ umut vardı. Çünkü durum kötüleştiği gibi daha fazla kontrol ana akım gruba geçmişti.
Lee Hyunsung bunu görünce endişelendi ve ağzını açtı, “Dokja-ssi, şimdi ne yapacağız?”
“Tabii ki gidip yiyecek alacağız.”
Sözlerimle ekibin yüz ifadeleri gerildi. Yiyecek toplamak tek bir anlama geliyordu.
“O zaman izci mi olmak zorundayız? Yer üstünde hâlâ yiyecek var.”
“Hayır, yer üstüne çıkmayacağız. Gidersek kesin ölürüz.” Yerdeki gaz maskesine baktım. Bu yırtık gaz maskesi zehirli gazı durduramazdı.
Lee Hyunsung mırıldandı, “Yer üstünden yiyecek toplamalıyız...”
“Lee Hyunsung-ssi. Dünya değişti. Bu yüzden yemeğin de değişmesi lazım.”
Yaksu İstasyonuna giden tünele baktım.
“Bekle bir dakika. Dokja-ssi... yoksa sen?”
“Doğru bildin.”
Bu dünyada insanlar artık zirvedeki yırtıcılar değildi. Yine de yırtıcı olmasak bile av olma mecburiyetimiz yoktu.
Bir süre sonra ben de dahil dışlanmış gruptan birkaç kişi Yaksu İstasyonuna giden tünelin önünde duruyordu.
“Görüyorum ki Demir yolu hattına gireceksiniz.”
İzcilere katılmayı reddettiğimizde olay çıkaracağını zannetmiştim ama grupta olmadığım için rahatlamışa benziyordu. Beni kendi gücüne karşı bir tehdit olarak düşünüyor olabilirdi.
“Yani, Uzun vadede senaryoları bitirmeye çalışan bir takım gerekli sonuçta. Sağ salim geri dönün.”
Komik bir adamdı. Kaptanmış gibi konuşsa da devrinin bitmesine çok kalmamıştı.
[Karakter, ‘Cheon Inho’ üzerindeki anlayışın arttı.]
[Karakter, Cheon Inho üzerindeki anlayışın belli bir seviyeye ulaştı.]
Anlıyorum. Şimdi taşlar yerine oturdu. Karakter ‘anlayışının’ yükseldiği iki ana durum vardı. İlki karakterin beğenisini veya güvenini kazandığım zaman. İkincisi ise karakterin ne düşündüğünü doğru bir şekilde tahmin ettiğimde. Galiba şu an ikinci durum geçerliydi.
[Karakter ‘Cheon Inho’ senden şüpheleniyor.]
Biriken anlayış seviyesine göre, o kişinin duyguları hakkında kabaca bir fikir edinilebilirdi.
“Oh, grubumdan biri de size katılabilir mi? Saldırı stratejiniz hakkında biraz bilgi edinmek isterim.“
Zaten bu kadar kolay gitmemize izin vermezdi. Arkasındaki adama baktım. Bizimle gelecek kişi oydu ve şanssız bir arkadaştı.
“O-Onlarla gitmek zorunda mıyım?”
“Eh, o zaman neden buradasın Han hyung? Dün gece Dokja-ssi ile barışmak istemiyor muydun?”
“A-Aslında...”
Cheon Inho’nun grubundan bize katılacak olan Departman Müdürü Han Myungoh’tu.
“Dokja-ssi. Sorun olmazsa ben geleceğim...”
“Anladım. Hadi gidelim.”
Han Myungoh hemen cevap vermeme şaşırmıştı. Reddedeceğimi sanmıştı. Lee Hyunsung endişeli görünse de bir planım vardı. Her halükârda ben, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Yoo Sangah ve Han Myungoh’dan oluşan 3807 numaralı vagonun kurtulan beş kişilik ekibi yeniden bir araya gelmişti.
“Ben de gelebilir miyim?”
“...Hâlâ tam olarak iyileşmediğinden gelmen iyi olur mu?“
“Bu kadarından sorun olmaz.”
Ve bir kişi daha. Jung Heewon’u da sayarsak partide altı kişi vardı. Küçük bir parti için çoktu. Tabii ki yaklaşan kriz karşısında bu kadar kişi azdı.
[Yeni bir yan senaryo ortaya çıktı!]
[İkinci Senaryo – Yiyecek Temini]
Kategori: Yan
Zorluk: E
Temizleme Koşulları: Yiyecek olarak kullanılabilecek canavarları doğrudan avla ve pişir.
Zaman Sınırı: Yok
Ödül: 500 jeton
Başarısızlık: ???
Tünele ayak bastığımız gibi bir yan senaryo geldi. İkinci ana senaryoya girmeden önce aşmamız gereken bir yan senaryoydu.
[Birkaç takımyıldızı performansını merakla bekliyor.]
10 adım bile atamamışken tünelin karanlığı belirginleşti. Bir el feneri tutsam da çevredeki alanın hatları hiç görünmüyordu. Bu ışığı engelleyen bir perdenin kanıtıydı, gerçek olan bu ise bu perdenin ötesindeydi.
“Dokja-ssi, bekle bir dakika. Buradan sonrası gerçekten tehlikeli.” İlk önce yanımda yürüyen Jung Heewon durdu.
“Gerçekten bu yoldan gidecek miyiz? Ne kadar bakarsam bakayım bu tam bir intihar. Hem yanımızda Gilyoung da var.”
“Aslında başından beri endişeliydim. Hâlâ çok geç değil, o yüzden Gilyoung’u arkada bıraksak nasıl olur? Mümkünse kadınları da...”
“Lee Hyusung-ssi, senin kadar iyi olmasam da nasıl dövüşeceğimi biliyorum. Kendo dersleri almıştım.” Jung Heewon cevap verdi.
“Ama...”
Gereksiz bir tartışma ortamı kızıştıracakken araya girdim, “Lee Hyunsung-ssi. Sana önceden de söyledim. Dünya değişti. Kadınların fiziksel olarak zayıf olduğu düşüncesi önyargıdır. Artık herkes statlarını yükselterek daha güçlü olabilir.
“Ama Jung Heewon-ssi, senin sözlerinde de yanlışlar var.”
“...Neymiş?”
“Kadınların zayıf olmadığı gibi çocuklar da zayıf değil. Gilyoung, göster onlara.”
Lee Gilyoung öne çıktı ve tünelin zeminine elini uzatmadan önce bir süre etrafına bakındı. Jung Heewon’un gözleri büyüdü.
“Aman Tanrım, o da ne?”
“S-Siktir! Hamamböcekleri!” Han Myungoh korkuyla bağırdı.
Uzakta beliren hamamböceği, Lee Gilyoung’un parmak uçlarına ince katı bir çizgiyle bağlıydı. Hamamböceği, Lee Gilyoung’un sözlerini uslu bir köpek gibi dinledi ve karanlığın içinde kayboldu.
“Niteliğim, ‘Böcek Koleksiyoncusu’.
Böcek Koleksiyoncusu. “Lee Gilyoung, ‘Kapsamlı İletişim’ yeteneği sayesinde böceklerle basitçe iletişim kurma gibi nadir bir beceriye sahipti.
“Önümüzde hiçbir şey yok. 100 adım ilerisi güvenli.” Lee Gilyoung ezici bir keşif yeteneği göstererek herkesin ağzını açık bıraktı ve kendinden emin bir ifadeyle konuştu,
“İlginiz için teşekkür ederim ama beni korumanız için peşinizden gelmedim.”
“Ah, evet.” Jung Heewon buruk bir ifadeyle başını salladı.
Lee Gilyoung yanıma geldi ve ben de onun başını okşadım.
Lee Gilyoung’un orijinal Hayatta Kalma Yolları’nda yoktu ve başlangıçta onu kurtarmak kötü bir seçim değildi.
Belirgin bir bariyerden geçip gerçek karanlığa adım attık.
Perdenin içindeki hava nemden dolayı yapış yapıştı.
“Işığı kıs.”
Yoo Sangah hemen el fenerini kapattı. Bu modelde ışık kontrol ayarı olmadığından ışığı eliyle ayarlamak zorundaydı.
“Eew, ışığı aşağı doğru tutma.” Jung Heewon yere bakınca midesi bulandı.
Parçalanmış bendenler vardı. Buradan geçmeye çalışanların bedenleri ayaklarının dibine saçılmıştı. Yoo Sangah sıkıca gözlerini kapattı.
Han Myungoh titrerken cesur Lee Hyunsung bile terlemeye başladı.
Lee Gilyoung şaşırtıcı bir şekilde sakindi. Biraz endişelendim. Bu çocuk her şeyin bir oyun olduğunu mu düşünüyordu?
“İnsan olmayan bir şey var.” Lee Gilyoung’un dediği gibi yerde olan tek şey insan cesetleri değildi. Yetişkin bir kurt büyüklüğünde bir şey vardı.
Kör fare benzeri yaratıkların cesetleri her yerdeydi. 9.sınıf yeraltı türü, yer sıçanı. Bu isim Dünya’daki bir böceği anımsatsa da sadece isim olarak hatırlatıyordu. Onlar yeraltı piranalarıydı. Yer sıçanları, gruplar halinde toprağı kazıp avlarını hedef alan inatçı avcılardı.
Yine de yer sıçanları bombardımana uğramışlar gibi yerde yatıyorlardı. Jung Heewon iç çekti,
“...Bunu da kim yaptı?”
Açıkça, yer sıçanlarını bu hâle getirebilecek tek bir insan vardı. Yoo Joonghyuk. Bu yolu tek başına geçerek bir sonraki istasyona ilerledi.
Normalde 3.turun Yoo Joonghyuk’unun bu gece veya yarın sonraki istasyona geçmesi gerekiyordu. Neden bu kadar aceleciydi ki? Sabredemedi mi? Sebebi neydi?
“Dokja-ssi bunu yiyecek olarak kullanabilir miyiz?”
“Senaryo bunu kendimizin ‘avlamamız’ gerektiğini söylediğinden belki mümkün değildir.”
“...Şey, biraz rahatsız edici. Peki pişirme işini ne yapacağız? Ateşte kızartmak ister misin?”
Kızartmak mümkündü ama sorun kızartmak için özel bir ateşe ihtiyaç olmasıydı.
“Heewon-ssi, kendoda iyiyim demiştin değil mi?”
“Uh, pek iyiyim diyemem... ama bunun ne ilgisi var?”
Yer sıçanının cesedine bıçağı sapladım ve kesmeye başladım. Romanı okurken fark etmemiştim ama bu iş düşündüğüm kadar kolay ilerlemiyordu.
Bir şekilde sert deriden kurtulduktan sonra omurga kemiklerini çıkarmayı başardım. İlk seferim olduğundan çok fazla çizik bıraksam da kullanılabilirdi.
“Neden onu alıyorsun?”
“Kendo için silaha ihtiyacın var.”
Taş domuzunun dikeni herkese yetmezdi ve yer sıçanı omurgası tek bir kemikten oluştuğundan bu onu ilk senaryolarda oldukça iyi bir silah yapıyordu. Bacağa giden kıkırdağı kesip şekillendirdikten sonra, kemik aslında bıçak şeklini aldı. Jung Heewon’a verdim.
“Teşekkür ederim. Bir anda Paleolitik çağa geri dönmüş gibi hissettim.”
“İşe yarar olması için biraz daha törpülemen gerekiyor. Etraftaki taşlarla düzgünce bileyle.”
“Huhu, anlaşıldı. Kaptan.”
Jung Heewon heyecanlı bir sesle bıçağı bilemeye başladı. Başımı kaldırdığımda Lee Hyunsung’un sahneyi biraz kıskançlıkla izlediğini gördüm.
“Bir tane ister misin?”
“Eh? Bana da mı bir tane yapacaksın?”
“Hepiniz yaklaşın. Yapmayı öğrenmeniz daha iyi olur. Birlikte yapalım.”
Aslında bu benim de ilk yapışım. Hayatta Kalmanın Yolları’nda detaylı olmasaydı yapamazdım. Hayatta Kalmanın Yolları neden popüler değildi sorusunun cevabı basitti: Yazar çok fazla tasvir yazmıştı.
“...Dokja-ssi acemi olsan da iyi yapıyorsun.”
Oturduk ve birlikte silahlar yaptık. Bu seferki kılıç değil mızraktı.
Kendo yetenekleri olmadığından uzun mızrak daha uygun olurdu.
Lee Hyunsung’un mızrağı en büyük yer sıçanının omurgasından yapılırken, Yoo Sangah ve Han Myungoh’un silahları ise normal boyutlardaki yer sıçanlarının omurgasından yapılmıştı.
Son olarak Lee Gilyoung’un silahı ise genç bir yer sıçanının kafa kemiğinden yapılmıştı.
[Kendi başına silah yapmayı başardın.]
[Çok az sayıda takımyıldızı insanlığın ilkel doğasıyla ilgileniyor.]
[Takımyıldızları 100 jeton sponsor oldu.]
Herkes bu mesajları aldı.
“Bunun için bile jeton aldık.”
“Ölmenizi istemiyorum. Jetonlarınız var değil mi?”
“Evet, var.”
“Mümkün olduğunda, hayatta kalma ücreti için yeterli para ayırın; kalanını da gücünüze, dayanıklılığınıza ve çevikliğinize yatırın. Aksi takdirde hayatta kalamazsınız.”
“Ah, aklımın bir köşesine yazdım.”
Hazırlıkları bitirdik ve tekrar yola koyulduk. Lee Gilyoung’un bahsettiği 100 adım tam önümüzde bitiyordu.
[Yan senaryo – Yiyecek Temini başladı!]
Yer sıçanları yerden sürünerek çıktı. Hızlıca saydım. Bir, iki, üç... tam olarak 13 tane vardı. Düşündüğümden daha fazlaydı.
Yer faresi grubu bir çizgi çekip bizi tehdit etmeye başladı. Çizgiyi geçtiğimiz anda kavga başlayacaktı.
“Plan yok. Biz acemiyiz. Kulağa acımasız gelebilir ama dürüst olmak gerekirse hayatta kalmanızı beklemiyorum.” dedim.
“Ş-Şey...”
“Yine de, lütfen hayatta kalın.”
Partide morali bozulan tek kişi Han Myungoh’tu. Herkes gergin olsa da kararlıydı. Özellikle de Jung Heewon’un gözleri epey etkileyiciydi.
“Tamamdır, hadi deneyelim. Millet, lütfen yaşayın!”
Yoo Joonghyuk’un beni test ettiği gibi benim de onlardan beklentilerim vardı. Akıl hocası ne kadar iyi olursa olsun, kararlı olmayan biri bu dünyada hayatta kalamaz. Herkes bu fırsatı kullanıp bunu açıkça fark etmeli.
“Hadi gidelim.”
Ben de bu insanların arasından kimi almam gerektiğini biliyordum . Adım attığımız gibi yer sıçanları hareket etti. Savaş başladı.
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
