Joonghyuk dik dik bakarken konuştu.

   “Onunla boy ölçüşemezsin.”

Mesajlar birden sel gibi yağmaya başladı.

   [İnsanlardan nefret eden takımyıldızları düşmanlıklarını açığa çıkarıyor.]

   [Şiddeti ve katliamı seven takımyıldızları çılgına dönüyor.]

   [İnsanlardan nefret eden takımyıldızları ölümünü diliyor.]

Felaket tarafındaki enkarnasyonlara baktım. Bazılarının sponsorları tanıdık takımyıldızlarıydı; beşinci senaryoda Bihyung’un kanalına giren ve tanıdığım birinin ölümüne sebep olan Tokyo Kubbesi kökenli yokai takımyıldızları.

   “Söz verdim. Bu yüzden onu alt eden ben olmalıyım.”

   “Söz mü?”

İlk söz, dokkaebi’yi ölünceye dek dövmekti. İkinci söz, 41. Regresyonun Shin Yoosung’unu geri getirmekti. Üçüncü ve son söz ise—

   “O çocuğu öldüren takımyıldızlardan intikam alacağıma söz verdim.”

Yalnız bu sözlerle bile Joonghyuk muhtemelen anlamıştı. Belki de dünyada bu sözleri gerçekten anlayabilecek tek kişi oydu.

   “Bu yüzden geri adım atacak değilim.”

   “…Sen de hep anlamamazlıktan geliyorsun bakıyorum da?”

Konuşmamız biter bitmez ikimiz de ileri atıldık. Birkaç saniye önce durduğumuz yer, çatırdayan bir sesle çöktü; dev bir yılanın ağzından zifiri karanlık fışkırdı.

   [Takımyıldızı Sekiz Başlı Hükümdar, büyük bir öfkeye kapıldı!]

Gerçekten ilik dondurucu bir varlıktı. Bu, gerçek bedeni bile değildi; yalnızca takımyıldızının bir gölgesiydi. Avucuna ancak bir tutam olasılık alabilmiş olmasına rağmen böylesine ezici bir güç ortaya çıkmıştı.

İşte Masal sınıfı bir takımyıldızının haşmeti buydu.

Aklı başında olan biri, böyle bir rakiple asla savaşmazdı.

   「Yamata no Orochi. Japonya’da, antik mitolojiden gelen kötü bir şeytan olarak yorumlanır. Bu noktada onunla başa çıkmanın tek bir yolu var.」

Joonghyuk’un elinde tuttuğu kılıca bakıp konuştum.

   “Totsuka no Tsurugi. Onu ele geçirmişsin bakıyorum.”

Orijinal hikâyenin üçüncü regresyonunda Joonghyuk bu kılıcı elde edememişti. Belki de bu regresyonda çok daha güçlenmişti.

   “…Demek bu kılıcı biliyorsun.”

   “Elbette biliyorum. Ünlü bir kılıç sonuçta.”

Totsuka no Tsurugi. Antik Japon tanrısı Susanoo¹’nun Yamata no Orochi’yi öldürmek için kullandığı kılıçtı. Başka bir deyişle, o eski masalın içinde Yamata no Orochi çoktan bir kez yenilmişti. Gyebaek’te ve Bin Yıllık Yüz Bacaklı Yaratık’ta olduğu gibi, yenilgiyle sonuçlanan tarih, masalsı varlıklar için ölümcül bir zayıflık yaratıyordu.

Kuuoooooo!

Sekiz baş, kan kırmızısı çığlıklar savurarak aynı anda uludu.

   [Küstah… haşere… böcekler.]

Siktir… Gerçek sesini mi kullanıyor bu?

   [Özel yetenek Dördüncü Duvar güçlü bir şekilde etkinleştirildi!]

Tek bir cümleyle, tüm bölge harap oldu. O sesi duyan küçük insanların yarısından fazlası iç organları patlayarak öldü; hem Jihye hem de Gilyoung kan kusarak yere yığıldı. Felaketler arasında bile, o sesi duyduktan sonra yedi deliğinden birden kanayanlar vardı.

Elbette bende Dördüncü Duvar vardı, Joonghyuk’un Zihinsel Bariyer seviyesi de yüksekti; bu yüzden dayanabildik. Kışkırtır gibi ağzımı açtım.

   “Pek düzgün konuşabildiğin de yok gibi, neden lanet çeneni kapatmıyorsun?”

Neyse ki ikinci kez Gerçek Sesini kullanmadı. Yeterli olasılık olmadan Gerçek Ses kullanmak, muazzam bir olasılık israfı yaratırdı. Bunun yerine, öfkesi eyleme dönüştü.

Sekiz baş aynı anda kavurucu alevler püskürttüğünde, etrafımızdaki zemin bir fırın gibi alev aldı. İç kalenin duvarları boyunca hızla koştuk. İlk hamleyi yapan Joonghyuk oldu.

   [Karakter Yoo Joonghyuk, yetenek Devleşme Sv.2’yi etkinleştirdi!]

Beklendiği gibi, bu yetenek de aktarılmıştı.

Çoktan bunu edinmiş olması gerektiğini düşünüyordum. Joonghyuk sıçradığı anda bedeni havada şişip büyüdü. Devleşme, kişinin gizli potansiyelini geçici olarak artırarak bir devin gücünü taklit etmesini sağlayan bir teknikti.

Her ne kadar sadece kısa bir süreliğine olsa da, Joonghyuk minyatürleşmeden önceki hâlinden bile daha büyük bir güce sahip olacaktı. Sorun şu ki, bu yetenek yalnızca beş dakika sürüyordu.

Parlak mavi Göğü Yaran enerji, Totsuka no Tsurugi’yi tamamen kapladı. Duvarlardan hız alarak koşan Joonghyuk’un acele ettiği belliydi. Kılıç aurasının tam âlemine ulaşmış olan Göğü Yaran enerji, durmaksızın eter kılıçları savuruyordu.

Göğü Yaran Kılıç Sanatı.

Nihai Teknik.

Göğü Yaran Berserker İmparator Dansı.

Joonghyuk’un kılıcından uzanan ışık parıltısı onlarca akıma ayrıldı ve yılanın başlarından birini tamamen biçti. Totsuka no Tsurugi’nin açtığı yaradan iğrenç siyah kan fışkırdı, sekiz baştan biri çürümeye başladı.

Yamata no Orochi’yi öldürebilecek tek kılıç.

O kılıç, varoluşunun kendisiyle bile yoğunlaştırılmış bir sahne uyarlaması gibiydi.

   [Takımyıldızı Sekiz Başlı Hükümdar, feryat ediyor.]

Bir boynu koparılmış olmasına rağmen Yamata no Orochi hâlâ dimdik ayaktaydı.

Onu öldürmek için sekiz başın hepsinin kesilmesi gerekiyordu.

Joonghyuk, hiç tereddüt etmeden ikinci başa sıçradı. Savaş o kadar görkemliydi ki, araya girecek boşluk bile yoktu. Kan kırmızısı kuyruklar ve başlar arasından zikzaklar çizerek boyunları biçen Joonghyuk’un ilahi hareketleri insanın nutkunu kesiyordu.

Sonuçta başkahraman boşuna başkahraman değildi. Hayatta Kalma Yolları’nda onun gibi biri bile yüzlerce kez ölmüştü. Bu dünyanın ne kadar korkunç olduğunu bir kez daha hissettim.

   “Kim Dokja! Sadece izleyecek misin? Az önce avlayacağını söylememiş miydin?”

Nefes nefese kalmış hâlde art arda üç başı patlatan Joonghyuk bağırdı. Lanet piç… nefesin tükenmeye başladı, değil mi? Sinsice geri çekilip sırıtarak cevap verdim.

   “Ah, son darbeyi indiririm dedim ya.”

   “Lan…!”

Sakin sakin dayanıklılığımı ayarlayıp bekledim. Henüz zamanı değildi.

Öte yandan Joonghyuk, artık aceleyle, kalan başlara korkunç miktarda enerjiyi tek seferde salarak saldırdı. Ancak dördüncü başı biçerken Devleşme nihayet sona erdi.

Kwararara!

Yamata no Orochi’nin kalan başlarından ayrı ayrı alevler ve zehir fışkırdı. Joonghyuk çevik hareketlerle kaçsa da üzerine gelen kuyruğu atlatamadı.

   [Karakter Yoo Joonghyuk, yetenek Kaplan Tanrı Aurası Sv.9’u etkinleştirdi!]

Sadece ucundan sıyrılmış olmasına rağmen, Joonghyuk’un bedeni kale duvarlarını dümdüz delip iç kaleye saplandı. Devasa toz bulutunun içinden, kan kusarak çıktı.

   “Kim Dokja! Baştan yardım etsene…“

   “Şimdi edeceğim.”

   “Gerizekâlı aptal! Tek başına halledemezsin! Şimdilik geri çekilelim, sonra—”

   “İyi iş çıkardın. Şimdi sadece izle.”

   [Metalik Eğitim Prangaları çıkartıldı!]

Kalan dört yılan başı bana baktığı anda, uzuvlarımdaki bileklikler aynı anda yere düştü. Neredeyse eşzamanlı olarak yere savrulmuş olan Totsuka no Tsurugi’yi kaptım ve Orochi’ye doğru atıldım.

   [5. Yer imi etkinleştirildi.]

   [Aktivasyon Süresi: 3 dakika.]

   [Karaktere dair kavrayışın kayda değer olsa da, karakterin seviyesi çok yüksek olduğundan yalnızca yeteneklerinin bir kısmı aktive edilecek.]

Sorun değil. Bir parçası bile yeterli.

   [Bu yetenek yalnızca küçük insanlar tarafından kullanılabilir.]

   [Mevcut fiziksel yapın seçilen karaktere benziyor.]

Zaten sadece tek bir yeteneğe ihtiyacım vardı.

   [Karakterin seviyesi çok yüksek olduğundan yetenek seviyesi tam olarak kopyalanamıyor.]

   [Aktive edilen yeteneğin seviyesi zorla ayarlanıyor.]

   [Özel yetenek Elektrifikasyon Sv.10 etkinleştirildi.]

   「Bir varlığın algısının büyüklüğü, varoluşunun statüsünü belirler; bu yüzden en küçüğün içinde bile engin bir evren görülebilir.」

Kyrgios’un Hayatta Kalma Yolları’nda geride bıraktığı cümleler zihnimden geçti. Etrafımdaki mana akışı değişti. Manam parçacıklara ayrıldı ve birbirleriyle rezonansa girmeye başladı. Titreşim giderek şiddetlendi.

   「Dolayısıyla ilkel başlangıç tek bir noktadır; en küçük olan, en azamidir.」

Sanki beynimin derinliklerinde bir şey patlıyordu. Belki de Büyük Patlama’nın ilkel sesi gibi bir şeydi bu. Gözlerimi açtığımda bedenim saf beyaz yıldırımla kaplanmıştı. Sanki tüm varlığım tek bir yıldırıma dönüşmüştü.

İçimde vahşi bir güç kıvranıyordu. Her şeyi yapabilirmişim gibi hissediyordum. Göğü delmek istersem deler, denizi yarmak istersem yarardım. Ve bir boynu kesmek istersem—o boyun kesinlikle düşerdi.

İlk adımımı attığımda bir kükreme yankılandı, ikinci adımımda yılanın boynu tam gözlerimin önündeydi. Üçüncü adımımda uzayın kendisi saf beyaz yıldırım karşısında çığlık attı ve nihayet dördüncü adımımı attığımda...

Orochi’nin içinden geçmiştim; arkamda muazzam bir şok dalgası bırakarak.

Yıldırım çatırtılarıyla kaplı ayaklarım titredi, burnumdan ve ağzımdan kan boşandı.



Tüm bedenim elektrik çarpmış gibi sendeledi. Arkama baktığımda, kılıçla kesilmiş üç yılan boynunun çaresizce yere düştüğünü gördüm. Titreyen ellerimi zorla sabitlerken, mana yenileme iksirlerini art arda yudumladım.

   [Takımyıldız Sekiz Başlı Hükümdar, savaş gücün karşısında dehşete düşüyor!]

Bir anda tüm başlarını kaybedip geriye yalnızca tek bir başı kalan Orochi, acı içinde kıvranıyordu.

   [Takımyıldız Sekiz Başlı Hükümdar, senaryonun adilliğini sorguluyor!]

Sendelerken bile güldüm.

   “… Sen kimsin de adaleti sorguluyorsun şu an?”

Elektrifikasyon’un süresi üç dakikaydı ancak mevcut bedenimle üç adımdan fazlasını atabileceğime dair en ufak bir güvenim yoktu.

Başka bir deyişle, önümüzdeki üç adım içinde onu öldürmem gerekiyordu.

Boşlukta kıvılcımlar çaktı ve o lanet olası ses bir kez daha duyuldu.

   [Ah canım, böylesine seçkin bir zatın bu kadar yakışıksız bir manzaraya maruz kalması ne kadar da talihsiz.]

Bu sesi yakında duyacağımı biliyordum. Orta seviye dokkaebi Ganul, yukarıdan bize bakıyordu.

   […Hmm. Bunu öylece izleyip geçemem. Bu oldukça sorunlu bir durum.]

Böyle söylese de, gerçekten müdahale etmeye pek niyetli görünmüyordu.

   [Takımyıldızı Sekiz Başlı Hükümdar, öfkeyle uluyor!]

   [Hmm, bu sefer ne kadar yaygara koparsanız da işe yaramaz. Hislerinizi anlıyorum lakin bu senaryoda izin verilen tüm Olasılıkları çoktan tükettiniz. O kişiler size artık daha fazla güç vermeyecek.]

Yamata no Orochi’nin kin dolu kükremesi tüm Barış Diyarı boyunca yankılandı. Bu, Masal sınıfı takımyıldızı Yamata no Orochi’nin hayatında yaşadığı ilk aşağılanmaydı.

Başkasının seyri için bir gösteriye dönüştürülmek.

Ve bu kez, o gösterinin kurbanı olmak.

Gwaaaaaaa!

Öfkesinden miydi bilinmez; tek bir başı kalmasına rağmen Orochi’nin gücü aksine artmaya devam ediyordu.

   “Kralı koruyun!”

Bir anda kendilerine gelen felaketler üzerimize hücum etti. Mutlak Taht’ın gücü aktive olmuştu. Tam o sırada, kafamın içinde dokkaebi Youngki’nin mesajını duydum.

   —D-Dokja-ssi! Kanal patlamak üzere! Dolaylı mesajları bir süreliğine engelleyeceğim!

Artık Kyrgios’un gücünü bile kullandığımdan, her türden takımyıldızının beni izlemek için üşüşüyor olması muhtemeldi.

   “Engelleyin şunları!”

Kendilerine gelen grup üyelerim de felaketleri durdurmak için harekete geçti. Kana bulanmış Hyunsung en öne atıldı; küçük insanlar ve Pildu’nun topçu ateşi ona destek verdi.

Bu sırada Yamata no Orochi, son aksiyon hazırlığındaydı.

   [Bir saniye, durun! A-Affedersiniz takımyıldızı-nim! Şu anda tam olarak ne yapıyorsunuz…!]

Yamata no Orochi’nin enkarnasyonu Izumi’nin tüm bedeninden uğursuz yıldırımlar fışkırıyordu. Bu, bir Olasılık fırtınasının işaretiydi. Panik içindeki dokkaebi bağırdı.

   [E-Efendim! Aklınızı mı yitirdiniz? İdari Büro! Acil durum!]

Sekiz Başlı Hükümdar Yamata no Orochi’nin neyi amaçladığını anlayabiliyordum. Enkarnasyonuyla yaptığı adil olmayan sözleşme sayesinde Izumi’nin bedenini ele geçirerek kendi hikâyesini genişletmeye çalışıyordu. Büyük olasılıkla hedefi, Yüz Şeytan Dünyası’nı yeniden diriltmekti.

Kugugugugu!

Dokkaebi geç de olsa sistem üzerindeki kontrol haklarını kullandı ancak ne yazık ki artık çok geçti.

Uçsuz bucaksız gökyüzünde Büyük Boşluk açıldı. Orochi’nin çizgiyi aştığını o anda fark ettim. Mutlak Taht’ın sağladığı olasılığı bile ödünç almaya kalkışmıştı.

   “Ah, ah…!”

Herkes gökyüzüne bakarken nefesini tuttu.

   [Biri senaryo sistemine müdahale etti.]

Büyük Boşluğun ötesinden uğursuz bir varlık kabarıyordu.

Kaos. Düzensizlik. Boşluk.

Tüm korkuların kökeni olan, bir şey.

O varlık, Yamata no Orochi’ye olasılık sağlıyordu.

Patchutchutchut!

Yasaklanmış olasılık aktarılırken, geriye kalan tek yılan başının gölgesi hızla büyümeye başladı. Büyüdü, büyüdü; kaleyi aştı, neredeyse tüm gezegeni kaplayacak hâle geldi.

   [Önemsiz bir… ölçüm kılıcı… bana karşı…]

Yere düşmüş olan herkes, ister enkarnasyon ister küçük insan olsun, yedi deliğinden kan akıtarak inledi. Statü farkının yarattığı ezici baskı bedenimi parçalıyor, dizlerim zorla yere bastırılıyordu.

Her şey olabilecek en kötü sona doğru ilerliyordu.

   [Sıradan… bir insan… yüce… bir yıldıza karşı durmaya… nasıl cüret eder...!]

İçgüdüsel olarak anladım.

Elektrifikasyon kullansam bile kazanamazdım.

Şu anki halimle, ölsem hatta geri dönsem bile… Bu, yenemeyeceğim bir düşmandı.

Ancak yine de gülümsedim.

   “Az önce yapabileceğin en büyük hatayı yaptın.”

Yıldız Akışı’nın yasası dengeydi.

Bir taraf olasılığı yok ederse, diğer taraf olasılık kazanır.

Şimdi teraziler yeniden dengelenecekti.

Kudududud!

Uzaklardan yaklaşan muazzam bir enerji hissettim.
Ne Yamata no Orochi’ydi, ne de Büyük Boşluk’un ötesindeki o bilinmeyen tanrı.

Buradaki hiç kimse, o asil varlığı görmezden gelemezdi.

   “Ne zamandan beri dış tanrılar senaryolara müdahale eder oldu?”

O, bu gezegende doğmuş mutlak varlıktı.

   “Gezegenimin işlerine karışma. Tabii hikâyemin başladığı yerde benimle karşı karşıya gelmek istemiyorsan.”

Beyaz Yıldırım Paradoksu’nun Kyrgios’u, Kyrgios Rodgraim.

   [Defol! Öte bir âlemin aşağılık yaratığı!]

Kyrgios’un kılıcından başlayan yıldırım darbesi göğe doğru uzadı. Masal sınıfı bir takımyıldızına bile zerre geri adım attırmayan bir güçtü bu.



Gerçek bedeninin kudretini açığa vuran Kyrgios’un yıldırımı, dokunacın ucunu paramparça etti ve Büyük Boşluk’un girişini zorla kapattı. Olasılığını kaybeden Orochi’nin gücü hızla azalmaya başladı.

   [Se… seni… alçak…!]

Fırsatı kaçırmadım ve manamı topladım. Tüm manamın aktığı Totsuka no Tsurugi, Saf Beyaz bir çığlık attı. Şimdi Elektrifikasyon hâlindeyken üç adım daha atabilirdim. O üç adım içinde bu işi bitirmeliydim.

Yamata no Orochi’nin gölgesi, bir illüzyon gibi zifiri karanlık saçmaya başladı. O da bu tek darbenin her şeyi belirleyeceğini biliyordu. Dişlerimi sıktım ve odaklandım. Bu başarısız olursa—

   [Takımyıldızı Sekiz Başlı Hükümdar, kaşlarını çatıyor!]

Tam o anda, karanlığın içinden soluk kıvılcımlar yükseldi. Bu ne başka bir takımyıldızının müdahalesiydi ne de bir dokkaebi’nin araya girişi. Birileri Orochi’nin gücüne direniyordu. Zifiri gölgenin içinden solgun, beyaz bir insan yüzü yükseldi. Kim olduğunu hemen anladım.

   [Takımyıldızı Sekiz Başlı Hükümdar, enkarnasyonuna öfkeleniyor…!]

Yamata no Orochi’nin enkarnasyonu, Izumi Hiroki. Sponsoruna karşı gelmek uğruna tüm hayatını adamış olan Izumi, bana bir şey söylüyordu.

   「Lütfen buna bir son ver.」

Uzun süredir işkence görüp nihayet kendi sonuna ulaşmış bir yüzdü bu.

   「Yalvarırım, o uzak yıldızlara, hepsine.」

Başımı salladım. Izumi biliyordu. Yamata no Orochi onu asla serbest bırakmayacaktı. Izumi’yi burada öldürmezsem, ruhu sonsuza dek bir kukla olarak kalacaktı. Kılıcın kabzasını sıkıca kavradım.

Bir hayatı kurtarmak için bir hayat almak.

Bencil kılıç hareket etti ve bir şey yerde yuvarlandı.

   [Kendi türünden birini öldürdün.]

   [Öldürmeyen Kral unvanı geri alındı.]

Takımyıldızı Yamata no Orochi, ağır bir darbe alarak titreşti.

Korkunç bir çığlıkla birlikte, takımyıldızının gölgesi kül gibi dağılmaya başladı.

   [İnanılmaz bir başarım elde ettin.]

   [Senaryoda Felaketlerin Kralı’nı avlayan ilk kişisin!]

   [Bu senaryoda vücut bulan Felaketlerin Kralı’nın derecesi ölçülemiyor!]

   [Var olmayan bir hikâye elde ettin.]

   [İmkânsız bir senaryonun tamamlanması nedeniyle, Seul Kubbesi ve Tokyo Kubbesi’ndeki tüm dokkaebiler acil durum toplantısı düzenliyor.]

   [Ana senaryonun tamamlanma koşullarını sağladın!]

Takımyıldızlarıyla parlayan gökyüzüne bakıp düşündüm.

Bunu bilemezsiniz.

Canını dişine takıp, delicesine koşarak, zar zor başlangıç çizgisine ulaşabilmiş birinin hissettiklerini.

   [Tebrikler! <Yıldız Akışı> statünü tanıdı.]

   [Toplam dört hikâye elde ettin.]

Altıncı senaryonun sonu.

Nihayet, arzuladığım sona giden yolun başlangıç noktasına varmıştım.

   [Şimdi, bir takımyıldızı olmak için son hikâyeni oluşturmalısın.]

+

*¹Susanoo, Japon mitolojisinde fırtına ve denizle ilişkilendirilen, İzanagi’nin oğlu ve Amaterasu’nun kardeşi olan Şinto tanrısıdır. Asi ve yıkıcı yapısıyla bilinir; bu yüzden cennetten sürülmüştür. Ancak sürgündeyken sekiz başlı dev yılan Yamata no Orochi’yi öldürerek kahramanlık gösterir ve bu sırada efsanevi Kusanagi kılıcını elde eder. Kaos ile koruyuculuğu aynı anda temsil eden bir figürdür.

+

Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono