-------------------------------------------------------------------------

Kim Dokja’nın ayrılışının üzerinden dört gün geçmişti. Kale hâlâ yerinde duruyor, yıkıma dair hiçbir iz görünmüyordu. Cennet’in gökyüzü her zamankinden daha sakindi, hatta uyuşuk denecek kadar dingindi.

Lee Gilyoung gökyüzüne bakıp karanlık bir sesle konuştu.

   “Terk edildik.”

   “Şu velet yine başladı.”

   “Dokja hyung bizi bir kenara attı.”

Lee Gilyoung iki gündür bu sözleri tekrarlıyor, çökmüş bir hâlde dolaşıyordu. Yakında kılıcını bileyen Lee Jihye kaşlarını çattı.

   “Bu kadar tantana yapmanın ne anlamı var?”

Lee Gilyoung cevap verdi.

   “Bir ana karakter yoldaşlarını ne zaman geride bırakır biliyor musun?”

   “…Ne zaman?”

   “Yoldaşları işine yaramaz hâle geldiğinde.”

   “…”

   “Bildiğin gereksiz görüldük!”

   “…Ahjussi nasıl ana karakter oluyor ki? Dürüst olmak gerekirse, Usta ana karakter olmaya daha uygun. Ayrıca bu bir roman değil.”

Lee Jihye homurdandı ancak yüz ifadesi de pek parlak değildi. Son dört gündür grup sakindi. Bu, uyuşturucu gibi bir huzurdu. O kadar sakindi ki insanın içini gevşetiyordu. Kimse onları tehdit etmiyor, dünyada endişelenecek hiçbir şey yokmuş gibi geliyordu.

Ara sıra yeteneklerini geliştiriyor, Kim Dokja’nın geride bıraktığı tavsiyeleri hatırlıyorlardı.

   「Gilyoung, yetenek süren yetersiz. Elinde jeton kaldıysa, ‘sabır’ ya da ‘Yılmaz azim’ elde etmeye çalış. Takas’ı kullanabilir ya da sponsorundan yardım isteyebilirsin.」

   「Jihye, çevikliğe fazlasıyla ağırlık veriyorsun. Fazladan jetonun varsa güç ve manaya yatırım yap. Savaş tarzın, nereye yatırım yaptığına göre değişecektir.」

   「Yoosung, ‘Evcilleştirme’ ve ‘Gelişmiş Türler Arası İletişim’i en üst seviyeye çıkarmaya odaklan. Evcilleştirmeyle ilgili başka yeteneklere ihtiyacın olursa, istediğin zaman bana söyle.」

Lee Gilyoung’un sözleri yüzünden miydi? Huzursuzlanan Lee Jihye, yanında oturan Shin Yoosung’u dürttü.

   “Hey, küçük canavar.”

Kim Dokja’nın tavsiyesi üzerine Gelişmiş Türler Arası İletişim’i çalışmakta olan Shin Yoosung irkilerek başını kaldırdı.

   “…Ne var?”

Aynı grupta olsalar da Shin Yoosung, Kim Dokja’ya kaba davranan Lee Jihye’yi sevmiyordu. Shin Yoosung’un bakışları karşısında Lee Jihye biraz utanarak konuştu.

   “Hey, öyle bakma. Bir şey soracağım.”

   “Nedir?”

   “Dokja ahjussinin nereye gittiğini biliyor musun?”

Beklenmedik soru karşısında Shin Yoosung’un gözleri büyüdü. Lee Jihye devam etti.

   “Onun enkarnasyonusun ya, belki bir şeyler biliyorsundur diye düşündüm. Normalde sponsorla enkarnasyon arasındaki senkronizasyon arttıkça bilgi de paylaşılır.”

Aslında Lee Jihye de Sadakat ve Savaş Dükü’nün stigmasını kullandığında Lee Sunsin’in anılarını paylaşıyordu. Sonuçta işin özü stigmaydı. Güç her kullanıldığında, takımyıldızının hikâyesini az da olsa öğrenmek kaçınılmazdı.

Shin Yoosung, kelimelerini seçmek için büyük bir çaba sarf ettikten sonra zar zor konuştu.

   “Ahjussi… yalnız bir insan.”

   “Hey, bunu herkes söyleyebilir.”

   “Ayrıca kitap okumayı da seviyor…”

   “Kitap mı?”

   “Evet. Ne zaman ahjussiyi düşünsem kafamda sayısız sayfa beliriyor. Ne olduğunu tam bilmiyorum… üstelik sayfaların içeriğini de göremiyorum.”

Shin Yoosung tereddüt etti ve başını eğdi.

   “Bildiklerim bu kadar. Henüz bir stigma edinmedim.”

   “…Cesaretini kırmak istememiştim.”

Lee Jihye, Shin Yoosung’un omzuna hafifçe vurdu ve gerçeği bir kez daha fark etti. Tek bir kişinin yokluğuyla ekibin tüm havası değişmişti. Bir üye olarak, düzgün şekilde hayatta kalmaları gerekiyordu.

   ‘Ahjussi olmasaydı, her şey çoktan bitmişti…’

Etrafına baktı ve herkesin huzursuz olduğunu fark etti. Kim Dokja’ya bel bağlayan iki çocuk, sadece kılavuzları takip eden asker, gücünü düzgün bir şekilde kontrol edemeyen kadın kılıç ustası…

   [Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı, enkarnasyon Lee Jihye’nin vatanseverliğini eleştiriyor.]

Lee Jihye alaycı bir ses çıkarıp kulaklarını kapadı, “abababa” diye bağırarak sesi bastırdı.

   ‘Bu arada, asker ahjussi yine dalıp gitti.’

Lee Hyunsung boş boş bir şeye bakıyordu. Lee Jihye neye baktığını fark edince güldü. Belki de biraz olsun gevşemek kötü bir şey değildi.

   “Hey, çocuk.”

Lee Jihye, Lee Hyunsung’un bir şeye doğru yaklaştığını izlerken aniden konuştu.

   “Sana eğlenceli bir şey göstereyim mi?”

-------------------------------------------------------------------------

Son dört gündür Jung Heewon kâbuslar görüyordu. Canavarlar her yeri istila ediyor, Cennet’in rüyası paramparça oluyordu. Uyandığında ise Kim Dokja’nın verdiği Yargının Kılıcı ağlıyordu. Birkaç kez Reinheit yanına gelip kalenin güvenliğinden sorumlu kişi olmasını teklif etmişti. Ancak Jung Heewon bu isteği reddetmişti.

Sebebi basitti. Yargının Kılıcı yalnızca yakınlarda ‘kötülük’ olduğunda ağlıyordu.

Jung Heewon alçak bir arduvaz çatının üzerine oturmuş, Cennet’in manzarasına bakıyordu. Şehirde ‘kötülük’ olarak nitelendirilebilecek hiçbir şey görünmüyordu.

   “Heewon-ssi, aklına takılan bir şey mi var?”

Ne zaman gelmişti? Aydınlık yüzlü Lee Hyunsung, yanında duruyordu.

   “Ah, sadece… Ortalık o kadar sakin ki insanın aklına çok şey geliyor.”

   “Benim de.”

İkisi bir süre sessiz kaldı. Garip bir hava aralarından geçip gidiyordu. Lee Hyunsung’un, Nirvana yüzünden kontrolden çıkan Jung Heewon’u kurtardığı günden beri aralarında tanımlayamadıkları bir akım oluşmuştu. Ancak ikisi de bunun tam olarak ne olduğunu bilmiyordu.

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, enkarnasyon Lee Hyunsung’un davranışlarından hoşnut değil.]

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, takımyıldızı Çeliğin Efendisi’ni uyarıyor.]

   [Takımyıldızı Çeliğin Efendisi, bunun karışabileceği bir mesele olmadığını söylüyor.]

Jung Heewon aniden aşağıya baktı ve Lee Jihye ile çocukların bir yere saklandığını gördü.

   ‘…Bunlar orada ne yapıyor?’

Seslenmek üzereydi ki Lee Hyunsung önce konuştu.

   “Bu huzurun bir sebebi olduğunu düşünüyorum.”

   “Dokja-ssi’nin bizi buraya öylece bırakmadığına inanıyor gibisin.”

   “Dokja-ssi öyle biri. Sebebi bulmak bizim görevimiz.”

Sağduyusunu kullanmaya çalışsa da bir sonuca varamadı. Dokja-ssi’nin onları Cennet’te bırakmasının bir nedeni vardı ancak sorunun ne olduğunu göremiyordu.

Tam o sırada, çatının altından gelen gürültü düşüncelerini böldü.

   “Senaryoyu geri istiyoruz!”

   “Bir sonraki kata gitmek istiyoruz!”

Jung Heewon kaşlarını çattı. Bunlar, Cennet’in huzurundan hoşnut olmayan insanlardı. Cennet protestocuları. Belirli bir sloganları yoktu ama arada sırada ortaya çıkıyorlardı.

Jung Heewon anlayamıyordu. Neden senaryoya geri dönmek istiyorlardı?

Konuştu.

   “Aşağı inmeliyim. Kavga çıkabilir.”

   “Anlıyorum.”

Jung Heewon aşağı indiğinde kan çoktan dökülmüştü. Ancak bu ‘kavga’ değil, tek taraflı bir şiddetti. Muhafızlar protestocuları dövüyordu.

Aşırı güç kullanımına sinirlenen Jung Heewon bir muhafızı durdurdu.

   “Bir dakika! Sakin olun ve geri çekilin! Bu kadarı çok fazla!”

   “Resmî görevimi yapıyorum. Müdahale etmeyin.”

Muhafız kaptanı Jung Heewon’un elini itti ve yere düşen protestocuları toplattı. Protestocular küçük arabalara bindiriliyor, bir yere götürülüyorlardı.

   “Kaçanların hepsini yakalayın. Hepsini ben götüreceğim.”

   “Peki ya şu kadın?”

Muhafız kaptanı Jung Heewon’a baktı ve başını salladı.

   “Bırakın. Efendinin emri.”

Kısa süre sonra kaçan protestoculardan bazıları yakalandı. İçlerinde tanıdık bir yüz vardı.

   “B-Ben protestocu değilim! Yalnızca tesadüfen geçiyordum! Dayoung! Dayoung!”

Bunlar Geumho İstasyonu’ndaki aileydi.

Jung Heewon bağırdı.

   “Bir dakika! O kişi protestocu değil!”

Muhafız cevap verdi.

   “Protestocusun. Seni kovalamaya başladığımızda panikleyip kaçtın. Suçsuzsan neden kaçıyordun ki?”

   “Doğru.”

Muhafız kaptanı başını sallayıp tekrar emir vermeye başladı.

   “Hayır! Aniden kovalanınca korkup kaçmak gayet normal!”

   “Sonra anlaşılır. Zaman yok, götürün!”

   “Durun dedim!”

   “…Bir kez daha müdahale ederseniz, lordun emrine rağmen sizi tutuklarım.”

Garip bir şekilde Jung Heewon, ‘tutuklarım’ kelimesinde duraksadı. Nedenini bilmiyordu. Uzun süre vahşi doğada yaşadıktan sonra birden topluma dönmesinden miydi?

Durumu durduramayacağını anlayan kadın bağırdı.

   “Ç-Çocuk hiçbir şey yapmadı! Lütfen çocuğu bırakın!”

Muhafız kaptanı kadının çığlığıyla kısa bir süre duraksadı. Bir an düşündükten sonra emir verdi.

   “…Çocuğu bırakın.”

Muhafızlar başlarını salladı ve yalnızca kadını götürdüler. Çocuk, annesinin uzaklaştırılmasını izleyip ağlamaya başladı.

   “Uh… Anne…”

   “Dayoung, beni dinle. Anne birazdan geri gelecek. Tamam mı? Burada bekle, hemen—”

Annesinin sesi giderek uzaklaştı. Jung Heewon gecikmeli olarak peşlerinden koşmaya çalıştığında, etrafta izleyen bazı tüccarlar araya girdi.

   “Genç hanım, boşuna uğraşma. Bu, Cennet’in kanunu.”

   “Nereye götürüyorlar?”

   “Cennet’in zindanına.”

   “Zindan mı?”

   “Muhafızlar dışında herkesin girişi yasak. Oradan dönen hiç kimse olmadı. Tsk tsk… Yazık ama düzgün yaşaması gerekirdi.”

Tüccarlar soğuk bir tepki gösterip dağıldılar. Jung Heewon bir süre boş boş durduktan sonra ağlayan çocuğa yaklaştı. Ne yapması gerektiğini düşündü, tereddütle çocuğun elini tuttu. Sıcak teni hissettiği anda kafasında bir şey canlandı.

…Cennet bu muydu?

   “Ne yapmam gerektiğini sanırım biliyorum.”

Arkasına baktığında Lee Jihye ve diğerlerini gördü. Hepsinin yüzünde, kendi ‘senaryolarını’ bulmuş gibi ifadeler vardı.

Lee Hyunsung konuştu.

   “Büyük bir şey olacak gibi hissediyorum ancak altından kalkabilir miyiz bilmiyorum.”

   “Dokja-ssi bize inandı. Muhtemelen o da daha büyük bir şey yapıyordur. O hep böyledir.”

   “Doğru. Eminim hyung şu anda ciddi bir yüzle tek başına canavarlarla savaşıyordur.”

Kim Dokja’nın sebepsiz yere gitmeyeceği belliydi. İnsanları bir tehditten korumak için ya da senaryoyu geçmek için olabilir… Sebebi ne olursa olsun, Kim Dokja o anda hayatını riske atarak umutsuzca mücadele ediyordu.

Sonunda Jung Heewon ağzını açtı.

   “Bu sefer birlikte deneyelim.”

Her seferinde Kim Dokja’ya güvenemezlerdi. Kim Dokja büyük ihtimalle, gözle görülmeyen bir yerde cehennem gibi bir senaryoyu geçiyordu.

-------------------------------------------------------------------------

   “Hey! Kim Dokja, bu hayatı yaşıyoruz he. Eskiden harbi böyle yaşamıyordun, değil mi?”

Uçsuz bucaksız ovalarda, gürültülü motoru olan bir spor araba ilerliyordu.

   “…Evet.”

Son üç gün içinde Uçurum Ovaları’nda üç gizli senaryoyu ele geçirmiştik. Stratejinin kendisi zor değildi. Nedeni, şimdiye kadar yaptıklarımdan farklı olarak, bildiğim tüm gelecek bilgilerinin tamamen doğru olmasıydı.

   “Şu piçin zayıf noktası 34. Regresyonda ortaya çıkıyordu. Sırtındaki üç küçük noktaya basarsak…”

   “Saldırı menzili tehlikeli ama menzilli bir saldırı kullandıktan sonra bir açık veriyor…”

   “Boss’un zayıf noktası anüsü…”

Han Sooyoung’la birlikte olduğum için her şey daha rahattı. Neden bu bilgileri bildiğimi açıklamak zorunda kalmıyordum ve Han Sooyoung da söylediklerimden şüphe etmiyordu.

   “Tamamdır, anüs.”

Sonuç olarak iki adet yıldız kalıntısı elde ettik. Biri, yalnızca bu ovalarda işe yarayan SSS-derece bir yıldız kalıntısıydı.

   [SSS-derece Ferrarigini.]

Bu araba, Seri Üretim İmalatçısı tarafından üretilmiş SSS-derece bir eşyaydı. Ön ve arkasına yerleştirilmiş SSS-derece Büyü Taretleri, çok sayıda düşmanı yok etmenin yanı sıra, mana kullanmadan Rüzgârın Yolu kadar hızlı hareket etmeyi sağlıyordu.

Sayesinde ovalarda sürüş yapmanın keyfini çıkarabiliyorduk.

Ne desem ki? Üst düzey bir regresör olmak böyle mi hissettiriyordu?

Bir kez daha Yoo Joonghyuk’a karşı içimde bir burukluk hissettim. Ben senaryoyu geçmek için canımı dişime takarken, o bu tür şeylerin keyfini çıkarıyordu.

Han Sooyoung benden bile daha heyecanlıydı. Yolcu koltuğunun üzerine dikildi, kollarını havaya kaldırarak bağırdı.

   “Asla enayi olmayacağım! Sadece kendim için, bencilce yaşayacağım!”

‘Yalnızca kendin için yaşa’ diyen o sadık regresör zihniyetine kapılmak istemiştim.

   [Birçok takımyıldızı, enkarnasyon Han Sooyoung’un heyecan verici sözlerinden memnun.]

   [Birçok takımyıldızı, davranışını onaylıyor.]

   [20.000 jeton elde edildi.]

Üzerimize koşan canavarlar Ferrarigini’nin büyülü mermileriyle patladı. Han Sooyoung jeton toplamanın verdiği mutlulukla gökyüzüne doğru bağırdı.

   “Kim Dokja! Sen de bir şey söyle! Bir daha ne zaman böyle hissedeceksin?”

Bir an tereddüt ettim. Biraz utansam da Han Sooyoung’un sözlerine katılıyordum. Düşününce, hayatım hiç yolunda gitmemişti. Sürekli fazla mesai yapıyordum. Ferrari’yi geçtim, ikinci el araba alacak param bile olmadığı için toplu taşıma kullanıyordum.

Bu yüzden… Ben de hissettim.

Bir an duraksadıktan sonra, çekingen bir sesle bağırdım.

   “B-Ben ana karakterim!”

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, utançla gözlerini kapatıyor.]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri, kanal değiştirmeyi düşünüyor.]

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, chuunii sözlerinden etkileniyor.]

Siktir… Neden bu kadar utanç vericiydi?

Bu arada… Cennet’te şimdiye kadar bir şeyler olmuş olmalıydı. Orijinal romandaki akış böyleydi ve ekip üyeleri muhtemelen iyi iş çıkarıyordu. Son zamanlarda her şey yolunda gidiyordu. Böyle devam ederse senaryo göz açıp kapayıncaya kadar temizlenirdi…

   [Devasa bir kader ölümünü arzuluyor.]

…Ne?

+



Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono