177.Bölüm: 33.Kısım – Yeniden Okumak (8)
-------------------------------------------------------------------------

Cheok Jungyeong’un hikâyesi tüm bedenimi sararken, Yıldız Akışı’na dağılmış olan hikâyeleri toplanmaya başladı. Sadece okumak bile varoluş statüsünü yükselten iyi bir hikâyeydi.

   [Hikâye, Ejderha’nın Kanı öğrenildi.]

   [Hikâye, Tek Kılıçla Bir Orduyu Yok Eden öğrenildi.]

   [Hikâye, Harp Meydanı Katliamcısı öğrenildi.]

…

   「 O, doğuştan güçlü bir adamdı. Ejderha soyundan geliyordu. 」

   「 “Cheok Jungyeong! Cheok Jungyeong ortaya çıktı!” 」

   「 “Tek başına 36 düşmanı biçti.” 」

Cheok Jungyeong’un doğduğu andan şimdiye kadar olan zaman… O, ‘senaryo’yu bilmiyordu ancak ‘senaryo’nun parçası olan hikâyeleri duymuştu.

   [Hikâye, Senaryodan Sürgün Edilen öğrenildi.]

   「 “Fazla güçlü. Onu bu senaryodan sürün. Ne gerekiyorsa yapın, başka bir dünyaya gönderin.” 」

Geçip giden tarihi izlerken Cheok Jungyeong gibi öfke, hüzün, sevinç ve hayal kırıklığı hissettim. Duyguların dalgası geçtikten sonra Cheok Jungyeong’un yüzü ve sağlam bedeni belirdi. Cheok Jungyeong’u daha önce hiç görmemiştim ancak sanki herkesten iyi tanıyordum.

Bu hikâye Cheok Jungyeong’du.

   “Neden bana yardım etmek için bu kadar ileri gidiyorsun?”

   [Kim bilir? Neden acaba?]

Cheok Jungyeong’u çağırma karşılığında Ganpyeongui’deki beş takımyıldızı tüketilmişti.

Ancak şu anda benim için yaptığı şey beş takımyıldızını fazlasıyla aşıyordu. Hiçbir takımyıldızı, hikâyesinin özünü bir enkarnasyona açığa çıkarmazdı. Üstelik Cheok Jungyeong sponsorum da değildi.

   [Ben de senin gibiydim.]

Cheok Jungyeong’un hikâyelerinden biri zihnime aktı.

   [Hikâye, Kadere Karşı Savaşan öğrenildi.]

   「 “Kaderi onun üzerine yerleştirin. Bu kişinin ölmesi gerek.” 」

Takımyıldızının sözleri beni sarstı. Cheok Jungyeong’un haksızlığa uğradığını biliyordum ancak tıpkı benim gibi, kaderden etkilendiğini bilmiyordum. Uzun zaman önce, Cheok Jungyeong da takımyıldızları yüzünden aynı şeyi deneyimlemişti.

   [Hikâye, Kadere Karşı Savaşan başladı!]

Cheok Jungyeong’un hikâyesi benim hikâyemdi. Cheok Jungyeong güldü.

   [Benim kaderim seninki kadar büyük değildi. Bana bunu yapan tek bir nebula vardı.]

Gözlerim aracılığıyla dünyayı izlerken konuştu.

   [O zaman Hongik’in yardımıyla hayatta kaldım. Ama hâlâ sık sık düşünürüm… Hiçbir nebulanın yardımını kabul etmemeliydim.]

Cheok Jungyeong’un ruhu göğsümden dışarı taştı.

   [Bu yüzden sana yardım etmek istiyorum.]

Elimdeki kılıcı kaldırdı ve belirli bir duruş aldı.
Kurucunun Annesi’ni neredeyse tamamen yutmuş olan dış tanrı kükredi.

Cheok Jungyeong da tüm aurasını serbest bıraktı. Elimdeki Kırılmaz İnanç şiddetle titriyordu.

   [Güzel kılıç.]

Sözlere cevap verir gibi kılıç sarsıldı. Manam dipsiz bir kuyu varmışçasına azalırken, saf eter parçacıkları kılıcımda toplandı.

On metreden uzun bir eter kılıcı oluştu. O korkunç güç karşısında titredim ve odağımı kaybetmemeye çalıştım.

   [Bir süreliğine ödünç alıyorum.]

Bedenim tamamen Cheok Jungyeong tarafından ele geçirildi, Kırılmaz İnanç’ı tutarak koşmaya başladım.

Genel istatistiklerim 100 seviyenin üzerinde olmasına rağmen başa çıkamayacağım bir aşırı yüklenmeydi bu. Vücudumdaki kemikler gıcırdadı ve zemin patlayarak dev bir krater oluşturdu.

Bu güçle her şeyi kesebileceğime emindim.

Ancak boşluğa sıçrayıp düşmanı gördüğüm anda umutsuzlukla sarıldım. Bu, ‘insan’ dünyasında yaşarken hissettiğim bir duyguydu.

Böyle devasa bir şeyi öldürebilir miydim?

Büyük Boşluk’un ötesindeki dış tanrı, yalnızca boyutuyla bile hayal gücünü aşıyordu. Sadece gövdesinin çapı en az bir kilometreydi. Gövdesine bağlı on iki bacağın her biri onlarca metre kalınlığındaydı. Üstelik henüz beşte biri bile geçmemişti.

Tamamı ortaya çıkarsa, bunu kim öldürebilirdi?

Cheok Jungyeong umutsuzluğumu okudu ve güldü.

   [Ben Cheok Jungyeong.]

Sanki dünya dinliyordu. Ya da bu, tüm Yıldız Akışı’na yapılmış bir ilandı.

   [Kore Yarımadası’nın en güçlü askeri lideri.]

Ardından kılıç hareket etti. Hareketi yapan ben olmama rağmen, ne yaptığımı anlamadığım bir an vardı. Bu, Cheok Jungyeong’un kılıç ustalığıydı.

Çift Kılıç Stili, İki Kılıç Dağ Yarışı.

Cheok Jungyeong’un kılıcı hareket etti. Bu, insan kesmek için bir kılıç değildi. Canavar kesmek için de değildi. Doğayı kesmek için bir kılıçtı.

On metreden uzun kılıç art arda iki kez savruldu. Devasa bir çatlama sesi yankılandı. Akan şey kana benzemiyordu; karanlık akıyordu. Yakından bakınca karanlık, basılı harflere benziyordu.

Bunun dış tanrının hikâyesi olduğunu fark ettim. Bir bakıma dış tanrı da takımyıldızlarıyla aynı türden bir varlıktı.

Bir çığlık eşliğinde, tanrının dokunaçları gövdeden ayrıldı ve yere düştü. Sanki dev bir bina yıkılıyordu.

Şaşkına dönen enkarnasyonlar dört bir yana kaçarken, ben başka bir anlamda şaşkındım.
Bir insan böyle bir şeyi kesebilirdi. İnsan olarak doğup insanı aşmış bir varlığa karşı derin bir hayranlık hissettim.

Ama o hayranlığın ardından korkunç bir acı geldi.

   “H-Heok… Kuoooh.”

Dehşet verici bir acıyla inlemeye başladım. Şiddetli bir fırtına bedenimi parçalıyordu. Yüz binlerce volt elektrik çarpmış gibi titriyordum.

Kılıcı savuran elimdeki kemikler paramparça oldu, zihnim ezilmiş bir böcek gibi büzüştü. Büyük güç büyük sorumluluk getirirdi ve bu dünyada bu sorumluluğun adı ‘olasılık’tı. Ancak henüz o sorumluluğu taşımaya hazır değildim.

   [Takımyıldızı Goryeo’nun İlk Kılıcı sana bakıyor.]

Cheok Jungyeong olasılığı benimle paylaşıyordu ancak yine de onun gücünü kaldırmak için fazla zayıftım. Cheok Jungyeong iç çekti.

   [Düşündüğümden zayıfsın! Takımyıldızı olduğundan bunu kaldırabileceğini sanmıştım…]

Ona kaba kuvvetinin fazla olduğunu söylemek istedim ama kelimeler çıkmadı.

   “Öhhö! Hah! Hah! Hah!”

Yiyecek yerine elektrik kustum. Yere oturup birkaç dakika nefeslendikten sonra ancak olasılık fırtınasından sıyrılabildim.

Başımı kaldırdım ve Cheok Jungyeong’un yarattığı manzarayı gördüm.

Dağları kesen kılıç.

Tek bir saldırıyla on iki dokunacın ikisini paçavraya çevirmişti. Başka bir deyişle iki dağı kesmişti.
Ama hâlâ on dağ ve gövde duruyordu. Cheok Jungyeong’un sesi karardı.

   […Yetersiz. Üç kılıç daha kullanabilsem belki mümkün olurdu.]

   “Üçten fazla mı var?”

   [Henüz kullanmadım ancak şu anki durumunla üçü bile zor görünüyor.]

Dişlerimi sıktım. Dış tanrının çağrılma hızı artıyordu. Olasılık dengesi neredeyse sağlanmış olsa bile çağrılma sürüyor, aldığı darbeyle öfkelenmiş gibi görünüyordu.

   “Şununla pazarlık yapmanın bir yolu yok mu?”

   [Pazarlık mı? Bu şeyle nasıl pazarlık edeceksin ki?]

   “O da bir tanrı sonuçta…”

Cheok Jungyeong niyetimi fark edip sözümü kesti.

   [Anneni kurtarmaya çalışıyorsan vazgeç. Kurucunun Annesi’nin gölgesini bile yedi. Annenin ruhu çoktan dağılmış olmalı.]

   “Henüz olmadı. Dış tanrılar avlarını bu şekilde yemez.”

   [Dış tanrıları biliyormuşsun gibi konuşuyorsun.]

Cheok Jungyeong bilmiyordu. Ancak ben dış tanrıları gerçekten biliyordum. Görünümüne bir kez daha baktım.

İki dev dokunacı ve gövdesi yoğun bir sisle kaplıydı, net seçilemiyordu.

Dev bir kanalı andıran bedeni, sadece bakmakla bile kozmik bir dehşet uyandırıyordu. Şüphe yoktu. 136. Regresyondaki Yoo Joonghyuk tam da bu tanrıyla savaşmıştı.

Yerde oturup nefes almaya çalışırken Yoo Joonghyuk başka bir dokunaca karşı savaşıyordu.

Aşkınlık gücü ve Devleşme ile yarı tanrı gibi görünüyordu. Göğü Yaran Kılıç’ın gücü bir dokunacın üzerinde dolaştı ve dokunacı acıyla titretti.

Yoo Joonghyuk kendi gücüyle dış tanrıya hasar veriyordu.

Seviyesi hâlâ Cheok Jungyeong’a kıyasla önemsizdi ancak Cheok Jungyeong hayranlık dolu bir sesle konuştu.

   [Bana en parlak zamanlarımı hatırlatıyor. Bu kabiliyetle yakında bana yetişebilir...]

Yoo Joonghyuk hareket eden dokunacı atlattı ve bir dokunacın üçte birini kesti. Ama yapabileceği darbenin de bir sınırı vardı. Yoo Joonghyuk geri çekildi ve soluk soluğa kaldı.

   “Kim Dokja, bu şeye ‘Rüyaları Yiyen’ deniyor. Onunla ikinci regresyonda karşılaşmıştım. Bir kez onun tarafından yutulursan hayatının geri kalanını onun iç boyutunda geçirirsin, hikâyelerin birer birer sökülüp alınır. Ağzına asla girme.”

Zaten bildiğim bir bilgiydi ama yine de başımı salladım. Yoo Joonghyuk’la toparlanmaya çalışırken tanrının çağrılması hızlanmaya devam etti.

Artık bedeninin neredeyse üçte biri inmişti.

Çağrılan dokunaçlar çılgınca savruluyor, etraflarındaki yüzlerce metrelik alanı tamamen yok ediyordu. Dokunaçlara yakalanan bazı enkarnasyonlar çığlık atıyordu.

Rüyaları Yiyen bir ‘kadim yüce’ değildi ancak yine de kozmik bir tanrıydı. Dünya’nın hikâyeleri güçlerini birleştirmedikleri sürece onunla baş edemezdi. Cheok Jungyeong karanlık bir sesle konuştu.

   […Tamamen inerse benim gücümle bile yenmek mümkün olmaz. Şimdi saldırmalıyız.]

Ancak durum hiç de lehimize değildi. Cheok Jungyeong hikâyesini yeniden yükseltir yükseltmez kıvılcımlar saçıldı, kalbim ezildi.

   [Şu sikik olasılık hiçbir işe yaramıyor.]

Dış tanrı çağrılıyor olmasına rağmen kullanabildiğim olasılık buydu.

Anlamı basitti. Kullanabileceğimiz olasılık miktarı birileri tarafından belirlenmişti. Bunun arkasında kimin olduğunu sormak aptallık olurdu.

Dudaklarımı ısırdım, kan aşağı süzüldü.

   “Yine de yapmalıyız. Üç Kılıç Stili’ni kullan!”

   [Kullanırsam varlığın kaybolabilir.]

   “Tek şansımız bu. Yoo Joonghyuk, bu sefer güçlerini benimle birleştir.”

Yoo Joonghyuk başını salladı.

Kırılmaz İnanç elimdeyken yeniden koşmaya başladım. Attığım her adımda olasılık kıvılcımları etrafa saçılıyordu.

Mümkün müydü? Bilmiyordum. Bu sefer gerçekten olasılık fırtınasında ezilebilirdim. Yine de yapmak zorundaydım. Her zaman yapmıştım. Bu sefer de farklı olmayacaktı.

   “Kuheeeok…”

On adım bile atamadan olasılık yeniden bileğime yapıştı. Bu kez geri tepme daha şiddetliydi.
Beklendiği gibi, tek başıma imkânsızdı. Birinin yardımına ihtiyacım vardı. Ama şimdi kim yardım edebilirdi ki?

Mutlak Taht zamanındaki gibi değildi. Şimdi bana yardım eden takımyıldızları dev nebulaların düşmanı olacaktı.

   [Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı sana bakıyor.]

Etrafımdaki kıvılcımlar yavaş yavaş azalmaya başladı.

Sadakat ve Savaşın Dükü, Lee Sunsin.

Kore Yarımadası’nın tarihsel sınıf takımyıldızlarına önderlik etmiş ve olasılığıma katkıda bulunmuştu.
Cheok Jungyeong hafifçe duygulandı.

   [Sadakat ve Savaşın Dükü. Masal sınıfı olmaya benden daha yakın olduğuna dair bir hikâye vardı.]

   [Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı hafifçe başını sallıyor.]

   [Pekâlâ. Hikâyeler eklendi… Başka var mı? Bu tanrıyla yüzleşmeye cesaret edecek başka takımyıldızı yok mu?]

Gökyüzü sessizdi.

Sadakat ve Savaşın Dükü dışında kimse olasılığımı üstlenmedi. O anda Cheok Jungyeong’un öfkeli kükreyişi patladı.

   [Kel kafa! Çabuk gel de yardım et! Adalet için savaşan biri değil misin sen?]

   [Takımyıldızı Adaletin Kel Generali başını eğiyor.]

   [Siktiğimin tek gözlü piçi, ne yapıyorsun sen?]

   [Takımyıldızı Tek Gözlü Maitreya sıkıca göz bandını tutuyor.]

Cheok Jungyeong, olasılığının boşa gitmesini ya da statüsünün zarar görmesini umursamadan dünyaya haykırdı.

   [Bu durumda bile saklanıyor musunuz? Siz takımyıldızı değil misiniz? General mi? Maitreya mı? Kral mı? Böyle anılmayı hak etmiyorsunuz!]

   [Kore Yarımadası’nın takımyıldızları, Goryeo’nun İlk Kılıcı’nın sözleri karşısında sessiz.]

Yine de hareket eden olmadı. Tam o sırada uzakta bir siluet sendeledi.

Kadın ağır nefes alarak bu tarafa doğru elini uzattı. Min Jiwon’du. Neyse ki yaşıyordu.

   [Takımyıldızı İpekli Brokarın Uyuyan Leydisi sana bakıyor.]

Ardından bir mesaj duyuldu.

   [Silla’nın takımyıldızları olasılığını birlikte üstleniyor.]

Silla’nın takımyıldızları bana yardım ediyordu. Mütevazı bir yardımdı ama yine de takımyıldızıydılar.

   [Nebula <Vedalar>, İpekli Brokarın Uyuyan Leydisi’ne öfkeleniyor.]

    [Takımyıldızı İpekli Brokarın Uyuyan Leydisi aşırı olasılık nedeniyle tükendi ve derin bir uykuya daldı.]

Bir takımyıldızın gözlerini kapatması, varlığının ciddi zarar gördüğü anlamına gelirdi.

Buna rağmen İpekli Brokarın Uyuyan Leydisi’nin iradesi, Kore Yarımadası’nın diğer takımyıldızlarını da etkilemiş gibiydi.

Üzerimde toplanan bakışlarla birlikte tenimde bir karıncalanma hissettim.

   [Takımyıldızı Adaletin Kel Generali umursamadığını söyleyip sana bakıyor.]

İlk hareket eden Samyeongdang’dı.

   [Takımyıldızı Tek Gözlü Maitreya göz ucuyla sana bakıyor.]

   [Takımyıldızı Büyük Kral Heungmu sana bakarken küfrediyor.]

   [Takımyıldızı Joseon’un İlk Şamanı iç çekerek sana bakıyor.]

Üzerimi saran kıvılcımlar bir anda azaldı. Sonunda uygulanabilir bir olasılığa dönüşüyordu.

   [Nebula <Olimpos>, Deniz Savaşı Tanrısı’nı düşman ilan ediyor.]

   [Nebula <Papirüs>, Kore Yarımadası’nın takımyıldızlarına öfkeli.]

…

Benim yüzümden tüm Kore Yarımadası savaş bulutlarıyla kaplanmıştı.

Cheok Jungyeong güldü.

   [İşte bu yüzden bu topraklara söverim ama yine de terk edemem. Birkaç kişiyle ölene değin savaşmak…]

   [Minimum hazırlık sağlandı.]

Sonunda Cheok Jungyeong Üç Kılıç Stili’ni hazırladı.

+



Çeviri: Sansanson 
Son Kontrol: Hono