208.Bölüm: 39.Kısım – Tanımlanamayan Duvar (5)
-------------------------------------------------------------------------

Bir bıçağın kalbi delip geçme sesi duyuldu ve son adam da yere yığıldı.

   “K-Kuock... s-seni köpek...”

Adam küfür etmeye çalışsa da kadının ayağı ağzını ezdi. O, son kişiydi.

Han Sooyoung kan gölüne dönmüş ofisin etrafına baktı.

   “…Hepsini zar zor öldürdüm. Her neyse, Korelilerin uyum sağlama hızı gerçekten pis ve hızlı.”

Burası, Gyeonggi Eyaleti’ndeki bir enkarnasyon kulübü olan ‘Orman Kanunu’nun karargâhıydı. Senaryo başlar başlamaz işe yarar bir sponsor seçmiş ve kendilerini bir suç örgütüne dönüştürmüşlerdi. Devletin kontrolünü reddeden kişilerdi. Şimdi onları öldürmezse, Kore Yarımadası’nın bir kanserine dönüşeceklerdi. Orijinal romana göre böyle olmaları kaçınılmazdı.

   “Kahretsin, Kim Dokja.”

Küfretmeye başlasa da içi hiç rahatlamadı. Bu yüzden bir şey daha ekledi.

   “Piç kurusu Yoo Joonghyuk.”

Kendi yollarına gitmiş o iki kişiyi düşününce Han Sooyoung kendini terk edilmiş bir mutfak robotu gibi hissediyordu.

   “Kahretsin… Kim Dokja’nın bir nedeni var tamam da Yoo Joonghyuk’a ne oldu böyle?”

Yoo Joonghyuk, Seul Kubbesi’nden ayrıldığı andan itibaren üçüncü regresyondaki orijinal hikâyede olmayan şeyler yapmaya başlamıştı. Tek başına bir odada kalıyor, kendi kendine konuşuyor, sonra da Kore Yarımadası senaryolarını bırakıp kişisel senaryolara gidiyordu...

Bu yüzden ortalığı temizleme işi tamamen Han Sooyoung’a kalmıştı.

   “Ne düşünüyor yahu bu adam... Sikeyim...”

Her hâlükârda şu anda Hayatta Kalma Yolları’nı okumuş son kişi oydu. Kim Dokja ve Yoo Joonghyuk ortada yoktu; Kore Yarımadası’nın sorumluluğu tamamen ona kalmıştı.

İç çekip sessizce katliamın yaşandığı yerden ayrıldı.

   “Ah, ne sürpriz. Burada ne yapıyorsun?”

Ofisin kapısında onu bekleyen bir kadın vardı. Kadın vücuduna oturan bir savaş üniforması giymişti; saçları serin bir rüzgâr gibi etrafında dalgalanıyordu. Ortaya çıkan vücudunun farkındaymış gibi omuzlarına geniş bir palto almıştı. Ferahlık veren ama aynı zamanda son derece güzel bir yüzü vardı.

En azından medyanın söylediği buydu.

Han Sooyoung kaşlarını çatarak sordu.

   “Bu aralar televizyonla meşgulsün sanıyordum. Öyle değil mi?”

Han Sooyoung, Yoo Sangah’a hafif düşmanca bir şekilde baktı. Yoo Sangah yaslandığı duvardan ayrıldı ve Han Sooyoung’a yukarıdan baktı. Boyları arasında hafif bir fark vardı.

Kısa bir sessiz gerilimden sonra Yoo Sangah iç çekerek konuştu.

   “...Daha ne kadar böyle davranacaksın?”

   “Ne?”

   “Kanun ve düzen ortadan kalktı diye hepsini öldüremezsin.”

Han Sooyoung açıklama yapmaya üşendi, sadece elini salladı. Yoo Sangah bilmiyordu. Orman Kanunu’ndaki insanların ne tür kişiler olduğunu, üstelik ne yapacaklarını.

Bilmediği için böyle çocukça bir adalet anlayışıyla konuşabiliyordu.

   “Gelecekte yanlış şeyler yapacak insanlar onlar.”

   “Ama onlara bir şans bile vermedin.”

   “Her şey zaten belirlendi. Hiçbir şey bilmiyorsun.”

Han Sooyoung bunu söyleyip Yoo Sangah’ın yanından geçti.

Geleceği paylaşamazdı. Çok kişinin bildiği bilgi değerini kaybeder, geleceği değiştirirdi. Kim Dokja da muhtemelen aynısını yapardı. Yani...

   “Harap Olmuş Bir Dünyada Hayatta Kalmanın Üç Yolu.”

Yoo Sangah’ın sözleriyle Han Sooyoung bir anda durdu.

   “Kâhinlerin ‘Vahiy’ dediği kitap bu değil mi?”

   “...Komik şeyler duymuşsun gibi.”

   “Okudun mu?”

Han Sooyoung dudaklarını ısırdıktan sonra cevap verdi.

   “Bilmen gerekmiyor.”

   “Takımyıldızlarının bu kitaptan haberi yok gibi görünüyor.”

Hikâye yavaş yavaş yayılmıştı; bu yüzden garip değildi. Okurlardan bazıları Seul Kubbesi’nin dışındaydı ve kâhinlerin bilgiyi sızdırdığına dair söylentiler de vardı. Yoo Sangah onun İlk Havari olduğunu da biliyordu.

   “Kim Dokja da mı okudu? Geleceği bilmesinin sebebi bu mu?”

   “Kim bilir?”

Rahatsız edici bir konuydu. Han Sooyoung bir hançer çıkardı. Hayatta Kalma Yolları hakkındaki bilgi şu an filtreleniyordu ancak bunun ne kadar süreceğini bilmiyordu.

Bu yüzden konuşabilecek ağızların sayısını azaltması gerekiyordu...

   “Bunu neden yaptı ki?”

Han Sooyoung aniden gelen hüzünlü ses tonuyla başını çevirdi.

   “Dokja-ssi geleceği biliyorken neden böyle bir seçim yaptı?”

Han Sooyoung, Yoo Sangah’ın yüzüne baktı; neden geldiğini anlamış gibiydi. Sessizce Yoo Sangah’ın yüzünü inceledi. Senaryolar başlamadan önce sıradan bir ofis çalışanıydı.

   ‘Kim Dokja ile aynı şirkette çalışıyordu.’

Neden? Han Sooyoung bir anda sıcaklamış hissetti.

   “Gittiğim her yerde herkes Kim Dokja’dan bahsediyor. Kim Dokja hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.”

Korkunç bir ses yükselirken Han Sooyoung kısa kısa nefes alıyordu. Neden bu kadar öfkelendiğini kendisi bile anlamadan bağırdı.

   “O bencil bir piç. Başından sonuna kadar sadece kendini düşünüyor”

   “…”

   “İnsanları sonuna kadar kandıran, yalan söyleyip bir ikiyüzlü gibi ortadan kaybolan biri hakkında ne biliyorsun ki? Ölü mü diri mi olduğunu bile bilmiyorsun.”

Zihninden kısa bir sahne geçti. Onuncu senaryoda ona bakan Kim Dokja’nın gözleriydi bu. Bıçağını ilk çekenin kendisi olmasına neden olan o lanet ifade...

    “Hayır, ölmüş olamaz. Eminim başka bir hikâyede yaşıyor ve gayet iyi.”

   “Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?”

   “Sen Kim Dokja’yı tanımıyorsun.”

Soğuk ses tonunda derin bir kendini küçümseme vardı. Han Sooyoung dâhil hiç kimse Kim Dokja’yı gerçekten tanımıyordu. Ancak Yoo Sangah’ın cevabı farklıydı.

   “Hayır, tanıyorum.”

   “Ne?”

   “Bir insan birdenbire değişmez.” Yoo Sangah’ın sesi sakindi. “Senaryolar başladıktan sonra bir süre Dokja-ssi tamamen farklı biri gibiydi. Ölüm kalım durumlarında bile sakin kalabilen ve bilinmeyen canavarları tereddüt etmeden öldürebilen bir adamdı. Tanıdığım Kim Dokja’dan farklıydı.”

   “Muhtemelen Kim Dokja’yı çok iyi tanımıyordun.”

   “Yine de Dokja-ssi hâlâ Dokja-ssi.”



Han Sooyoung ağzını kapattı.

   “Kariyerini geliştirmek yerine kitap okumayı seven biriydi. Sunum yetenekleri pek iyi olmasa da başkasının sunumunu dikkatle dinlerdi...”

Bu, Han Sooyoung’un tanıdığı Kim Dokja’dan farklıydı. Şimdi konuşan kişi gerçekten Kim Dokja’yı tanıyan biriydi.

   “Bu yüzden... açıkça yalnızdı.”

Sanki tam karşısında Kim Dokja bir yüz ifadesi yapıyormuş gibi geldi ona. Kimsenin olmadığı bir dünyada... Kim Dokja, kimsenin bilmediği bir yerde tek başına gökyüzüne bakıyor olabilirdi.

   “Han Sooyoung-ssi. Gidip Dokja-ssi’yi kurtarmam gerekiyor.”

Han Sooyoung onun kararlılığını gördü ve nedense yenilmiş gibi hissetti.

   ‘Şanslı birisin, Kim Dokja. Senin için endişelenen insanlar var.’

Tam konuşacakken havada bir mesaj yankılandı.

   [Yeni bir ana senaryo başladı!]

   “Orospu çocukları.”

Gökyüzünde Büyük Boşluk açılıyordu. Bir yerlerden canavar çığlıkları duyuldu. Şaşkına dönen Yoo Sangah ve Han Sooyoung sırt sırta verdi. Devasa bir canavar Büyük Boşluk’tan aşağı süzülüyordu. Ardından dokkaebinin sesi duyuldu.

   [Dalga düzeni çok bariz ve oldukça yavaş, insanlar bu aralar fazla boş göründüğü için ekledim!]

Yoo Sangah aniden ortaya çıkan durum karşısında kaşlarını çattı.

   “...Bu orijinal içerikte var mıydı?”

   “Bilmiyorum. Her şeyi hatırlamıyorum.”

Bu yüzden tek başına yapmak istemiyordu. Geleceği biliyordu ama bildiği bilgiler parçalı ve güvenilmezdi. Birçok turu bilen Kim Dokja ya da turları aşmayı başarmış Yoo Joonghyuk bir çıkış yolu bulabilirdi, ama Han Sooyoung değil.

Dev yılan karanlık bulutların arasından uçarak yere indi. Uzun kuyruğu her savrulduğunda gökdelenler yıkılıyordu.

Bu, üçüncü sınıf tuhaf ejder türü olan Kragagon’du. On ikinci senaryoda felaket olarak ortaya çıkan canavarın adı buydu.

   ‘Bunu nasıl yeneceğiz?’

Han Sooyoung orijinal romanın içeriğini hatırlamaya çalıştı ama ne kadar düşünse de bir strateji aklına gelmedi. Geriye tek bir yol kalmıştı: tam kapsamlı savaş. Neyse ki yanında Yoo Sangah vardı. Takım arkadaşı sayılmazlardı ama hiç yoktan iyiydi.

   [Stigma Kara Alevler Sv.6 etkinleştirildi!]

Silahın yeteneklerini aktive ederken manasını hançerinde topladı.

   [Üçüncü sınıf tuhaf ejderha türü Kragagon, Ateş Direnci kullanarak saldırıyı savundu.]

   [Üçüncü sınıf tuhaf ejderha türü Kragagon, Gölge Direnci kullanarak saldırıyı savundu.]

   “Ahh, lanet bir kertenkeleye karşı hiç işe yaramıyorsun!”

Düşmanın ateş ve karanlık direnci vardı, bu yüzden Han Sooyoung’un yetenekleri hiçbir etki göstermiyordu. Saldırılar yalnızca tuhaf ejderhayı hafifçe gıdıklayıp sinirlendiriyor gibiydi.

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası kasvetli görünüyor.]

Etrafına baktı; Yoo Sangah’ın durumu da pek iyi görünmüyordu. Han Sooyoung kendi kendine, Keşke Abisal Kara Alev Ejderhası’nın hikayesini miras alsaydım diye düşündü...

   ‘Lanet olsun, o lanet hikâyeyi nasıl miras alacağım?’

Yaklaşmakta olan tuhaf ejderha sürüsüne bakarken Han Sooyoung’un ifadesi karardı. O pislik Kim Dokja burada olsaydı, ona ne yapması gerektiğini söyleyebilirdi.

Tam o anda—

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, istersen onların zayıf noktasını söyleyebileceğini söylüyor.]

   “...Zayıf noktalarını biliyor musun?”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası başını sallıyor.]

   “Saçmalama. Senaryolar hakkında o kadar da bilgili değilsin.”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası çılgınca zıplıyor.]

Han Sooyoung, kara ejderhanın çocukça mesajını dinleyip bir iç çekti.

   ‘Şu piç Kim Dokja... kara ejderhayı seçtiğimde kesin bana gülmüştür.’

Abisal Kara Alev Ejderhası açıkça güçlü bir takımyıldızıydı. Ancak zekâ seviyesi diğer takımyıldızlarına kıyasla oldukça düşüktü. Neden mi? Çünkü bu herif doğduğu andan itibaren aşırı güçlüydü ve senaryoları aşmak için fazla stratejiye ihtiyaç duymamıştı. Kulağa havalı geliyordu ama enkarnasyonu açısından pek iyi sayılmazdı.

Fakat bu sefer bir şey farklıydı.

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, kragagonun zayıf noktasının başının tepesindeki gümüş pul olduğunu söylüyor.]

   “Gerçekten mi? Geçen sefer yanlış bilgi vermiştin.”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, kesin doğru olduğunu iddia ediyor.]

   “Bunu geçen sefer de söylemiştin.”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, bu bilginin güvenilir bir kaynaktan geldiğini söylüyor.]

   “Güvenilir bir kaynak mı?”

Başka bir yöntem olmadığı için Han Sooyoung, kara alev ejderhasının sözlerine uymaya karar verdi.

Tuhaf ejderhanın kuyruğuna sıçrayıp ayak teknikleriyle yukarı doğru koştu. Akıcı gövdesini aşarak ilerledi. Gerçekten de başının taç kısmına yakın bir yerde gümüş bir pul gördü.

   “Haaap!”

Hançer pula saplandı ve kragagon korkunç bir çığlıkla yere yığıldı. Dev canavarın nefesi bir anda kesildi.

Han Sooyoung şaşkınlıkla mırıldandı.

   “...Harbi mi? Aslında bayağı işe yarıyormuşsun.”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası gururlu bir ifadeyle göğsünü kabartıyor.]

Yoo Sangah havada süzülerek sordu.

   “Zayıf noktasını biliyor muydun?”

   “Hayır, ben değil... her neyse, gümüş pul bunların zayıf noktası. Sadece oraya saldır.”

Kara ejderhanın verdiği bilgi sayesinde ikisi de kragagonları güvenle bastırmayı başardı.

   [Takımyıldızı Adaletin Kel Generali, performansını hayranlıkla izliyor.]

Han Sooyoung, takımyıldızlardan gelen mesajları alırken hafifçe kaşlarını çattı. Normalde bu hoş bir durum olurdu ama bugün bir şeyler yanlıştı. Kim Dokja onunla dalga geçtiğinde hep böyle hissederdi. Tam o sırada aklından bir düşünce geçti.

   “Hey, kara alev ejderhası.”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, şaşkınlıkla enkarnasyonuna bakıyor.]

   “…Dürüst ol. Bunu kimden duydun?”

-------------------------------------------------------------------------

   [Üçüncü Gece geldi.]

Mesajı dinlerken az önce olanları hatırladım. Gerçekten de ona söylediğim gibi yapmıştı. Tıpkı Kim Namwoon gibi, belki de Abisal Kara Alev Ejderhası sandığım kadar kötü biri değildi. Her hâlükârda o, Han Sooyoung’un sponsoruydu. Bu yüzden ona bunu söylemekte sakınca yoktu.

   ‘Güvendeyim, merak etme.’

Bunu soran kişiye ilet.

   “Devrimci!”

Buna katlanmalıydım. Şimdi dayanmalıydım ki onlarla yeniden karşılaştığımızda gülümseyebileyim. Gece’nin içinde sessizce ilerledim.

   “Kuaaack!”

Her taraftan çığlıklar yükseldi. Bu, cellatların ortaya çıktığını haber veren sesti. Daha en başından kanlı bir geceydi. Belki de önceki iki günle kıyaslanamayacak kadar korkunç bir Gece olacaktı. Üç celladı öldürdüğüm için bu gece tüm güçleriyle geleceklerdi.

Yine de korkmuyordum. Bu geceden itibaren karşı saldırıyı başlatacaktım.

   “Jang Hayoung.”

Sözlerim üzerine Jang Hayoung öne çıktı. Oldukça gergindi ama yüzündeki ifade eskisiyle aynı değildi.

   “Sence yapabilir miyim?” diye sordu.

   “Bunu senden daha iyi yapabilecek kimse yok.”

   “...Gerçekten mi? Yeteneği sadece iki saat önce öğrendim.”

   “İki saat yeter.”

Bunu sadece onu rahatlatmak için söylememiştim. Gerçekten emindim.

   「 “En mükemmel enkarnasyon kimdir?” 」

Bir gün Yıldız Akışı’nın geveze yorumcuları bu konuyu tartışmıştı.

   「 “Bire bir savaşta en güçlü enkarnasyon kesinlikle Yoo Joonghyuk’tur. Onun kadar iyi savaşabilen kimse yok.” 」

   「 “Bilgi söz konusuysa Anna Croft’u kimse geçemez.” 」

   「 “Lee Hyunsung nasıl? En iyi tank o.” 」

   「 “Büyük savaşlarda Ranveer Khan.” 」

Jang Hayoung’un adıysa hiç anılmamıştı. Bire bir dövüşte Yoo Joonghyuk’tan zayıftı. Bilgi bakımından Anna Croft’tan gerideydi. Savunması Lee Hyunsung’dan üstün değildi. Büyük çaplı savaşlarda Ranveer Khan kadar etkili değildi. Ama...

   「 “En mükemmel enkarnasyon, her alanda iyi olmak zorundadır.” 」

   「 “O hâlde karar verilmiştir.” 」

Savunması Yoo Joonghyuk’tan daha yüksekti. Bire bir savaşta Anna Croft’tan üstündü. Büyük savaşlarda Lee Hyunsung’dan daha iyiydi. Bilgi açısından Ranveer Khan’ı bile aşan olağanüstü bir varlıktı.

   [Karakter Jang Hayoung, Savaşçı Dönüşümü Sv.9’u kullandı.]

「 “Jang Hayoung en mükemmel enkarnasyondur.” 」

Jang Hayoung’un bedeni alevli bir yay çizerek hareket etti ve gökyüzünü kırmızıya boyadı. Tek bir alanda aşırı uzman değildi ama Hayatta Kalma Yolları’ndaki herkes arasında en fazla özellik ve yeteneğe sahip olan oydu.

Bir yeteneği kazandığı anda, o yeteneğin en yüksek seviyesine herkesten daha hızlı ulaşabilme kabiliyetine sahipti.

Tanımlanamayan Duvar’ın efendisi, ‘Aşkınların Kralı’ Jang Hayoung. Hayatta Kalma Yolları’nın ikinci kısmı, işte bu herifle başlamıştı.

+

Çeviri: Sansanson