[Özel yetenek Rüzgârın Yolu Sv.11(+1) etkinleştirildi.]
Akrep Tanrıçası’nın fırlattığı iğneden kaçındım. Bedeninin gücü bastırılmamış olsaydı, zehri tüm alanı buharlaştırırdı. Ancak Rüzgarın Yolu’na sahip olduğum için sorun yoktu.
Eriyen kanyon zeminine basarak En Saf Yıldız Enerjisi’ni serbest bıraktım. Kılıcım Son Firavun’un bandajlarını kesti. Kılıcım bandajlara değdiği anda davul sesi gibi bir yankı duyuldu. Kral Oedipus bu açığı kaçırmadı ve ileri atıldı.
Minyatürleşme ile bedenimi küçülttüm. Ardından bir ışık noktasına dönüşerek Son Firavun’un gövdesini delip geçtim. Son Firavun ölümcül bir yara alarak çığlıklar içinde yere yığıldı.
Ben, biriktirdiğim geçmiş ile savaşıyordum. Okuduklarım. Yaşadıklarım. Sahip olduğum her şey. Kaç ışık parlaması olmuş, ne kadar kan dökülmüştü?
Kral Oedipus ağzını açtı ve biraz yorgun bir sesle konuştu.
[Harikasın, Kurtuluşun Şeytan Kralı.]
“…”
[Açıkçası bu kadar güçlü olacağını düşünmemiştim.]
Yine de yüzünde yenilgiye dair bir ifade yoktu. Kanyonun üstüne gölgeler doluştu. Melledon ve Bercan’a ait diğer takımyıldızlarıydı.
Dük Bercan.
Nil’in Gizemli Kuşu.
Yüce Işık Tanrısı
...
Ortaya çıkan takımyıldızlarının sayısı neredeyse 10’a yakındı. Hepsi kanyonun yüksek kayalıklarından aşağı bakıyordu. Üzerimdeki baskı boğucuydu ancak geri adım atmadım.
“Orada durup sadece izleyecek misiniz?”
Aksine, içimde uyuyan ‘statü’yü yükselttim. Ben de bir takımyıldızıydım. ‘Statü’ konusunda onlardan geri kalmıyordum. Yaydığım statü bazı takımyıldızlarını ezdi ve geri sendelemelerine neden oldu. Ancak hepsini değil.
[İlginç bir çocuksun.]
Bir anda kanyonun üstündeki bazı takımyıldızları eğilip geri çekildi. İçlerinden biri takımyıldızlarının arasından öne doğru yaklaşıyordu.
Uzun altın saçları her adımda dalgalanıyor, dört kolu gökkuşağı gibi bir iz çiziyordu. Alnındaki üçüncü göz, doğan güneş gibi aşağıyı izliyordu.
[Mitra’nın sana diriliş kutlamasını vermeyi düşündüğünü duydum... Bu yüzden seni bu kadar özel kılanın ne olduğunu merak etmeden edemedim.]
Göz kamaştırıcı görünüşü, niteleyicisini ele veriyordu.
‘Yüce Işık Tanrısı’.
Gerçek adını bile biliyordum. “Surya.”
Gerçek adını söylediğim anda göz alıcı kıvılcımlar ortaya çıktı. Bu, ismin taşıdığı statünün kanıtıydı.
[Çocuk, adımı biliyor musun?]
“Biliyorum.”
Vedalar nebulasında sekiz büyük Lokapala vardı. Kuzey, güney, doğu ve batı dâhil olmak üzere sekiz yönün koruyucularıydılar.
“Güneybatının Suryası.”
Surya, sekiz Lokapala’dan biriydi¹.
[Takımyıldızı Seri Üretim İmalatçısı kaşlarını çatıyor.]
[Takımyıldızı Aşk ve Güzelliğin Tanrıçası, Yüce Işık Tanrısı’na hakaret ediyor!]
[Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi, bu davranışın Yüce Işık Tanrısı’nın statüsüne yakışmadığını belirtiyor!]
O, Olimpos’un 12 tanrısıyla eşdeğer güçte bir varlıktı. Bu varlık bana bakıyordu.
[O hâlde, bu oyunu kazanamayacağını da biliyorsundur.]
Bedeninden 1000 yılı aşan bir statü yayıldı, geri çekilme isteğimi zor bastırdım. Onunla savaşamazdım. Lokapala Surya, Kral Oedipus ya da Kleopatra gibi sonradan takımyıldızı olanlardan farklıydı.
[Vedalar’a gel. Bu oyunu kazansan bile öleceksin.]
“İstemiyorum.”
[Dev hikâyeden sonra ortaya çıkacak dünyayı bilmiyorsun. O güce tek başına karşı koyabileceğini mi sanıyorsun? Bu, tek bir yıldızın taşıyabileceği bir hikâye değil.]
Ne demek istediğini biliyordum. Belki de Surya’nın gördüğü dünya ile benim gördüğüm dünya farklıydı. Tek bir ‘dev hikâye’ elde etmek bile, bir takımyıldızının algıladığı dünyanın seviyesini tamamen değiştiriyordu.
“Hayır, karşı koyabilirim. Ben yalnız değilim.”
[Yeni bir hikâyenin olasılığı filizleniyor!]
73. Şeytan Diyarı, sözlerime karşılık verir gibi kıpırdadı. Bunu hisseden Surya konuştu,
[Yalnız değilsin demek… ne komik. Şu anda yanında kim var?]
“Nedensellik yasasını herkesten iyi bilen birinin bunu söylemesi... gerçekten gülünç.”
Surya’nın enkarnasyon bedeninden güçlü bir fırtına yükselmeye başladı. Etrafındaki takımyıldızlarının yüzü soldu. Yine de statüsü ne kadar yüksek olursa olsun, bu oyunda tüm gücünü kullanamazdı. Göz kamaştırıcı kıvılcımlar patladı.
Bu oyunda Melledon iki puan almıştı. Bu iki puan, Surya’nın stigmalarından birini serbest bırakmasına yetebilirdi. Buna izin veremezdim. Hareket ettiğim anda takımyıldızları yolumu kesti.
Elektrifikasyon gücüyle dolu yumruğum, bir takımyıldızının yüzüne indi. Genç Altın Ejderhanın Kırık Kalbi durmaksızın atıyor, devasa miktarda mana üretiyordu.
Bu gücü salmakta tereddüt etmedim. Biraz daha, sadece biraz daha. Manamı sınırlarına kadar zorlamalıydım.
Takımyıldızları Elektrifikasyon’un gücüne dayanamayıp kanlar içinde yere yığıldı. Bu, takımyıldızlarını bile yok edebilecek türden aşkın bir güçtü. Beyaz yıldırım takımyıldızlarının bedenlerini yakıp kavurdu.
[Katılımcı Kurtuluşun Şeytan Kralı, yardımcı Akrep Tanrıçası’nı öldürdü!]
[Katılımcı Kurtuluşun Şeytan Kralı, yardımcı Son Firavun’u öldürdü!]
Altın ejderhanın kırık kalbi bu yükü taşıyamadı ve bedenimdeki enerji aniden keskin bir şekilde düştü. Dişlerimi sıkarak hareket etmeye devam ettim. Dük Bercan’a bir darbe indirdim, ardından anında arkamı dönüp Nil’in Gizemli Kuşu’na saldırdım.
[Karakterden aşırı etkileniyorsun!]
[Yer İmi’nin aşırı kullanımı ruhunda kalıcı hasara yol açabilir!]
Bu sırada Yüce Işık Tanrısı, yaklaştığımı görünce hiç şaşırmamıştı.
[Seni uzun zamandır izliyorum. Hep başka varlıkların gücünü ödünç alıyorsun.]
Yaratık Kralın Hassasiyeti bedenimi sararken, Elektrifikasyon ile bir darbe daha hazırladım.
[İlk senaryodan bu yana, kendi gücünle hiç savaşmadın. Gerçekten de kendi hikâyeni oluşturabileceğini mi düşünüyorsun?]
[Çalınarak elde edilen bir tarih, asla gerçekten sana ait olamaz.]
Sanki sert bir çeliğe çarpmış gibiydim. Yüce Işık Tanrısı, dört kolundan sadece biriyle Elektrifikasyon darbesini engelledi.
[O sana ait değil.]
Tanrının üçüncü gözü güneş gibi parladı. O anda Surya’nın hangi stigmayı kullandığını anladım.
[Takımyıldızı Yüce Işık Tanrısı, Üçüncü Göz’ü açıyor.]
Görüşüm bozuldu ve etrafımdaki tüm ışık kayboldu. Karanlığın içinde, bulunduğum alanın yavaş yavaş çöktüğünü hissettim.
[Hikâyende ‘sen’ diye biri yok.]
Etrafımdaki her şey artık Surya’nın alanıydı.
[Yalnız başına öleceksin.] Üçüncü Göz, zaman ve mekânı kontrol edebilen bir güçtü. Bu, Surya’nın Üçüncü Gözünün kudretiydi. Bunu bu kadar erken kullanacağını düşünmediğim için afallamıştım.
Buradan nasıl çıkacaktım? Elektrifikasyon’u ya da Rüzgârın Yolu’nu kullanmak mümkün değildi.
[Efsanevi hikâye Her Şeyi Keyfine Göre Çarpıtan etkinleştirildi!]
Hangi hikayeyi kullanacağımı bilemedim. Kralsız Dünyanın Kralı uygun değildi. Olağanüstü Olana Göğüs Geren de belirsizdi. Felaketlerin Kralını Avlayan da aynı şekilde işe yaramıyordu.
Alan artık bir metrekareye kadar daralmıştı. Ne yapmalıydım?
[Hikâye Her Şeyi Keyfine Göre Çarpıtan çığlık atıyor.]
Bir ses duyduğumda sırtım ürperdi. Tanıdık bir sesti, sanki biri bir hikâyeyi yiyordu.
「 Ne fis yiye cek. 」
Arkamı döndüğümde küçük bir ağzın sırtıma yapışıp hikâyemi yediğini gördüm.
「 Kim Dokja bir ap tal. 」
Bu, Dördüncü Duvar’dı. Bu piç bana yardım etmeyecek miydi? Parçalanmış hikâye ‘Her Şeyi Keyfine Göre Çarpıtan’ artık neredeyse işe yaramaz hâle gelmiş, onun midesine gidiyordu.
Acil durumu bile unutup bu absürt manzaraya bağırdım, ancak ağzımdan çıkan şey bir çığlık değildi.
「 Dördüncü Duvar diyor ki: “Ku waa aaaah!” 」
Patlayıcı bir ses dalgası etrafa yayıldı. Alan, canlı bir varlıkmış gibi sarsıldı ve devasa bir çatlak oluştu.
[Stigma Üçüncü Göz titriyor.]
O anda ne olduğunu anladım. Üçüncü Göz, algıyı manipüle ederek zaman ve mekânı kontrol eden zihinsel bir yetenekti. Dördüncü Duvar ise sahip olduğum en güçlü zihinsel bariyerdi.
[Takımyıldızı Yüce Işık Tanrısı şaşkına döndü!]
Karanlık, kırılan cam gibi paramparça oldu. Işık geri döndüğünde gördüğüm ilk şey, Yüce Işık Tanrısı’nın alnındaki gözden süzülen yaşlardı.
[Nesin... sen?] Şaşkın gerçek sesi yankılandı ve diğer takımyıldızları aceleyle üzerime hücum etti.
[Nasıl cüret edersin... geber!] Manam yerlerdeydi. Yer İmi’ni tekrar açacak gücüm yoktu. Zaten artık gerek de yoktu. Oyunun başlamasından bu yana 20 dakika geçmişti.
[Kanyonun sisi yoğunlaşıyor.]
Kanyonun bir yerinden bir inleme yükseldi ve takımyıldızlarının hareketleri durdu. Tedirgin takımyıldızları kanyonun tepesine baktı ve bu tarafa karanlık bir gölge düştü.
Gergin bir şekilde kayalık duvardan aşağı kaydım. Böyle bir şeyi görmeyeli uzun zaman olmuştu. Uzunluğu beş kilometreydi. Çevresi on metreden fazla olan devasa beden, kanyonun çöken üst kısmıyla birlikte yere doğru düşüyordu. Takımyıldızları uyarı sinyalleri gönderse de iri olanlar dev canavarın pulları altında ezilmişti.
[Yardımcı Nil’in Gizemli Kuşu, Kıyamet İmoogisi tarafından öldürüldü!]
Canavar bir böcek gibi patlayan hedeflerini yok ederek kanyonda kıvrıldı ve göğe doğru haykırdı. Kıyamet İmoogisi. Beklediğim canavarın adı buydu.
[Kahretsin! Geri çekilmeyin!] Takımyıldızları ani felaket karşısında afalladı ve stigmalarını kullanarak saldırmaya başladılar. Bu canavarı öldüren, güçlü bir takım güçlendirmesi kazanacaktı.
Yine de onu devirmem imkânsızdı. Hayatta Kalma Yolları’na göre, Armageddon’da ortaya çıkan Kıyametin Kızıl Ejderhası, kuyruğunu bir kez savurarak gökyüzündeki yıldızların üçte birini yok edebilecek güce sahipti.
[Kuaaack!] Elbette bu imoogi o seviyede değildi ancak oyunun başında bu canavarla başa çıkabilecek hiçbir takımyıldızı yoktu.
[Kueeeeok!] İmoogi’nin dişleriyle parçalanan takımyıldızlarının çığlıkları yükselirken, kuyruğuna yakalananlar savruluyordu. Durmaksızın yükselen sistem mesajları, kanyonun yok oluşunu ilan ediyordu.
Kısa sürede yedi katılımcı ve yardımcı kanyonda hayatını kaybetti. Hayatta kalan takımyıldızları, diğerlerinin fedakârlığı sayesinde kaçabilmişti.
Surya’nın soğuk sesi kanyonda yankılandı.
[Oldukça sinsi bir planın varmış. Ama bu yetmeyecek.] Kıyamet İmoogisi takımyıldızlarını savurduktan sonra bana döndü. Ağzında son böceği eritmek için kırmızı bir küre topluyordu. Kıyametin kızıl alevleri. Yeryüzündeki her şeyi eritebilecek yargı ateşiydi bu.
Plan işe yaramıştı. Melledon ve Bercan ağır kayıplar vermişti ve oyundaki dezavantaj neredeyse eşitlenmişti.
...Keşke biraz daha gücüm kalsaydı. Burada ölmem, cümlelerimizi kaybetmemiz demekti. İçimde bir pişmanlık ve boşluk oluştu. Üçüncü oyuna kalırsak... kazanma şansımız olur muydu?
Koyu kırmızı alevler kafama doğru yönelirken gözlerim yavaşça kapandı. Isı dalgaları bedenimi sardı, kayaların erime sesi duyuluyordu. Yine de ne kadar zaman geçerse geçsin ölmedim.
[Oyuna yeni bir yardımcı çağrıldı!]
Gözlerimi açtığımda önümde birini gördüm. Üzerinde düzgün bir komando üniforması vardı. Omzunda özel kuvvetler amblemi taşıyan asker, devasa bir kalkanla alevleri engelliyordu.
[Takımyıldızı Çeliğin Efendisi sana bakıyor.]
O, en yakıcı Cehennem Alevi Ateşlemesi’ne bile dayanabilmişti.
“Güney Kore Özel Harekât Komutanlığından kaptan...”
Titreyen adamın yutkunmasını izlerken iç çektim. ‘Nasıl’ ya da ‘neden’ diye sormak istesem de hiçbir şey söylemedim. Bilge Okuyucunun Bakış Açısı aracılığıyla sayısız ses bana ulaşıyordu, söyleyeceğim her söz anlamsızdı.
Ardından gökyüzünden düşen dev bir ‘kimera ejderhası’ gördüm.
[Oyuna yeni bir yardımcı çağrıldı!]
Ejderhanın başında oturan küçük kızı gördüğümde, nedense gözlerim doldu.
“Ahjussi!”
Yoo Joonghyuk’un çağırdığı yardımcılar sonunda savaş alanına ulaşmıştı.
+
Bölüm Sonu Notları: *¹Sekiz Lokapala, Hinduizm ve Budizm kozmolojisinde, evrenin sekiz ana yönünü (dört ana ve dört ara yön) koruduğuna inanılan, ‘dünyanın koruyucuları’ anlamına gelen sekiz tanrısal varlıktır.
+
Çeviri: Sansanson
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
