271.Bölüm: 50.Kısım – Dokja’nın Hikâyesi (8)
___________________________________________

Takımyıldızlarının girişiyle başımı kaldırdım.

   [Seni destekleyen takımyıldızları sana bakıyor.]

Hepsi bir zamanlar benim tarafımda yer almış takımyıldızlarıydı.

   [Takımyıldızı Seo Ae Il Pil sana bakıyor.]

   [Takımyıldızı Joseon’un İlk Şamanı sana bakıyor.]

Aralarında Dünya kökenli takımyıldızları da vardı.

   [Takımyıldızı Goryeo’nun İlk Kılıcı sana bakıyor.]

Bir süredir iletişim kuramadığım Cheok Jungyeong da oradaydı. Ancak daha da hoş karşılanacak bir varlık vardı.

   [Takımyıldızı Gizemli Entrikacı sana bakıyor.]

Gizemli Entrikacı. Kim olduğunu tam olarak bilmiyordum. Bildiğim tek şey, beni desteklediği ve senaryolarımı izlediğiydi.

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı ellerini nazikçe birleştiriyor.]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri yumruklarını sıkıyor.]

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası homurdanarak sana bakıyor.]

Başlangıçtaki dört takımyıldızımın hepsi artık toplanmıştı.

   [Hikâyen 73. Şeytan Diyarı’nda yazılıyor.]

Tüm bakışlar üzerime yönelmişti, kendimi hikâyenin başına dönmüş gibi hissettim.

Surya konuştu.

   [Çocuk, beklentilerini anlıyorum ancak onların sana faydası olmayacak. Takımyıldızları zekidir ve siz insanlar gibi aptalca seçimler yapmazlar.]

Zorlukla ayakta duran yoldaşlarıma baktım. Hepsi yere yığılmış Yoo Joonghyuk’un etrafında toplanmıştı.

Surya güldü.

   [Hiçbiri bir nebulanın düşmanı olmak istemez...]

Tam o anda, Surya ile benim aramda bir deprem oldu. Zemin hızla ıslandı ve yapışkan bir bataklığa dönüştü. Bir adım atsam içine çekileceğim bu bataklıkta bir şey uyanıyordu.

Kim olduğunu hemen anladım.

   [Takımyıldızı Küstah Bataklık Yırtıcısı Şeytan Diyarı’nda ortaya çıktı!]

Küstah Bataklık Yırtıcısı. Gurme Derneği’ne ait bir takımyıldızıydı. Borca batmış ve Yönetim Şubesi tarafından sürüklenmişti.

30 metreden büyük bir kertenkeleydi. Bataklıktan uyanan kadim kertenkele gür bir kükreme saldı. Göğü Yaran Usta, Küstah Bataklık Yırtıcısı’nı tanıyıp hırladı.

Tahminim doğruysa, bu sefer düşmanım değildi.

Gülümsedim ve sordum, “Borçlarını ödemeye mi geldin?”

Geçmişte Seri Üretim İmalatçısı bana şunu tavsiye vermişti: Çok fazla düşman edinme.

   [...Yardım etmeseydin de çoktan ödemiş olurdum!]

Dev kertenkele başını çevirip takımyıldızlarına düşmanlık gösterdi.

   [Onlardan pek hoşlanmıyorum. Bu yüzden geldim!]

Kısa konuşmanın ardından dev kertenkele takımyıldızlarına doğru atıldı. Takımyıldızları üzerlerine koşan canavara bağırdı.

Küstah Bataklık Yırtıcısı masal sınıfı bir takımyıldızıydı. Düşmanken korkutucuydu ancak şimdi aynı tarafta olduğumuzdan içim rahattı. Öfkeli Surya bağırdı,

   [Gurme Derneği’nin dalkavuğu... nebuladan korkmuyor musun?]

   [Nebula mı? Hahahaha! Gurme Derneği ne zamandan beri böyle şeyleri umursuyor?]

Gurme Derneği’nin birçok üyesi Yıldız Akışı’nın sapkınlarıydı. Bir nebulaya ait olup olmamalarına bakmadan kendi iradelerini izleyenlerdi. Küstah Bataklık Yırtıcısı bir nebulaya bağlı değildi ve en özgür ruhlulardan biriydi.

   [Kuaaaack!]

Dev kertenkele kuyruğunu savurdu, yer yarıldı ve parçalar havaya fırladı. Gök Gürültüsü Yiyen Kuş ve Nil’in Gizemli Kuşu ona doğru atıldı. Devasa canavarların çarpışmaya başlamasıyla etraf hızla kaosa sürüklendi. Bu kaosun ortasında Surya gökyüzüne yükseldi ve bana baktı.

   [Bir çöple sonuç değişmez.]

Surya’nın ışığı üzerime yağdı. Rüzgârın Yolu ve Elektrifikasyon kullansam bile kaçınmak kolay değildi. Bir Lokapala’ya karşı koyamazdım fakat pes etmedim. Derim yırtıldı, kemiklerim ortaya çıktı. Bu acının ortasında zaman kazanmaya çalıştım. Sinirlerim havadaki sistem mesajına odaklanmıştı.

   [İkinci oyunun kazananı yakında açıklanacak.]

Oyunun galibi belirlenmişti. Senaryoyu geciktiren varlık ne kadar güçlü olursa olsun bir sınırı vardı. Başka bir deyişle, sadece zaman kazanmam gerekiyordu ve oyunu kazanacaktık.

   [Çocuk, istediğin gibi olmayacak.]

Yoğun bir olasılık hareketini hissedebiliyordum. Bu, bu senaryo için aslında izin verilmeyen bir olasılıktı. Vedalar tarafından sunulan olasılık harekete geçmişti. Gökyüzündeki denge değişti ve olasılık terazisi bir tarafa kaydı.

   [Vedalar’ın iradesi buraya indi.]

Surya’nın arkasında parlak bir güneş doğdu. Vücudum eriyormuş gibi hissederken terler akıp gidiyordu. Bir, iki, üç, dört... ışık kaynakları zemini yakıyordu. Kör olmamak için doğrudan Surya’ya bakamıyordum, bu yüzden gölgesine odaklandım.

   [Hikâye On İki Güneşin Kralı parlıyor.]

Bu, Vedalar’ın Suryası’ydı. On iki güneş tanrısını birleştirmiş bir kraldı.

   [Şimdi statü farkını görüyor musun?]

Bitkin parti üyelerim yere yığılıp inledi.

   “U-Uhhhh...”

Küstah Bataklık Yırtıcısı acıyla kıvranıyordu ve diğer takımyıldızları hayranlıkla Surya’ya bakıyordu. Surya zaten güçlüydü fakat Vedalar’ın ‘Yıkım Senaryosu’ sona erdiğinde daha da güçlenmişti. Vivasvat ve Savitr’in¹ gücünü emen güneş tanrısı Surya, Hayatta Kalma Yolları’nın 265. turundaki Dünya’yı ateş cehennemine çeviren canavara dönüşmüştü.

Yine de, düşman ne kadar güçlü olursa olsun mücadele etmek zorundaydım.

   [Stigma Kılıcın Şarkısı Sv.3 kullanıldı.]

   [Kılıcın, Sadakat ve Savaşın Dükü’nün bıraktığı sözlerle doldu.

   「Gece rüyamda bir tanrı belirdi ve şöyle dedi: “Bunu yaparsan büyük bir zafer kazanırsın; aksi takdirde kaybedersin.”」

Bu, daha önce küçük ejderhayla savaşırken duyduğum bir dizeydi.

   [Tarihsel sınıf bir takımyıldızının stigması. Önemsiz bir numara kullanıyorsun.]

Yeteneğin etkisi sayesinde sanki güneş gözlüğü takmış gibi ışık kaynaklarını görebiliyordum. Hatırladığım kadarıyla bu dizenin etkisi düşmanın zayıf noktalarını renklerle göstermesiydi. Yeşil güçlü bölgeleri, kırmızı ise zayıf bölgeleri gösteriyordu.

Gözlerimi kocaman açarak Surya’ya baktım.

Tekrar tekrar baktım. Sırtımdan soğuk terler aktı.

   [Evet, ne görüyorsun?]

Gülümseyen Surya yavaşça bana yaklaşıyordu.

   [Stigmaları çalmaya devam edebilirsin. Bir takımyıldızı mertebesine yükselmiş olabilirsin lakin insan olarak doğdun.]

Surya’nın tüm bedeni yeşildi. Hiçbir zayıf nokta göremiyordum.

   [İnsan tarihi bir tanrıyı aşamaz. Yıldız Akışı’nda böyle bir şey yoktur.]

Surya’yla tek başıma başa çıkamazdım. Küstah Bataklık Yırtıcısı’nın yardımıyla bile imkânsızdı. Yırtılmış ceketimi fırlatıp konuştum.

   “...Olasılık dengesi kaydı. Bu, daha fazla ağırlık koyabileceğim anlamına geliyor.”

   [Denge, kim gelirse gelsin değişmeyecek.]

Benim hikâyem bir mit değildi. Ne tanrıydım ne de kahraman. Hikâyem Yıldız Akışı’nda sıradan sayılabilirdi.

   [Gece göğündeki takımyıldızları bir karar veriyor.]

Yine de bu dünyada birileri hikâyemi dikkatle dinliyordu.

   “O kadar erken konuşma! Gel, Goryeo’nun İlk Kılıcı!”

Şiddetli kıvılcımlar patladı ve karanlık bulutların arasından bir meteor düştü.

   [Takımyıldızı Goryeo’nun İlk Kılıcı çağrına cevap veriyor.]

Muhteşem bir kılıç enerjisi gökyüzünü yardı. Daha önce gördüğüm Üç Kılıç Stili’ydi.

   [Beni, Cheok Jungyeong’u mu çağırdın?]

Kılıç yıldırım gibi çarptı ve Surya’nın güneşlerinden birini derin şekilde yaraladı. Göz kamaştırıcı bir patlamayla birlikte Surya’nın sesi duyuldu.

   [Önemsiz bir tarihsel sınıf takımyıldızı buna nasıl cüret eder...!]

Yakıcı bir ışık patlaması yere yayıldı ve bir şey yere çarpıp beni ve yoldaşlarımı savurdu. Kendime geldiğimde bir adamın kollarındaydım. Boyut olarak Göğü Yaran Kılıç Azizi’nden aşağı kalır değildi.

   [Uzun zaman oldu, Torun.]

Goryeo’nun İlk Kılıcı’nın görkemli görüntüsü önümdeydi.

   “Uzun zaman oldu, ihtiyar. Statün değişmiş.”

Tarihsel sınıf olan Cheok Jungyeong artık masal sınıfı olmuştu.

   [Hepsi senin sayende. Birkaç şey yaşandı.]

Bunu zaten tahmin etmiştim. Cheok Jungyeong dış tanrıya karşı savaşa katılmıştı. Güçlü bir hikâye kazanmış ve daha yüksek bir seviyeye yükselmiş olmalıydı.

   [Borcumu sonunda ödeyebilirim.]

Cheok Jungyeong gökyüzüne baktı ve takımyıldızlarının dolaylı mesajları duyuldu.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri öfkeyle kendi kendine mırıldanıyor.]

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı kasvetle bakıyor.]

Muhtemelen diğer takımyıldızları da buraya gelmek istiyordu. Ancak olasılık kısıtlamaları vardı ve bir nebulanın gözleri önünde hareket edemiyorlardı.

Özellikle Uriel, Eden’e bağlıydı ve durum daha karmaşıktı. Yanlış bir hareket, iyi ve kötü arasında büyük bir savaşa yol açabilirdi...

Uriel’den yardım gelmemesine rağmen hayal kırıklığına uğramadım.

   “Geliyor.”

Surya’nın ışık huzmeleri dalgalar hâlinde geliyordu.

   [...Hint tarafındaki tanrıların kolay lokma olmadığını biliyordum ama gerçekten canavar gibiler.]

Cheok Jungyeong beni koruyarak ışık dalgalarını biçiyordu. Ancak kılıcı hafifçe aşınmıştı.

   [Büyük dağları ve denizleri kesebilirim fakat henüz güneşi kesmedim. Böyle bir canavar olduğunu bilseydim ‘Ye’yi getirirdim.]

‘Ye’ muhtemelen Çin mitolojisindeki güneş avcısıydı. Cheok Jungyeong’un bir tanıdığı gibiydi. Yine de, ‘imparator’ niteliğine sahip bir takımyıldızı olan Surya’yla başa çıkamazdı.

   [Seninle ben ilgileneceğim!]

İnsanlığın Atası Cheok Jungyeong’a doğru atıldı. Büyük varlıklar çarpıştı ve çevre kılıç enerjisiyle harap oldu.

   [73. Şeytan Diyarı hikâyeni gözetliyor.]

Sonra göğsümden gökyüzüne doğru bir şey yükseldi. Bunlar son oyundan elde ettiğim ‘cümleler’di. Surya gürleyen bir sesle bağırdı.

   [Ne yapıyorsun? Zaman kalmadı! Hemen öldür şunları!]

Bu cümleler dev hikâyeyi oluşturan malzemelerdi. Sonunda bu dünyanın dev hikâyesi dalgalanmaya başladı.

   [Şeytan kral Anlaşmazlığın Mimarı sana düşmanlık gösteriyor.]

Pasif kalan şeytan krallar sonunda harekete geçti. Anlaşmazlığın Mimarı’ndan gelen sıcaklık beni havaya savurdu, tüm bedenimin parçalanıyormuş gibi acıdığını hissettim.

İki müttefikim vardı ama savaş alanı aşırı derecede dezavantajlıydı. Şeytan krallar güçlerini saldı ve olasılık terazisi bir kez daha gıcırdadı.

Daha fazla yardıma ihtiyacım vardı ancak bu güçlü şeytan krallarla kim baş edebilirdi ki? Ne kadar düşünsem de yardım edebilecek bir takımyıldızı bulamadım. Tam o sırada yaklaşan şeytan krallar yavaşladı.

   “Tam güçle ateş!”

Top atışlarının sesiyle birlikte tanıdık bir kızın sesi duyuldu.

   “Ahjussi! Ben geldim!”

   [Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı sana bakıyor.]

   “Geç kaldığım için özür dilerim!”

Endüstri kompleksinin uzak bir kısmındaki hendekte, Lee Jihye’nin hayalet filosu bu tarafa ateş ediyordu. Öfkeli şeytan kralların dolaylı mesajları havayı doldurdu. İki şeytan kral Lee Jihye’ye döndü.

   “Jihye!”

Yardıma gelmesi iyiydi ama tek başına bu çok tehlikeliydi. Karşısında iki şeytan kral vardı. Düşüncesizce bir şey yaparsa anında öldürülebilirdi.

   “Kaç!”

Hızla hareket etmeye çalışsam da aldığım yaralar yüzünden kolay olmadı. Şeytan krallar Lee Jihye’ye yaklaşmıştı. Böyle devam edemezdi. Şey... Rüzgârın Yolu’nu kullansam...

Tam o anda biri omzumu tuttu. “Dokja-ssi, yine her şeyi tek başına yapıyorsun... Sana böyle yapmamanı söylemiştim.”

Surya’nın ışığında fazla kaldığımdan mıydı acaba? Kadının yüzünü düzgün göremiyordum. Ama sesinden kim olduğunu hemen anladım.

   “Yazı turayı kaybettiğim için geç kaldım. Çok kızma.”

Kadın, şeytan krallara doğru yürüdü.

   “Bir dakika! Heewon-ssi!”

Jung Heewon güçlüydü. Kişisel senaryoları tamamladıktan sonra daha da güçlenmişti. Yine de bir şeytan kral ile başa çıkması imkânsızdı. Şeytan krala karşı Yargı Vakti’ni kullansa bile...

   “Ne düşündüğünü biliyorum ama merak etme.”

Yanılıyor muydum? Sırtında melek kanatları beliriyor gibiydi.

   “Çünkü ben savaşmıyorum.”

Daha önce hiç hissetmediğim kadar büyük bir ‘statü’ ortaya çıktı. Lee Jihye’ye doğru koşan şeytan kral şaşkınlıkla başını çevirdi. Takımyıldızının gücü Jung Heewon’un üzerine indi, tüm Şeytan Diyarı’nı kapladı ve bir anlığına her yeri gümüşe boyadı.

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı 73. Şeytan Diyarı’nda ortaya çıktı.]



+

Bölüm Sonu Notları:

*¹ Vivasvat ve Savitr, Hindu inancında Güneş tanrısı Surya’nın iki farklı yönünü ifade eder. Vivasvat genellikle Güneş’in doğuş öncesi ya da ilk ortaya çıkan haliyle ilişkilendirilirken, Savitr Güneş’in canlandırıcı, harekete geçirici ve bilinci uyandıran gücünü temsil eder. Bu iki kavram da, yaşamın ve enerjinin kaynağı olarak saygı gören başlıca Hindu güneş tanrısı Surya’nın farklı yönleri ve isimleri olarak kabul edilir.

+

Bölümleri daha erken okumak için https://novelgecesi.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

+

Çeviri: Sansanson