Bölüm 305

Çeviri: Sansanson
58.Kısım – Takımyıldızlarının Bağlamı (1)
 
Geçtiğimiz üç yıl içinde Jung Heewon çok değişmişti.
 
   – Chungcheong İttifakı’nın lideri, Jung Heewon!
 
   – Yüce Kral’ın devri kapandı! En güçlü enkarnasyon, Kötülüğün Yok Edicisi!
 
Hayran kulüpleri vardı ve çeşitli mecralardaki insanlar onun hikâyesini bir ürüne dönüştürmek istiyordu. Kılıç kullanan her enkarnasyon ona hayranlık duyardı. Onu kendi nebulalarına katmaya çalışan takımyıldızları da vardı.
 
Elbette bu boş bir çabaydı. Jung Heewon, Yıldız Akışı’ndaki ünlü bir takımyıldızının enkarnasyonuydu. Sorun şuydu ki; o ünlü takımyıldızı, üç yıl boyunca Jung Heewon’un karşısına çıkmamıştı.
 
   “Sponsorumun öldüğünü sanmıştım.”
 
Sponsoru, üç yıl önceki olaydan sonra aniden ortadan kaybolmuştu. Bu yüzden Jung Heewon, diğer enkarnasyonlardan daha fazla çabalamak zorunda kalmıştı. Her gün Göğü Yaran Kılıç Azizi ve Kyrgios gibi aşkınlar tarafından eğitilmişti. Bu, ekip üyelerinin gerisinde kalmamak veya başka birini feda etmemek içindi.
 
   “Burada olsaydın, her şey çok daha az adaletsiz olurdu.”
 
Jung Heewon gerçekten güçlüydü. Ve şimdi, bu güçlü hâlinin karşısında, ortadan kaybolan sponsoru bir kez daha belirmişti.
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı sessiz.]
 
Jung Heewon iç çekti. “Şimdi ne diyorsun?”
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı gülümsüyor.]
 
Jung Heewon gülümsemedi. Kılıcını kavramak için elini sessizce kaldırdı.
 
   [Enkarnasyon Jung Heewon, sponsoru üzerinde Yargı Vakti’ni kullanmaya hazırlanıyor!]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı şaşkın!]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Yargı Vakti’nin sadece kötülere karşı kullanılabileceğini söylüyor.]
 
Jung Heewon cevap verdi, “Biliyorum.”
 
Dolaylı mesajlar yağmaya başladı.
 
   [Mutlak iyilik sisteminin bazı takımyıldızları Jung Heewon’un isteğine katılıyor.]
 
   [Takımyıldızı Gençliğin ve Yolculuğun Koruyucusu isteği kabul etti.]
 
   [Takımyıldızı Adalet ve Uyumun Dostu isteği kabul etti.]
 
   [Takımyıldızı Geminin Efendisi isteği kabul etti.][1]
 
   [Mutlak iyilik sisteminin bazı takımyıldızları isteğe karşı çıkıyor.]
 
   [Yetenek aktivasyonu iptal edildi!]
 
Jung Heewon gözleri faltaşı gibi açılmış hâlde havaya baktı.
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı enkarnasyonunun gözlerinden kaçıyor.]
 
Jung Heewon kılıcını serbest bıraktı ve bir kez daha iç çekti. Zihninde, sponsorunun duyguları iletiliyordu.
 
Keder ve neşe. Pişmanlık ve suçluluk.
 
Aslında Jung Heewon, Uriel’in neden son üç yıldır alıkonulduğunu biliyordu. Şeytan Kral Seçimi olaylarından sonra sadece Eden’de hapsedilmiş olması bile bir mucizeydi.
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı üzgün olduğunu söylüyor.]
 
Ancak Jung Heewon yine de hayal kırıklığına uğramıştı. Üstelik sponsoru üç yıl sonra ilk kez ortaya çıkıyordu...
 
   “Dokja-ssi’yi görmek istiyorsan neden gidip kendin görmüyorsun? Kalenin tepesinde olduğunu biliyorsun.”
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, deneme süresi henüz sona ermediği için sembolik bedenin çağrılamayacağını söylüyor.]
 
Endişeli Jung Heewon uzun bir süre tereddüt ettikten sonra ağzını açtı. “...Anlıyorum. Ama tuhaf bir şey yapma.”
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı inanılmaz memnun!]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Kim Dokja’nın gerçekten hapsedilip hapsedilmediğini soruyor.]
 
   “...Neden bu durum hoşuna gidiyor?”
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Kim Dokja’nın gerçekten bir kalamar olup olmadığını soruyor.]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı...]
 
   “Şimdi gidip bizzat bakacağım.”
 
Kısa bir süre sonra Jung Heewon, Kim Dokja’nın tutulduğu kalenin tepesine ulaştı.
 
   [Burası Göksel İmparatorun Sağlam Koğuşu’nun uygulandığı bir alandır.]
 
   [Enkarnasyon Jung Heewon’un girişine izin verildi.]
 
Kapı açıldı ve ihtişamlı bir odanın iç kısmı göründü. Bir hapishane olmasına rağmen, beş yıldızlı bir otel süiti kadar lükstü. Yemek masasında bir kişi ne zaman acıksa yiyebileceği görkemli bir ziyafet ve uykusuna yardımcı olacak kral boy bir yatak vardı. Kenarda, dünyanın düşüşünden önce yayınlanmış birkaç fantezi romanı duruyordu. Düşününce, Kim Dokja fantezi romanlarını severdi.
 
Jung Heewon denemek için onlardan birini eline aldı. Başlık: Düşüşün Ardındaki Dünya. Yazar: Sing Shong...
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı çığlık atıyor!]
 
Jung Heewon başını çevirdi ve yumuşak bir sallanan sandalyede oturan Kim Dokja’yı gördü. Koluna, onu hikâye paketleriyle beslemek için bir kateter takılmıştı.
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Kurtuluşun Şeytan Kralı’na bakıyor.]
 
Paket aynı zamanda Lee Seolhwa tarafından yapılmış uyku hapları da içeriyordu. Heewon yaklaştı ve Kim Dokja’nın yüzünü görebildi. Bu bakış üzerine Kim Dokja gözlerini açtı. “...Heewon-ssi?”
 
Jung Heewon, farkında olmadan alt dudağını ısırdı. Kim Dokja’nın savunmasız, zorlu zamanlardan yorgun düşmüş yüzü. Kalbinin bir köşesi bu görüntüyle sızladı.
 
   “Burası...”
 
Kim Dokja ile tekrar karşılaştığında söylemek istediği çok şey vardı. Öfkelenmek istiyordu, bağırıp çağırmak istiyordu, neden tüm bunları yaptığını sormak istiyordu. Yine de, Kim Dokja’nın yüzünü gördükten sonra tüm duyguları eriyip gitmişti. Bu hisler kendisinin miydi yoksa sponsoruna mı aitti, Jung Heewon bilmiyordu.
 
Heewon, kateterden akan uyku ilacı dozunu kontrol etti.
 
   “Dokja-ssi, seni görmek isteyen biri... hayır, bir melek var.”
 
Jung Heewon’un elinin etrafında beyaz bir ışık parladı. Bir başmeleği anımsatan sıcak bir ışıktı bu. Heewon, Kim Dokja’nın bedenini kaldırdı ve onu yatağa yatırdı. Çok geçmeden Kim Dokja, hafif bir nefes sesi eşliğinde uykuya daldı. Beyaz ışıkla çevrili el, Kim Dokja’nın başının üzerinden birkaç kez geçti.
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Kurtuluşun Şeytan Kralı’na bakıyor.]
 
Bu, kelimelere dökülemeyecek kadar değerli bir duyguydu. Jung Heewon şimdiye kadar Uriel’in bu yoldaşlık hissini tam anlayamamıştı ama bir şekilde, artık biraz bildiğini hissediyordu.
 
***
 
Uzun bir rüya gördüm. Rüya biraz tuhaftı.
 
   – Yaşam belirtileri kontrolü iyi.
 
   – Hikâye paketi dozu stabil.
 
Lee Seolhwa ve Aileen’in sesleri bir halüsinasyon gibi gelip gidiyordu.
 
    – Hyung... um...
 
Bazen belime sarılan Lee Gilyoung ve Shin Yoosung’un yüzlerini görüyordum.
 
   – Uwahhhh! Dokja-ssiiiiii!
 
Lee Hyunsung’un bir canavar gibi uluduğunu duydum. Sonra...
 
Bir anlığına annemin yüzü göründü gibi geldi. Düşündüm de; bu bir rüyaysa, uyanmamayı tercih ederdim.
 
   – Hey, uyanacak! Çabuk başka bir doz uyku ilacı getirin!
 
Han Sooyoung’un yüksek sesini dinledim ve gülümsedim. Başka bir deyişle, bu rüya sadece tek bir kişi için sergilenen bir oyundu. Tıpkı Hayatta Kalma Yolları’nın benim için olduğu gibi.
 
   「 Aslında istediği an uyanabilirdi ama Kim Dokja bunu yapmadı. 」
 
Böylece oyunun izleyicisi olmaya karar verdim.
 
   「 Düşüş başladığından beri ilk kez, Kim Dokja huzur içinde uyudu. 」
 
Kendimi ilk kez böyle hissediyordum. Kalbim her zaman sabırsızdı. Şimdiyse birileri tarafından korunabiliyordum. Güvenebileceğim insanlar vardı.
 
   – Dinlen, Dokja-ssi.
 
...Evet, 46. senaryoya kadar hâlâ biraz zaman vardı. Kararımı verdiğim an, derin bir uyku beni içine çekti.
 
***
 
Yakasından yakalanan Lee Gilyoung bağırdı. “Ah, noona! Gitmek zorunda mıyım? Dokja hyung ile kalmak istiyorum!”
 
   “Onunla yeterince uzun süre kaldın zaten.”
 
   “Shin Yoosung onunla sekiz saat geçirdi! Bense sadece altı saat!”
 
Lee Jihye, şikayet eden Lee Gilyoung’a bir parça teselli verdi. “O adamlar can sıkıcı. Sen ve Yoosung’dan başka onlarla başa çıkabilecek kimse yok. Ayrıca Dokja ahjussi uyuyor, onunla her zaman görüşebilirsin.”
 
   “Ama...”
 
   “Unnie, neredeyse geldik.”
 
Shin Yoosung’un sözleriyle birlikte kimera ejderhası keskin bir inişe geçti. Aşağıda Gyeonggi İttifakı’nın binaları görülebiliyordu. Busan İttifakı’nın buraya gelme nedeni basitti.
 
   “...Gerçekten bir krallık kurmuşsunuz.” Köle muamelesi gören insanlar acıyla haykırıyordu. Lee Jihye dudaklarını ısırdı ve konuştu, “Hepsini gebertin.”
 
Lee Jihye kılıcını çekti, Lee Gilyoung ise öne atıldı. “Hey, Shin Yoosung. Ben halledeceğim, sen karışma.”
 
   “Kes sesini, daha Dokja ahjussiyi bile tanıyamadın.”
 
   “...Atıl, Titano-MKII!”
 
Lee Gilyoung komutu verdiği an, sert zırhlı böcek kral birliği havaya fırladı. En az dördüncü sınıf böcek krallarıydı bunlar.
 
   “Düşman!”
 
Lee Jihye, dev bir peygamber devesinin tırpanının binaları kestiğini görünce sordu.
 
   “Titano ölmemiş miydi?”
 
   “O sadece Titano’ydu. Bu Titano-MKII.”
 
   “Farkı ne?”
 
Düşman kampının ortasında bir patlama meydana geldi. Bunu yapan Titano değildi. Gyeonggi İttifakı’nın ana sütunlarını oluşturan yüksek binalar çöktü ve devasa bir fırtına koptu. Gökyüzünde süzülen hava gemilerinin, kara şimşeğe benzeyen bir şeyle vurulduktan sonra yere çakıldığı görülebiliyordu.
 
Lee Jihye şaşkına dönmüştü. “Biz halledeceğiz demiştik...”
 
Fırtınanın geçtiği yerde sadece yıkıntı kalmıştı. Bir adam, kaçan ittifak üyelerini acımasızca katlediyordu. Bu Yoo Joonghyuk’tu.
 
   “B-Bekle bir dakika! Dur! Yüce Kral, dur!” Gyeonggi İttifakı’nın liderlerinden biri olduğu anlaşılan bir adam telaşla bağırdı, “Beni şimdi öldürürsen başın belaya girer! Elimizde bir rehine var!”
 
Yoo Joonghyuk’un kılıcı ‘rehine’ kelimesini duyduğu an ilk kez durdu. Adam işe yaradığını düşünerek bağırmaya devam etti, “Off... Ay Işığı İmparatoriçesi’nin kalenin en üst katından çıkmamasının sebebi, hastalığının kötüleşiyor olması.”
 
Şaşkına dönen Lee Jihye ve Shin Yoosung birbirlerine baktılar.
 
   “Bu piç ne saçmalıyor?”
 
   “...Ay Işığı İmparatoriçesi, Sangah unnie mi?”
 
Adamın sözleri devam etti. “Haha, Şeytan Diyarı’nın bariyerini delmek uzun zaman aldı ama başardık!”
 
   “Ne diyorsun sen?”
 
   “Siz burada yokken ittifakımızın seçkin kuvvetleri kaleye sızdı. Yani, Ay Işığı İmparatoriçesi’nin hayatı şu an bizim ellerimizde. Orayı aşmak zordu ancak takım arkadaşınızın hayatı artık bize bağlı―”
 
   “Bariyeri mi deldiniz?”
 
 Yoo Joonghyuk’un ifadesi ilk kez sarsıldı. Diğer ekip üyelerinin de surat ifadeleri değişti. Shin Yoosung sordu,  
 
   “Sangah unnie’nin odasının etrafında bariyer yok ki?”
 
   “O zaman bu kaçık adamın dediği...”
 
Aynı anda ekip, Seul’e doğru baktı.
 
***
 
O sırada, on adam endüstri kompleksinin kalesine sızmıştı. Hepsi Gyeonggi İttifakı’nın seçkin savaşçılarıydı.
 
   – Burası.
 
   – Evet, doğru yer.
 
   – Sızma Ekibi, başlayın.
 
Bariyeri etkisiz hâle getirmekle görevli üyeler liderin emriyle harekete geçti. Grup üyelerinden biri sordu.
 
   – Ya Kara Alevlerin İmparatoriçesi oradaysa? Hepimiz doğranmaz mıyız?
 
Kısa süre önce Kara Alevlerin İmparatoriçesi’nin adı Kara Alevler Şeytan Hükümdarı, Ay Işığı Kızı’nın adı ise Ay Işığı İmparatoriçesi olarak değişmişti. Bu, bir yıl önceki Seongnam Felaketi yüzündendi.
 
   – Kara Alevler Şeytan Hükümdarı uzakta. Odada sadece Ay Işığı İmparatoriçesi var.
 
   – Gerçekten bunu tek başımıza yapmamız sorun olmaz mı?
 
   – Hastalığının ağır olduğuna dair söylentiler var. Yalnızsa sorun çıkmaz.
 
Kısa bir süre sonra kapıyı kapatan büyü bozuldu.
 
   – Bariyer kaldırıldı!
 
   – Bu kadar çabuk mu? Beklediğimden hızlı oldu.
 
   – Eh, içeriden delmek zor ama dışarıdan kolay.
 
   – Ne komik. Ne diye böyle bir şey acaba?
 
   – Aynen öyle. Gerçekten aptalca...
 
Bariyerin kırılmasıyla güldüler ve kapı açıldı.
 
   – Ay Işığı İmparatoriçesi’nin zanaatını görelim mi? Herkes sızmaya hazırlansın!
 
Kapı koluna dokundukları an, kulaklarına beklenmedik bir mesaj geldi.
 
   [Takımyıldızı Kara Kılıç Suikastçısı uyarı veriyor!]
 
   [Takımyıldızı Karanlık Ayın Avcısı hayrete düştü!]
 
   [Takımyıldızı Donmuş Kalp Şövalyesi sarsılıyor.]
 
Bunların hepsi enkarnasyonların sponsorlarıydı.
 
   – Bu da ne? Sponsorum...
 
   – S-Siz de duydunuz mu?
 
Merakları uzun sürmedi. Kapının ötesinden dehşet verici bir aura hissedildi. Daha önce hiç karşılaşmadıkları devasa bir enerji bedenlerini kaplıyordu.
 
   – Bu...?
 
Seçkin üyeler, tamamen farklı bir boyuttaki bu güç karşısında kaskatı kesildiler. Bu imkânsızdı.
 
   “Tatilimin tadını çıkarıyordum ama kaderim işte, böyleymiş.”
 
Beyaz ceketli bir adam açılan kapıdan dışarı yürüdü. Gülümseyen adam, elini liderin omzuna koydu.
 
   “Millet, beni dışarı çıkardığınız için teşekkürler.”
 
+

Bölüm Sonu Notları:

[1] Buradaki gemi, Nuh’un gemisidir.