Bölüm 397

Çeviri: Sansanson
75.Kısım – Belli bir kalp (4)
 
[Niteliğin evrimi nedeniyle yetenekler evrimleşiyor.]
 
[Özel yetenek Şeytan Katli, Tanrı Katli’ne evrimleşiyor!]
 
[Özel yetenek Yargı Vakti’nin aktivasyon kriterleri değiştiriliyor!]
 
Jung Heewon, şu anda göz kamaştırıcı bir aura ile kaplı olan iki eline birden baktı. Ellerinden biri saf beyaz bir ışığa boyanmışken, diğeri zifiri karanlıktı.
 
[Reenkarnatörler Adası sana bakıyor.]
 
Ona tezahürat edenler artık Takımyıldızları değildi.
 
[Reenkarnatörler Adası Sakinleri sana bakıyor.]
 
Hayır, onlar şimdiye kadar koruduğu insanlardı.
 
Şeytan Krallar, tam bir inançsızlık içinde gözlerini Jung Heewon’a diktiler.
 
[...Niteliği mi evrimleşti?]
 
[Fena değil. Görüyorum ki senaryo sana lütfunu bahşetmiş.]
 
Ancak paniklemiş gibi görünmüyorlardı; ne olursa olsun, Jung Heewon hâlâ bir Enkarnasyondu, Uriel’in güçlerini ya da <Eden>’in kutsamalarını ödünç alamayan biriydi.
 
Fakat tüm bunlara aldırış etmeden, Şeytan Krallara doğru bir adım attı.
 
[Özel yetenek Yargı Vakti etkinleşiyor!]
 
Haagenti onun ne yapmaya çalıştığını anladı ve alaycı bir şekilde gülmeye başladı. [Hâlâ akıllanmamışsın. Niteliğin neye evrimleşirse evrimleşsin, Başmelekler güçlerini sana asla ödünç vermeyecek.]
 
Yetenek [Yargı Vakti] Mutlak İyilik’ten Olasılık ödünç almayı gerektiriyordu; bu yüzden, ilgili Takımyıldızlarının izni olmadan kullanılamazdı.

Ancak, aniden hiç yoktan bir dizi tuhaf mesaj belirdi.
 
[Yargı Vakti artık Mutlak İyilik tarafındaki Takımyıldızlarının rızasını gerektirmiyor.]
 
[Yargı Vakti artık Mutlak İyilik tarafındaki Nebulalardan Olasılık ödünç almaya ihtiyaç duymuyor.]
 
[Mutlak İyilik tarafındaki Takımyıldızları, Enkarnasyon Jung Heewon’un bu değişimi karşısında büyük bir şaşkınlık yaşıyor.]
 
Şimdi ne ‘İyi’ ne de ‘Kötü’ olan Jung Heewon, “Artık onların o aptal rızalarına ihtiyacım yok,” dedi. “Bundan sonra kimin yargılanacağına biz karar vereceğiz.”
 
[Yargının Kılıcı]’nı kavradığı sırada bedeninin etrafında kıvılcımlar vahşice dans ediyordu. Şeytan Kral Haagenti, onun bu şüpheli aurasını hissettikten sonra neredeyse refleks olarak birkaç adım geri çekildi.


*¹ Resmî olmayan fan illüstrasyonu.
 
[Bu da ne böyle...??]
 
[Özel yetenek Yargı Vakti, <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin kutsamasını alıyor.]
 
[Oy kullanma hakları <Kim Dokja’nın Şirketi> üyelerine dağıtıldı.]
 
[Üyelerin bir kısmı oylamaya katılamıyor.]
 
[Sadece katılabilecek durumda olan üyeler oylamaya iştirak edecek.]
 
Ve ardından, oylama başladı.
 
[Enkarnasyon Lee Jihye, yargıyı onaylıyor.]
 
[Enkarnasyon Shin Yoosung, yargıyı onaylıyor.]
 
[Enkarnasyon Lee Gilyoung, yargıyı onaylıyor.]
 
[Enkarnasyon Jung Heewon, yargıyı onaylıyor.]
 
[Katılabilen tüm üyeler yargını onayladı.]
 
Jung Heewon, yere yığılmış olan Lee Hyunsung’a — onun soğuk, hareketsiz bedenine baktı. Bu yargı onun için olacaktı.
 
Tıs-çaçaçaçat!
 
[Yargı Vakti etkinleşti!]
 
[Oylamaya katılan üye sayısının yetersiz olması nedeniyle aktivasyon süresi kısaltılacaktır.]
 
[Fiziksel yeteneklerin önümüzdeki 4 dakika boyunca senaryonun Olasılık sınırlarını aşacak!]
 
[Tüm Hikâyelerin önümüzdeki 4 dakika boyunca senaryonun Olasılık sınırlarını aşacak!]
 
Ve kılıcı hareket etti. Tam da Jung Heewon’un canı pahasına yargılamak istediği kişileri yargılamak adına, Şeytan Kralların bile yakalayamayacağı bir hızla.
 
O anda, kendisi dışındaki her şeyin durduğunu düşündü.

Kendilerine yıldız mı diyorlardı, bu kadar düşük bir hızla mı?
 
Haagenti inanamaz bir şekilde gözlerini kırpıştırıyordu.
 
Muazzam miktarda Olasılık harcandı ve havada kıvılcımlar patladı, sanki tam o anda Jung Heewon’un ‘bir şeyi’ yargıladığının kanıtıymış gibi.
 
[Uh, euh, keok...?]
 
Haagenti’nin bedeninden sökülüp çıkarılan kalbi, şimdi [Yargının Kılıcı]’nın namlusunun üzerinde çarpıyordu.
 
Jung Heewon, can veren Şeytan Kralın kan yağmuruyla yıkandı. Dudaklarını yavaşça araladı. “Hiçbiriniz buradan canlı dönmeyeceksiniz.”
 
Ona dört dakika verilmişti. Ama bu süre, onun için fazlasıyla yeterliydi.
 
Haagenti’nin başı, yükselen kan fışkırmasıyla birlikte uçup gitti.
 
[Şeytan Kral Altın Boynuzlu Öküz öldü.]
 
[Şeytan Kral Altın Boynuzlu Öküz, bölgesel çatışmada mağlup oldu.]
 
‘Alevlerin Başkanı’ Amy, tam bir şaşkınlık içinde mırıldandı. [...Haagenti??]
 
Heewon, 48. sıradaki bir Şeytan Kral’ı tek vuruşta öldürebilecek bir güç sergilemişti. Şimdiye kadar hayatta olan hiçbir Şeytan Kral, böylesine zavallı küçük bir Enkarnasyonun böyle bir başarıya ulaştığını görmemişti.
 
[Ama böyle çılgınca bir Olasılığa asla izin verilemez...!]
 
Şeytan Krallar kendilerini mutlak bir şokun çukurunda buldular ve gevşeyen çenelerini kapatamadılar.
 
Bir taraf için trajedi olan şey, diğer taraf için bir komediye dönüşürdü.
 
Reenkarnatörler o ana kadar Şeytan Kralların ezici gücü karşısında geri çekilmeye zorlanmışlardı, ancak şimdi, tam gözlerinin önünde gerçekleşen bu mucizeye doğru kendilerini atmaya başladılar.
 
“Gidelim!”
 
“Bunu kazanabiliriz! Güçlerimizi birleştirelim!”
 
“Jung Heewon-nim’i koruyun!”
 
Şeytan Krallar kendilerine doğru üşüşen Reenkarnatörleri izlediler ve öfkeyle kükrediler.
 
Jung Heewon o sırada çoktan yerinden kaybolmuştu; sanki bir tür sihirmiş gibi yeniden belirdi ve kılıcının ardıl görüntüsü Amy’nin mızrağını paramparça etti.
 
Çattt!!
 
Şeytan Kral, bilinen hiçbir nesne tarafından kırılamayan alev mızrağının paramparça olduğunu gördü ve gözleri fal taşı gibi açıldı.
 
Ve o kocaman açılmış gözlerle birlikte, Amy’nin dünyası bir tek saldırıyla yerle bir oldu.
 
[Şeytan Kral Alevlerin Başkanı öldü.]
 
[Şeytan Kral Alevlerin Başkanı, bölgesel çatışmada mağlup oldu.]
 
Bu bariz bir sonuçtu. 48. sıradaki Haagenti bile tek bir vuruşta öldüyse, daha düşük rütbeli Amy’nin bu aşamada Jung Heewon’a dayanabilmesinin hiçbir yolu yoktu.
 
Reenkarnatörlerin coşkusu daha da yukarılara fırladı ve savaş alanının içinde kaynayan savaşçı ruhu da aynı şekilde tırmandı.
 
Vaannn... Vaannn...
 
Jung Heewon, gözlerini yakacak kadar şiddetli olan acıya karşı savaşarak ileri koştu. Üzerine atılan ‘Karanlık Savaşçıları’ biçti ve bir sonrakini de biçti — tek amacı bir Şeytan Kralın daha başını almaktı.
 
[Oh, Enkarnasyon, gerçekten çok naifsin. Sadece tek bir ‘Nebula’nın gücünü ödünç alıyorsun, öyle değil mi?!]
 
36. Şeytan Diyarı’nın efendisi, ‘Gümüş Pençeli Baykuş’ Stolas, göze çarpan bir savaş yeteneğinden yoksun olabilirdi ama yine de muazzam bir bilgi birikimine sahip Şeytan Krallardan biriydi.
 
Jung Heewon’un gözlerindeki ‘Kaosun Halkası’nın varlığını yakalamıştı ve yüksek sesle haykırdı. [Bu Kaosun gücü. Ne ‘İyi’ ne de ‘Kötü’ olan, her şeyin başlangıcından doğan ve senaryoların dışından gelen bir güç! Eğer o gücü kullanırsan—!!]
 
“Kapa çeneni.”
 
Jung Heewon yukarı fırladı ve Stolas’ın kanatlarını koparıp aldı. Baykuş Şeytan Kral acı içinde çığlık attı ve gümüş renkli pençeleri Heewon’un uyluklarına ve omuzlarına saplandı. Kendi güvenliğini hiçe sayan bu saldırı devam ederken havaya kopan etler fırladı; parçalanan Hikâyeler gerçek kan gibi yere saçıldı.
 
Ancak o bunlara hiç aldırış etmedi ve kılıcını savurdu. İç organları dışarı dökülse de, yanakları oyulsa da kılıcını tekrar ve tekrar salladı; düşüncelerine, karşısındaki Şeytan Kralın kafasını parçalamak ve onun hayatına tamamen son vermek olan tek bir görev hakimdi.
 
Ve böylece, kılıcını elli ya da o civarda salladığı bir göz kırpma süresinin ardından, avucunun içinde ölü bir baykuşun kafası bulunabiliyordu.
 
[Şeytan Kral Gümüş Pençeli Baykuş öldü.]
 
[Şeytan Kral Gümüş Pençeli Baykuş, bölgesel çatışmada mağlup oldu.]
 
“Hah, hah...”
 
Tek başına üç Şeytan Kralı katledebilecek bir savaş gücü sergilemişti.
 
[Birçok Takımyıldızı, Enkarnasyon Jung Heewon’un gücü karşısında hayrete düştü!]
 
[Mutlak İyilik tarafındaki Takımyıldızları, Enkarnasyon Jung Heewon’u uğursuz ve huzursuz edici buluyor!]
 
[Mutlak Kötülük tarafındaki Takımyıldızları, Enkarnasyon Jung Heewon’dan korkuyor!]
 
‘İyilik’ ve ‘Kötülük’ün yıldızları gökyüzünü bölmüştü ve bu bölünmenin ötesinde, ona bakan başka bakışlar da vardı. Bu bakışlar, daha önce onunla hiçbir bağı veya ilgisi olmayan varlıklara aitti.
 
[Dış Tanrılar, Enkarnasyon Jung Heewon’a dikkat kesiliyor.]
 
Yukarıdaki yıldızların sayısız bakışları altında yıkanırken, Jung Heewon ileri doğru hareket etmeye devam etti. Şu anda geriye iki Şeytan Kral kalmıştı.
 
[...Özür dilerim ama böyle bir durumdan hiç keyif almıyorum. Bu yüzden, elveda.]
 
Bu sözler, Jung Heewon uyanışını gerçekleştirdiği andan itibaren uzun bir büyü okuyan belirli bir Şeytan Kral’a aitti.
 
[Şeytan Kral Baştan Çıkarma ve Kısırlığın Şeytan Kralı, muazzam miktarda Olasılık ödeyerek bölgesel çatışmadan ayrılıyor.]
 
Gecikmeli olarak kılıcını yaratığa doğru fırlattı, ancak ‘Baştan Çıkarma ve Kısırlığın Şeytan Kralı’ Zepar o zamana kadar çoktan ortadan kaybolmuştu.
 
Dişlerini gıcırdattı ve bakışlarını gökyüzüne çevirdi.
 
Şimdi, geriye tek bir Şeytan Kral kalmıştı.
 
[Sözde 16. Şeytan Diyarı’nın efendisi, sırf bir Enkarnasyon yüzünden kuyruğunu kıstırıp kaçıyor. Ne kadar da utanç verici.]
 
Bu, Lee Hyunsung’u katleden kişiydi; 8. Şeytan Diyarı’nın efendisi, ‘Göklerin İradesine Karşı Amansız Avcı’ Barbatos.
 
Jung Heewon’un anormal başarılarına tanıklık etmesine rağmen, Barbatos kaçmaya çalışmadı.
 
[Şeytan Kral Göklerin İradesine Karşı Amansız Avcı, Statüsünü serbest bırakıyor.]
 
Barbatos aslında [Yargı Vakti] hâlâ aktifken Jung Heewon’un hızına ayak uydurabiliyordu. Eylemlerine onun kadar hızlı karar veriyor ve hatta onunla aynı anda saldırabiliyordu.
 
İnanılmaz derecede yetenekli ve yıkıcı bir şekilde savaşıyordu; Jung Heewon yavaş yavaş geriye doğru itiliyordu.
 
Sanki bundan keyif alıyormuş gibi, Barbatos kahkahayı bastı. [Hikâyen yıkıcı derecede güzel.]
 
Dövüş uzadıkça, Jung Heewon Barbatos’un gerçekten ne kadar güçlü olduğunu yavaş yavaş fark etti — Şeytan Kral şu ana kadar tüm gücünü ortaya koymamıştı.
 
Bu, harcanan bir ömrün getirdiği farktı; ne olursa olsun yetişmeyi umut edemeyeceği bir şeydi.
 
Delinen yanından kanlar fışkırdı. Yarayı dağlamak için [Cehennem Ateşi]’nin alevlerini kullandı. Barbatos bu açığı kaçırmadı ve onun karnına bir tekme indirdi.
 
Ağız dolusu kan kustu ve kendini zar zor tekrar ayağa kalkmaya zorladı.
 
[Yargı Vakti’nin aktivasyon süresinde son bir dakika.]
 
Jung Heewon, derisinin altındaki kemikleri görünen eliyle kılıcını tekrar kavradı.
 
‘Şimdiye kadar yaşadığım zamanın miktarıyla bu imkânsız mı?’
 
[<Kim Dokja’nın Şirketi>’nden gelen kutsama güçlendi!]
 
O durumdayken bir şey ona ek bir güç bahşetmeye başladı.
 
[Dev Hikâye Kaizenix Takımadaları sana bakıyor.]
 
Bu, içinde yaşadığı tarihti.
 
[Takımyıldızı Çeliğin Efendisi sana bakıyor.]
 
Onlar, kendisiyle aynı şeyi sevenlerdi.
 
Çaaaang!
 
Jung Heewon kılıcı iki eliyle birden tuttu ve Barbatos’un kasatura saldırılarına karşı savundu.
 
Kasatura dövüşü — tanıdığı bir adam da bu konuda oldukça yetenekliydi.
 
「Askeriyede işler ne kadar zorlaşırsa genellikle o kadar yüksek sesle haykırırsın. Her sabah haykırıştan sonra, günün geri kalanına bir şekilde dayanabileceğime dair bir his kaplar içimi. 」
 
“Haaaaaap!!”
 
Jung Heewon tıpkı Lee Hyunsung gibi haykırdı. Barbatos’un kasaturası beline saplandı, ancak silahı daha sıkı kavradı ki dışarı çekilemesin. “Pa-akk!” sesiyle birlikte kasatura belinin daha da derinlerine işledi. Öyle olsa bile, bir adım daha ileri attı.
 
「...Bazen ben bile bir planım olmadan işlere girişirim. Her şeyi önceden hesaplamışım gibi bir durum yok.」
 
Tıpkı Kim Dokja gibi cesaretini topladı ve...
 
「Bu şekilde savurmamalısın. 」
 
...Ve tıpkı Yoo Joonghyuk gibi kılıcını salladı.
 
Çaaat!
 
[Yargının Kılıcı], Barbatos’un sol bileğinin bir kısmını dilimledi.
 
[...Ah?]
 
Şeytan Kral, kızıl renge boyanmış Hikâye parçalarının patlayarak dışarı fırladığını gördü ve kaşları şiddetle titredi.
 
O anda, Han Sooyoung’un kahkahasını duyabildiğini sandı.
 
「 Bunu sen de biliyorsun, değil mi? Son gülen iyi güler. 」
 
Jung Heewon, tıpkı Han Sooyoung’un yapacağı gibi konuştu. “Eğer kemiklerimi istiyorsan, onları sana seve seve veririm. Eğer kalbimi istiyorsan, onu da memnuniyetle teslim ederim.”
 
Bedeninin ne tür saldırılar aldığına zerre umursamayan tavrı; dövüş yöntemi, tamamen rakibini yok etmeye odaklanmıştı.
 
“Ancak tüm Hikâyelerinin yarısını riske atmak zorunda kalacaksın.”
 
Mutlak sınırlarına kadar zorladığı Hikâyelerin tüm yönleri şimdi parlak bir şekilde ışıldamaya başlamıştı.
 
Barbatos bir şaşkınlığın içine düştü ve ardı ardına [Yıldız Yok Eden Kurşun] ateşleyerek geriye doğru çekildi. Ancak Heewon hepsinden kolayca sıyrıldı. Kurşunlar, o giderek daha da hızlandıkça onun hızına ayak uyduramadı. Olasılığın artçı etkisinin fırtınası, tüm bedenini tutuklamak adına yavaşça içeri hücum ediyordu.
 
Kendi Statüsünü aşmanın ödediği bedeli olarak saçları kar beyazına dönmeye başladı. Öyle olsa bile, geri adım atmadı.
 
Tüm dilediği, bu Şeytan Kralı öldürmekti.
 
Jung Heewon’un kılıcı bir ışık huzmesi gibi parladı ve Barbatos’un sol bileğini koparıp aldı.
 
Tüfeğini artık tutamıyordu ve Şeytan Kral acı dolu bir inilti haykırdı. Ardından, daha önce savaş alanına getirdiği savaş gemisinin güvertesine hızla atladı.
 
[Seni yok edeceğim. Senden geriye tek bir iz bile bırakmayacağım.]
 
Barbatos’un savaş gemisi, ürpertici yeşilimsi bir ışık yayarak ileri doğru ilerlemeye başladı. Jung Heewon tüm bu olanları izlerken dudaklarında bir tebessüm belirdi.
 
Onunla savaşmayı o [Hikâye Silahı]’nın gücünü ödünç almadan imkânsız olarak görmesi, tam olarak kendi yenilgisini kabul etmesiyle aynı şeydi.
 
Şeytan Kral da bunu fark etmiş olmalıydı, çünkü yüzünü şimdi büyük bir öfke dolduruyordu.
 
[Yok ol.]
 
Jung Heewon kılıcını yere sapladı ve dimdik ayakta durdu. Eğer mümkün olsaydı, o gemiyi de yok etmek isterdi.
 
[Yargı Vakti’nin aktivasyon süresi sona erdi.]
 
Ne yazık ki, artık hiç zamanı kalmamıştı.
 
Savaş gemisinin yeşilimsi renge boyanmış kartal heykeli parıldadı ve ardından topları, bu bölgesel çatışma alanının tamamını silip süpürecek kadar bir güçle alevler püskürtmeye başladı.
 
Jung Heewon, Lee Hyunsung’un güçsüzce sarkan bedenini daha yakınına çekti ve ona sarıldı.
 
‘Hyunsung-ssi.’
 
‘Gerçekten elimden gelenin en iyisini yaptım.’
 
‘Artık tek bir pişmanlığım bile kalmadı.’
 
‘Hatalı değildim.’
 
‘Senaryom bu yerde son bulsa bile...’
 
‘...Bu anı olması gerektiği gibi yaşadım.’
 
Bir zamanların o uyuşuk algı hızı yavaş yavaş eski hâline döndü. Bakışlarını savaş alanından ayırmadı ve yağmur gibi yağan mana mermilerini izlemeye devam etti.
 
Ne yazık ki, görüşü giderek daha da bulanıklaştı ve göremez oldu.
 
Şüphe yok ki her şeyini ortaya dökmüştü, yine de neden gözyaşları ancak şimdi dökülüyordu?
 
Görüşü daha da bulanıklaşırken, büyük bir isyanla ağlamaya başladı.
 
Nasıl olur da hiçbir pişmanlığı olmazdı?
 
“…Neden bizim Nebuladaki herkes böyle??”
 
Birisi aniden gür bir sesle haykırdı.
 
[Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı öfkeli!]
 
Jung Heewon, tanıdık bir Takımyıldızından gelen bu dolaylı mesajla sersemledi ve gözyaşlarını hızla sildi. Gözlerini kapatmamış olduğu için, tam önünde gerçekleşen mucizeyi görebiliyordu.
 
Ku-gugugugu!
 
Barbatos’unkinden bile daha büyük bir savaş gemisi, şimdi savaş alanının üzerindeki tüm gökyüzüne hükmediyordu.
 
[Birisi 117. bölgesel çatışmaya katıldı!]
 
Geminin fütüristik metalden yapılmış kaplumbağa benzeri bir sırtı vardı. Ve çok sevdiği üç kişi o geminin pruvasındaki heykelin üzerinde duruyordu.
 
Kuwaaaaah!
 
Mükemmel bir zamanlamayla, Barbatos’un kurşunu uçarak geldi. Jung Heewon büyük bir aciliyetle elini uzattı ve seslendi.
 
“Kaçının!!”
 
Onun haykırışları yüksek top ateşlerinin altında gömüldü.
 
Patlamanın yarattığı dalgalanmalar tüm savaş alanını yutarken Heewon yere yığıldı.
 
Yoğun dumanın dağıldığı yerde, savaş gemisi üzerinde tek bir çizik bile olmadan gururla duruyordu.
 
[Geçerli senaryoda <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin etkisi daha da güçlendi.]
 
Savaş alanının dumanı azaldıkça Lee Jihye ve çocuklar kendilerini gösterdiler.
 
Tamamen hareketsiz bir ifadeyle, Lee Jihye kılıcını kaldırdı.
 
“Topları doldurun.”