Bölüm 466

Çeviri: Sansanson
88.Kısım – Mit sınıfı Takımyıldızları (4)
 
[Çok sayıda Nebula Statün karşısında dehşete düşüyor!]
 
[Nebulaların bir kısmı, yeni bir Mit sınıfı Takımyıldızının aniden ortaya çıkması karşısında dehşete düşüyor!]
 
[Takımyıldızlarının bir kısmı Büro’dan 「Olasılık Uygunluk İncelemesi」 talep ediyor!]
 
Tzzzt!
 
[Olasılık Uygunluk İncelemesi talepleri reddedildi.]
 
[<Büro> geçerli Senaryo sırasında kendi isteğine göre müdahalede bulunamaz.]
 
Parçalanmış güneş ışığı altında savaşa odaklanırken nefes bile alamıyordum. Ra’nın [Kara Göksel Şeytan Kılıcı] tarafından kesilen üst bedeni parlak bir ışık yaymaya başladı.
 
Ku-gugugugu!
 
Bir anda, gözümün önünü yoğun bir buhar kapladı; dayanılmaz bir sıcaklık fırtınasıydı bu. Zaman kazanmaya çalışıyordu.
 
“Yoo Joonghyuk! Durma!”
 
Bağırdım ve umutsuzca Hikâyeyi okumaya devam ettim.
 
[Hikâye Sonsuz Cehennem Manzarası, hikâye anlatımına devam ediyor!]
 
[Hikâye Yaşam ve Ölüm Yoldaşları, diğer Hikâyelerin etkilerini güçlendiriyor!]
 
Geçmişte okuduğum Yoo Joonghyuk’un 1701. regresyon turunu hatırladım. Yoo Joonghyuk o turda Poseidon ile teke tek dövüşmüştü.
 
「Denizin sınırlarının buluştuğu sınırda, Demir Kanlı Yüce Kral kılıcını kınından çıkardı.」
 
「“Poseidon. Bugün öleceksin.”」
 
「1700 ömür boyunca devam eden bir yaşam. Bu yaşamdan doğan kılıç ustalığı şimdi ihtişamla parıldıyordu.」
 
Yoo Joonghyuk’un kılıcı tam da o savaşı yeniden canlandırır gibi hareket etti. Kılıcı, Ra’nın güneşini tamamen yok etmek için giderek daha da hızlandı.
 
[Takımyıldızı Öğle Güneşi acıdan öfkeleniyor!]
 
Kwa-gagagagaga!!
 
Yoo Joonghyuk’un kılıcı, okuduğum sahnede dans etmeye devam etti. Muazzam Olasılık Geri Tepmesi beni ezip geçiyordu ama dört Dev Hikâye birbiriyle rezonansa girerek bu baskıya dayandı.
 
Yine de ağzımda demir tadı vardı. Enkarnasyon Bedenim Statümdeki bu ani ve sert artışla başa çıkmakta yetersiz kalıyordu.
 
[Nebula <Vedalar>, savaş alanını gözlemliyor.]
 
[Nebula <Tamna>, savaş alanını gözlemliyor.]
 
[Nebula <Olimpos>, savaş alanını gözlemliyor.]
 
[Nebula <Asgard>, savaş alanını gözlemliyor.]
 
İstediğiniz kadar izleyin.
 
Bu savaş zaten hepinizin görmesi için yapıldı.
 
[Kanalın dolaylı mesaj kısıtlaması kaldırıldı!]
 
Şimdi bile, birçok Takımyıldızı gücümüzü hâlâ hafife alıyor olmalıydı. Muhtemelen buraya kadar şansımız sayesinde ve belki de diğer Takımyıldızlarının bize yardım etmesi sebebiyle ulaştığımızı düşünüyorlardı.
 
[Çok sayıda ek Takımyıldızı kanala giriyor!]
 
[Takımyıldızlarının mutlak çoğunluğu savaş alanını gözlemliyor!]
 
Ancak şimdi kendimizi kanıtlama zamanıydı.
 
[Dev Hikâye Işık ve Karanlığın Mevsimi kükrüyor!]
 
<Kim Dokja’nın Şirketi>’nin sizin sponsorluğunuza ihtiyacı olan zavallı kimsesizler değil, gerçek rakipleriniz olduğunu ve kendi güçlerimizle büyük bir Nebulayı devirebilecek bir Nebula olduğumuzu kanıtlama zamanı.
 
Kwa-dududuk!!
 
Yoo Joonghyuk’un kılıç darbeleri Ra’yı köşeye sıkıştırmaya devam etti. Düşen güneş ışığı, gerçek etin parçalanmasına benzer sesler çıkarıyordu.
 
Tam o sırada, boş havadan gelen keskin bir bakış hissettim.
 
[Yüce Dokkaebi Noksu dik dik sana bakıyor.]
 
Yüce Dokkaebi Noksu – orta veya düşük seviye değil, bir ‘Yüce’ Dokkaebiydi. Böyle biri için Senaryoyu bizim için oldukça zahmetli hâle getirmek o kadar da zor olmazdı. Ancak o bile 98. Senaryoya dikkatsizce müdahale edemezdi.
 
Tzzzt...
 
Çünkü bundan sonraki Senaryolar Yüce Dokkaebiler için de son derece önemli olacaktı.
 
[Dokkaebiler ve nebulalar geçerli Senaryoya birlikte katılıyor.]
 
[Tüm Dokkaebiler anlatmak istedikleri adayı ve onun hikâyesini seçebilirler.]
 
[Yüce Dokkaebi Noksu şu anda <Papirüs>’ü seçti.]
 
Yüce Dokkaebiler Heoju ve Heoche’nin ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nın doruk noktası başlamadan hemen önce bizi görmeye geldikleri anı hatırladım. O zamanlar o Dokkaebiler şöyle demişti:
 
「Şimdi karar vermelisin. Ya bu yerde ölürsün ya da bizimle birlikte Son Senaryo’ya gidersin.」
 
Bu sözler tam da bu an için yapılmış önerilerdi.
 
Son perdeden önce Yüce Dokkaebiler, ‘Tek Bir Hikâye’ için adayları seçmek adına itibarlarını, içgörülerini ve kendi Hikâyelerini riske atmalıydılar. Ve Noksu denen o piç aday olarak <Papirüs>’ü seçmiş gibi görünüyordu.
 
[Efsaneye göre <Papirüs>’te üç güneş vardır.]
 
Yoo Joonghyuk’un Enkarnasyon bedeni tekrar hareket ederken gerçek sesimle konuştum.
 
Bu evrendeki herkesten daha hızlı bir şekilde, sonsuzluğun lanetiyle dolu kılıcını savurdu. [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’ndan gelen keskin darbeler Ra’nın derisinin derinliklerine saplandı. Tanrının her türlü metali eritebilecek nitelikte olduğu söylenen sıcaklığına, Lee Hyunsung’un Hikâye metaliyle başarıyla direniliyordu.
 
Büyük bir yırtılmayla Ra’nın kalbi bir Hikâye fışkırttı. O soylu ve yüce Mit sınıfı Takımyıldızı bizim ellerimizle yok ediliyordu.
 
[Bizi gerçekten kesmeyi planlıyorduysan, önce tüm benliklerinle iniş yapmalıydın.]
 
Mit sınıfı Takımyıldızı, Ra. Kendi ‘Sonuç’una ulaşmış ve çok uzun zamandır Son Senaryo’nun sahnesinde kuluçkaya yatmış bir Takımyıldızı.
 
[Şimdiye kadar bir dondurucunun içinde sıkışıp kalmış senin gibi birinin sadece tek bir güneşle bize karşı kazanabileceğini mi sanıyorsun?]
 
[Takımyıldızı Öğle Güneşi acı içinde çığlık atıyor!]
 
[Takımyıldızı Öğle Güneşi acilen çevresini tarıyor!]
 
[Daha ne kadar arkanıza yaslanıp izleyeceksiniz?!]
 
Ra’nın bağırması gökyüzünün yıldızlarının parıldamasına neden oldu.
 
[Vedalar! Olimpos! Hepiniz birlikte katılmaya söz vermediniz mi?!]
 
...Ne?!
 
Bu sözlerin sonunda, uzaktan uğursuz auralar hücum etmeye başladı.
 
Gökyüzü çalkalandı ve çarpan dalgaların sesleri duyuldu. Zifiri karanlık gökyüzünün ortası yarıldı ve devasa bir su akıntısı dışarı taştı.
 
Hızla kenara çekildik ve o Statünün dalgalarından kaçındık.
 
[Biri Nebula <Papirüs>’e desteğini duyurdu.]
 
[Biri Senaryoda ortaya çıkıyor!]
 
Omurgamdan aşağı ürpertiler gönderecek kadar güçlü bir Statünün sahibiydi bu. Önümüzdeki Ra ile boy ölçüşebilecek biri şimdi bu dünyaya iniyordu.
 
[Ne kadar zavallıca, ‘Ra’. Bu mesele için tek başına yeterli olacağını beyan etmemiş miydin?]
 
Bana şiddetli dalgaları hatırlatan bir ses yankılandı. Şaşırtıcı bir şekilde, buraya inen varlık, 1701. turun Yoo Joonghyuk’unun umutsuzca dövüştüğü düşmanın ta kendisiydi.
 
[Takımyıldızı Denizin Sınırlarını Çizen Mızrak Senaryoda ortaya çıktı!]
 
Poseidon’un girişine, fırtına bulutları gibi hücum eden gökyüzünün yıldızları eşlik etti. Bunlar <Vedalar> ve <Lokapala>’dan gelen Masal sınıfı Takımyıldızlarıydı. Daha da kötüsü, aralarında neredeyse Mit sınıfı Takımyıldızları seviyesinde olduğu bilinenler de vardı.
 
[Nebula <Tamna>, <Vedalar>’ın müdahalesini kınıyor!]
 
[Nebula <Hongik>, <Olimpos>’un müdahalesini kınıyor!]
 
Kınama yağmuru yağdı. Bunu hiç umursamayan Poseidon, üç çatallı mızrağı ‘Triaina’yı doğrudan bize doğru doğrulttu. [Sizin gibi önemsiz varlıklar bu <Yıldız Akışı>’nın son perdesine tanıklık etmeye nasıl cüret eder?]
 
<Yıldız Akışı>’nın son perdesi, tüm dünyaların sonucunu belirleyen sonsöz. Doğru, buna tanıklık etmek için uzun zamandır bekliyordum.
 
Bu doğruydu.
 
[Aslında sadece ‘son perdeyi’ görmek istemiyorum.]
 
Tüm dürüstlüğümle, gerçekten görmek istediğim şey...
 
“Ahjussi!”
 
Ben farkına bile varmadan yoldaşlarım etrafımda toplanmıştı – Jung Heewon, Yoo Sangah, Lee Jihye, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung ve Shin Yoosung.
 
Birlikte yarattığımız Hikâyeler boş gece gökyüzünde ışıl ışıl parıldıyordu. Uzaklardaki galaksinin ötesinde kullandığımız Hikâyelerin yörüngesini gördüm.
 
Bu evren ne kadar geniş ve engin olursa olsun, nerede olursam olayım o takımyıldızını bulabileceğimden emindim.
 
[Hikâye Kurtuluşun Şeytan Kralı, ışıl ışıl parıldıyor.]
 
[Hikâye Kralsız Dünyanın Kralı, ışıl ışıl parıldıyor.]
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale, ışıl ışıl parıldıyor.]
 
Kalbimde kabaran tüm duygu belirtilerini gizledim ve yoldaşlarıma baktım.
 
「Özlemini çektiği Hikâye işte oradaydı.」
 
Güçlü bir Statü yayan Poseidon elini bize doğru uzattı. [Ne kadar da gürültülü küçük bir noktadasınız. Şimdi, yok olun.]
 
<Vedalar>’ın ordusu içeri hücum etti.
 
Yoldaşlarım gerildi ve etrafımda toplandı. Onlara seslendim. [Hepinizle birlikte yarattığım Hikâyeyi çok seviyorum. Birçok acı verici, üzücü şeyle karşılaşmış olsak da, biz…]
 
Yine de, bu hikâyeyi o kadar çok seviyordum ki sonsuza dek devam etmesini diledim.
 
“Son sözlerini söylemiyorsun, değil mi?”
 
Jung Heewon ifademi gördükten sonra sordu. Muhtemelen onda uğursuz bir şeyler hissetmişti.
 
Sadece gülümsedim. Yaklaşan nebula ordusunun ötesinde, boş gökyüzünü görebiliyordum.
 
Annem bana bir zamanlar şöyle demişti. Belli bir hikâyeyi uzun süre izleyen bir insan sonunda o hikâyeye benzemeye başlardı.
 
Belki de bu mantık bu yıldızlar için de geçerliydi.
 
[Ölün!]
 
Ancak <Vedalar> ordusunun tsunami dalgası üzerimize çullanmadan hemen önce...
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı Senaryoda ortaya çıktı!]
 
Gece gökyüzü yarıldı ve cehennem ateşinden bir şelale aşağıya döküldü. Alevli dalgaların üzerinde giden tek bir Takımyıldızı, alevler içinde yanan kılıcıyla diğer Takımyıldızlarını katletmeye başladı.
 
En çok sevdiğim Başmelek tam oradaydı.
 
[Si■tirin gidin! Sizi a■ına kodumun piçleri!]
 
Bu sövme sağanağının ardından Takımyıldızlarının dehşete düşen gerçek sesleri duyulabiliyordu.
 
[...Ama, nasıl?! Sen kesinlikle...!]
 
[Si■tir lan! Ben Uriel’im! Bu kadarcık az sayıyla beni öldürebileceğinizi mi sanıyorsunuz??]
 
Hemen ardından, mor renkli yoğun alevler gökleri yaktı.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası Senaryoda ortaya çıktı!]
 
[...Kekeke, bana iki elimi de kullandırtacağınızı düşünmek. İyi iş çıkardınız, <Papirüs>.]
 
Devasa bir uçan ejderhanın kanatları Takımyıldızlarını yararak ve ezerek ilerledi.
 
<Vedalar>’ın savaş gemileri Kara Alev Ejderhası’nı hedef aldı ve ateş etmeye hazırlandı. Ve takip eden anda, onlarca gemi yüksek sesli patlamalarla birbiri ardına patlamaya başladı.
 
Patlamaların arasında altın renkli Ruyi Jingu Bang’in fırladığı fark edilebiliyordu.
 
[Gerçekten de baş belasısınız.]
 
Duman dağıldığında, platin saçlı bir adamın şu anda oldukça sıkılmış gibi kulağını karıştırarak orada durduğu görülebiliyordu.
 
[Takımyıldızı En Kadim Kurtarıcı Senaryoda ortaya çıktı!]
 
Uriel, Kara Alev Ejderhası ve Cennetin Dengi Büyük Bilge. Bu üçünün girişi huzursuzluğun yayılmasına neden oldu.


*Tanıtım amaçlı illüstrasyon.
 
[…Büyük Bilge! Bu ne anlama geliyor??]
 
[Bu Nebulalar arası savaş! Ne yapmaya çalıştığınızı anlıyor musunuz...!]
 
Takımyıldızlarının öfkeli gerçek sesleri henüz bitmeden, başka biri arkamızda ortaya çıktı. [Tıpkı sizin gibi, bizim de desteklemek istediğimiz bir Hikâyemiz var.]
 
O sesin kime ait olduğunu biliyordum.
 
Yumuşak, zifiri karanlık bizi sardı ve nazik bir el omzuma dokundu.
 
[Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi Senaryoda ortaya çıktı!]
 
Ve eğer o buradaysa, bu demek oluyordu ki...
 
[Takımyıldızı Zengin Gecenin Babası Senaryoda ortaya çıktı!]
 
Yeraltı Dünyasının Kralı’nın soğuk gözleri savaş alanını taradı. İşte buradaydı, tüm yıldızları korkudan titretebilecek ölümün kasvetli tırpanı.
 
Önce Büyük Bilge ve şimdi de Yeraltı Dünyasının Kralı – Mit sınıfı Takımyıldızlarının sürekli ortaya çıkması düşman Takımyıldızlarının tereddüt etmesine ve geri çekilmesine neden oldu.
 
[Nebula <Yeraltı Dünyası>, <Kim Dokja’nın Şirketi>’ni destekliyor.]
 
İki taraf da güçlü Statüler yaydı ve diğer tarafı önce saldırmaya kışkırtır gibi karşı karşıya geldi. Uzakta Poseidon ve Ra’nın buruşmuş ifadelerini görebiliyordum. Ve bu şekilde ne kadar zaman geçti? Bir taraftan Takımyıldızları hiçbir şey söylemeden geri çekilmeye başladı.
 
[Takımyıldızı Denizin Sınırlarını Çizen Mızrak Senaryodan ayrıldı.]
 
Düşman Takımyıldızları birer birer ortadan kaybolmaya başladı. Çok güvendikleri bir Mit sınıfı Takımyıldızının sahneden ayrılmasıyla çıkış oranları hızlandı. Panikleyen <Papirüs>’ün Takımyıldızları, bir yandan Ra’nın tepkisini temkinli bir şekilde incelerken kafa karışıklığı içinde etrafa bakındı. Ve en sonunda....
 
[Nebula <Papirüs>’ün Takımyıldızları çekildiklerini duyurdu.]
 
Çok geçmeden geriye sadece yarı ezilmiş güneş kaldı. Ra dişlerini gürültüyle gıcırdattı ve bize dik dik baktı ama çok geçmeden bir yıldızın dağılma sesleri duyuldu.
 
[Takımyıldızı Öğle Güneşi Senaryodan ayrıldı.]
 
Batan güneşin ışıltısı gökyüzünü doldurdu ve parlak ateş topu ufkun altında kayboldu. Sonunda, bu Senaryonun kazananları belirlenmişti.
 
「Bu, Kim Dokja’nın çok uzun zamandır hayal ettiği bir manzaraydı.」
 
Batı gününün yumuşak ışıltısı içinde yoldaşlarıma dönüp baktım.
 
「Bazı şeyler umduğu gibi gitmemişti.」
 
Kaybolan güneş ışığına bakarken, Yoo Joonghyuk hâlâ [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’nı sıkıca kavrıyordu.
 
「Bu arada, bazı şeyler beklediğinden daha iyi gitti.」
 
Han Sooyoung, dudakları hafifçe seğirerek, “Ah, ah, ah!” diyerek aceleyle sargıları koluna sardı.
 
「Niyetlerinden bağımsız olarak şanslı oldukları anlar vardı.」
 
Yoo Sangah yavaşça iç çekti ve bana gülümsedi.
 
「Ancak tüm bu olaylar tam da bu anı yaratmak için bir araya geldi.」
 
[Nebula <Kim Dokja’nın Şirketi> Nebulalar arası savaşı kazandı!]
 
[Ödül ödemesi hazırlanıyor.]
 
Hem yoldaşlarım hem de ben hiçbir şey söylemedik.
 
Bu bizim ilk zaferimiz değildi ama belirli bir anlamda, gerçekten de ilk zaferimizdi. Uzun bir süre tek bir kelime etmeden birbirimizin yüzlerine baktık.
 
Kazandık.
 
Başka bir ‘Nebula’ya karşı gerçekten galip geldik.
 
[Yüce Dokkaebi Heoju Hikâyenizi gördükten sonra nefes nefese kalıyor.]
 
[Yüce Dokkaebi Garang Hikâyeniz için oy kullanmak istiyor.]
 
[Yüce Dokkaebi Haesol...]
 
Şimdi boş havada yalnızca sistem mesajları süzülüyordu.
 
[Yüce Dokkaebi Bihyung Hikâyeniz için oy kullandı.]
 
[Orta Seviye Dokkaebi Biyoo hikâyenizi seviyor.]
 
Batan güneşin düşürdüğü iki Dokkaebinin gölgelerini izledim ve kendi kendime düşünmeye başladım.
 
Neredeyse varmıştık.
 
Başımı bir kez daha yoldaşlarıma doğru çevirdim. Onlara bakarken bir şeyler söylemek istiyordum. Ama hepsi, ne söylemek istediğimi zaten bildiklerini gösteren ifadeler taşıyorlardı.
 
Benim yerime Jung Heewon konuştu. “Gidelim ve bu dünyanın sonucuna tanıklık edelim. Birlikte.”
 
Başımı salladım.