Bölüm 38: Bu Saygıdeğer Kişi Denizin Altında Yirmi Bin Fersah
 
 
Chu Wanning'in umursamazlığı tanrılara ve ölümsüzlere kadar uzanıyordu. Hafifçe konuştu: "Yüce Gouchen beni tanıyor mu?"
 
"Nasıl tanımam." Gouchen kibarca gülümsedi, "Yıllar önce, sen silah aramak için Jincheng Gölü'ne geldiğinde, ruhani gücünün saflığı ve derinliği o kadar özeldi ki neredeyse kendimi tutamayıp seni görmeye gelecektim. Peki silahın nasıl, ondan hoşnut musun?"
 
"Yüce Tanrı hangi silahtan bahsediyor?"
 
"...Ah." Gouchen hafifçe şaşırdı, sonra bir tebessümle konuştu, "Ne kadar dalgınım, sana iki tane verdiğimi unutmuşum."
 
Chu Wanning: "Sorun değil. Tianwen gayet iyi çalışıyor."
 
"Tianwen?"
 
"Söğüt asması."
 
"Hm, anladım." Gouchen gülümsedi, "Demek Tianwen ismini verdin? Peki ya diğeri? Diğerinin ismi ne?"
 
Chu Wanning cevapladı: "Jiu'ge."
 
"Ve, Jiu'ge nasıl?"
 
"Ürpertici bir doğası var, nadiren kullanıyorum."
 
Gouchen iç çekti: "Ne yazık."
 
Sohbet bitince Gouchen kafasını çevirdi ve yavaşça konuştu: "Wangyue, ben onları aşağı indireceğim. Yüzeyde, ruhani enerjinin az olduğu yerde, durman bedenin için iyi değil, bu yüzden sen de çok geçmeden geri dön."
 
Yaşlı ejderha başıyla onayladı ve pulları ışıldarken büyük bir dalga oluşturarak göle daldı. 
O esnada, Chu Wanning de diğer üçüne su-kovucu büyü yaparak kendini meşgul etti.
Yüce Gouchen onları ilgiyle izledi ve içten içe düşündü: bu seviyede bir ustalık kültivatörler arasında nadiren görülür, acaba bu öğretmen tam olarak kim?
 
Ne var ki, Chu Wanning'in geyik yapmak ile ilgilenmeyen soğuk bir havası vardı. Ve Yüce Gouchen zorla sorgulamanın iyi olmadığını biliyordu.
 
Tüm hazırlıklar tamamlandıktan sonra hep beraber Jincheng Gölü'nün dondurucu sularına daldılar.
 
Büyü sayesinde suda da topraktaki gibi serbestçe hareket edebiliyorlardı. Dibe yaklaştıkça karşılarında bitmek bilmeyen bir su altı kenti belirmeye başladı.
 
Gölün dibi parlak beyaz kumla kaplıydı, su bitkileri akışla birlikte süzülüyordu ve zikzak sokaklar sıra sıra, ince detaylarla inşa edilmiş binalarla doluydu. Ara yollardan her türlü canavar ve yaratık girip çıkıyordu; hatta normalde birlikte yaşayamayan bazı yaratıklar bile burada uyum içinde yaşıyorlardı.
 
Gouchen konuştu: "Jincheng Gölü'nde fazlasıyla ruhani enerji olduğundan burası aynen böyle, bir cenneti andırıyor. Evlerini buraya kuran yaratıklar hiç ayrılmaksızın nesillerce burada kalır. Çoğu şey ölümlü diyarında görebileceğinizden çok farklı. Etrafa istediğiniz gibi bakmakta serbestsiniz."
O konuşurken parlak kırmızı gözleri olan kar beyazı bir tavşan ruhu, bir kaplanı sürerek önlerinden geçti. Tavşan beyaz kıyafetler içindeydi, titiz ve şatafatlı görünüyordu, daha hızlı gitmesi için kaplanı durmadan azarlarken gözlerinde kibirli bir bakış vardı. Kaplan ise silik ve uysaldı, onda haysiyetten hiçbir iz görülemiyordu.
Grup diyecek bir şey bulamayarak olanları izledi: "..."
 
Yüce Gouchen onları ana yola götürdü. Sokağın iki tarafına da sayısız dükkan sıkıştırılmıştı ve her türlü yaratık önlerinden geçiyordu. Kısa süre sonra, iblislerin, toplanarak kalabalıklaştırdığı ve tuhaf bir görüntü oluşturduğu şehir merkezine vardılar. 
 
"Jincheng Gölü dış dünya ile nadiren temas kurar ama zaten ihtiyacınız olan şeylerin çoğunu burada takas ile bulabilirsiniz."
 
Xue Meng sordu: "Efsaneye göre Jincheng Gölü senin kanından yapılmış, peki, buradaki her şeyi canlı tutan senin ruhani enerjin olduğuna göre sen buranın efendisi olmuyor musun?"
 
"O kadar da değil." Gouchen azıcık gülümsedi, "Ayrıca, onların hepsi zaten geçmişte kaldı. Tanrılar alemini uzun zaman önce terk ettim ve ruhani enerjim eskiden sahip olduğumdan çok daha az. Düşününce, o gökleri ve yeri sarsan olayların hepsi yalnızca bir rüyaydı sanki. Şu anki ben ile ne bağlantısı var? Şu anda ben, önemsiz bir kılıç ustasından başka bir şey değilim."
 
Konuşurken onlara şehri gösteriyordu. Gölün dibinde yaşayan yaratıklar uzun zamandır Yüce Gouchen ile yaşadıklarından, artık onun kurucu tanrı statüsünü de unutmuş gibilerdi, yanlarından geçip gittiklerinde pek bir tepki vermeyerek kendi eşyalarını satıyorlardı.
 
"Balık kanı çöreği, fırından yeni çıktı!"
 
"Shuairan Yılanı'nın derisi, birinci sınıf kıyafet malzemesi, sadece üç fit kaldı! Hepsi biterse diğer deri değişimimi beklemek zorunda kalırsınız~"
 
"Mürekkep balığı kaş boyası satıyorum, daha bu sabah bendeniz tarafından püskürtülmüş taze mürekkepten yapıldı, kaşlarınızda harikalar yaratacak----- hey, hey bekle, hanımefendi gitmeyin!"
 
Pazar, kendi mallarını satmaya çalışan yaratıkların bağırışları ile doluydu ve bu alışılmadık görüntüler oldukça hayranlık vericiydi.
Kafasız bir hayalet, tezgahında oturuyor, tarak ve makyaj malzemeleri satıyordu. Kırmızıya boyanmış tırnaklarıyla iki parmağının arasında bir tarak tutuyor, kanlı kafasından dizlerine dökülen saçlarını tarıyor, yumuşak bir sesle sunuyordu: "Yüksek kalite kemik taraklar, bugün birini alıp evinize götürün."
 
Xue Meng bir sağa bir sola bakarken gözleri fal taşı gibi açıktı. Yan tarafta deniz halkı tarafından açılmış, üstünde daha önce hiç görmediği türlü türlü şifalı bitkiler bulunan bir tezgah gördü. Tam, annesine götürmek için alabileceği var mı diye tezgahın yanına gidecekti ki arkasından kulak tırmalayıcı bir ses koptu: "Yol açın, yol açın! Geçmeme izin verin!"
 
Xue Meng adımını atamadan ayağı havada asılı kaldı, arkasını döndüğünde kimse yoktu. Gouchen gülümsedi: "Dikkatli bak, ayağının altında."
 
Gerçekten de Xue Meng, gözlerini kıstığında, kendi kendine hareket eden bir yığın küçük taş parçacığına rastladı.
"Pekala, işte bu yeni bir şey, burada taşlar bile kendi başlarına hareket edebiliyor. Taş ruhu falan mı bu?" Xue Meng mırıldandı.
Chu Wanning onu düzeltti: "Böcek*"
*ÇN: Fuban= efsanelerde ağır şeyler taşıyan bir böceğe verilen ad.
"Böcü mü?"
"..." Chu Wanning ona bir bakış attı, "Mo Ran'ın dersi dinlememesini anlarım da sen de mi?"
 
Xue Meng dövüş sanatlarına tüm varlığıyla odaklanırdı fakat iş edebiyat ve tarihe geldiğinde asla konsantre olamazdı. Chu Wanning'in derslerinde, onun azametli havasına olan korkusundan dimdik ve fazlasıyla düzgün otururdu. Ama dinlediği her şey bir kulağından girip diğer kulağından çıkardı. Shizun tarafından yakalandığı için yüzü kıpkırmızı oldu.
 
Mo Ran güldü: "Shizun'un kelimeleri bana haksızlık ediyor, ben o dersi gerçekten dinlemiştim."
 
Xue Meng şimdi geri çekilecek değildi: "Oh? Sen anlat o zaman."
 
"Fuban bir tür böcek, doğasında fazlasıyla açgözlü olmak var. Güzel olsun veya olmasın, gördüğü tüm taşları biriktirmeye çalışır ve genellikle o taş yığınının altında ezilerek ölür."
Mo Ran beklenti içinde sırıtarak Chu Wanning'e baktı.
"Değil mi, Shizun?"
 
Chu Wanning başıyla onayladı ve konuştu: "Dış dünyada bu böceğin nesli çoktan tükendi. Burada birini görmeyi hiç beklememiştim."
 
Gouchen bir gülümsemeyle açıkladı: "Bu bir tanesi şanslı çıktı o kadar. Buranın yerli eczanesi sayesinde yaşıyor. Bakın, yine başlayacak."
 
Böceğin hızla eczane basamaklarını çıkarak aniden haykırışını izlediler: "Daha fazla dayanamıyorum! Çabuk, doktor kurtar beni!"
Turkuaz renkli bir deniz ejderhası yüzerek dışarı çıktı. Bu duruma alışkın olduğu çok belliydi, yavaşça gülümseyerek beyaz porselenden bir ilaç şişesi çıkardı ve en sıradan şeymiş gibi altın-kırmızı ilacı böceğin üstünde döktü: "Merhaba zeki adam, bugün iyi hasat alabildin mi?"
 
"Zeki adam" ilaç banyosundan keyif alırken homurttu: "Hıh, fena değil, fena değil. Yarın yüz tane daha ve evimde dört milyon seksen beş bin altı yüz on yedi tane taşım olacak."
 
Mo Ran: "..."
 
Chu Wanning: "..."
 
Shi Mei: "Bu bayağı... istif."
 
Ejderha ilacı dökmeyi bırakarak konuştu: "Yarın daha erken gelmeyi unutma, az daha geç gelirsen bu güçlendirici öz seni kurtaramaz."
 
"Tamam, tamam, daha erken geleceğim." Böcek gönülsüzce cevapladı, sonra dikkatini köşedeki açık sarı bir taş çekti, haykırdı: "Hey, küçük sürüngen--- ay yani, Ejderha Doktor, acaba şuradaki güzel taşı sırtıma koymanızı isteyebilir miyim? Böylece yarına dört milyon seksen beş bin altı yüz on sekiz taşım olacak."
 
Xue Meng yanına gelip sormadan edemedi: "Ne için bu kadar çok taşa ihtiyacın var? Ev mi inşa ediyorsun?"
 
Taş yığının altından böceğin sivri ve kibirli sesi geldi: "Ne alaka? Bu sıradan biri mi? Aiyo, uzun zamandır bunlardan bir tane görmemiştim---- neden taş topladığım veya toplamadığım seni ne ilgilendirir? Tabii ki ev inşa etmek için değil, o kadar da sıkılmadım!"
 
Shi Mei de meraklanmıştı: "O zaman ne için topluyorsun?"
 
Böcek bilgiç bir şekilde cevapladı: "Tabii ki saymak için!"
 
"..."
Herkesin tamamen dili tutuldu.
 
Her neyse, bir süre etrafı gezdikten sonra Gouchen onları evine götürdü.
Sokağın köşesinde devasa bir deniz kabuğu, dış dünyadaki bir paravan* gibi dimdik duruyordu ve arkasında altı kısıma ayrılmış bir bahçesi vardı, geniş ve görkemli görünüyordu. Holler ve koridorlar yan kanatlara ve çiçek bahçelerine açılıyor, inciden yapılma boncuk perdeler su akışıyla nazikçe sallanıyordu. Bazı yan odalar karanlık iken bazıları mum ışığı ile aydınlatılmıştı, hafif arp ve okarina notaları neredeyse zar zor duyularak süzülüyordu.
*ÇN: Paravan yazdım ama çincede 照壁 diye geçiyor, büyük bir duvar gibi.
 
Aynı eczanedeki gibi, tanrının evindeki tüm görevliler de deniz halkındandı.
Bazıları ejderha kuyruklarıyla duruyordu, bazıları ise yürümeyi tercih ederek kuyruklarını bacaklara dönüştürmüştü, fakat ayakkabılardan pek hoşnutlarmış gibi gözükmüyordu, çünkü hepsi çıplak ayakla geziyordu.
 
Yüzlerindeki şaşkınlığı gören Gouchen gülümsedi ve tasasızca konuştu: "Ben, yakın dostum Wangyue ile yaşıyorum, o bir zamanlar doğu denizlerinin prensiydi. Bunlar da onun, burada yaşamaya başladığında getirdiği hizmetkarları."
 
Wangyue o yaşlı ejderhanın ismiydi.
Mo Ran o siyah ejderhaya oldukça düşkündü, ne de olsa geçmiş yaşamında silahını ondan almıştı, bu nedenle sırıttı ve sormadan edemedi: "Bu arada, o nerede? Burada muhtemelen başka bir forma bürünüyordur değil mi? Çok devasa, başka türlü buraya sığabileceğini düşünmüyorum."
 
Gouchen başıyla onayladı ve neşeyle konuştu: "Doğal olarak. Ama bu yaşında hemen yoruluyor, az önce su yüzeyine çıktığı için şu anda muhtemelen dinleniyordur. Eğer onu görmek istiyorsan uyanmasını beklemen gerekebilir." 
 
O esnada uzun, kahverengi saçlı bir deniz adamı süzülerek yanlarına geldi ve içten bir şekilde Gouchen'in önünde eğildi. Sonra zarif, yumuşak bir sesle konuştu: 
"Yüce Tanrı, hoş geldiniz. Wangyue-dianxia olanlar, bu düşük hizmetkara çoktan anlattı, Yüce Tanrı konuklarını, silah odasına derhal şimdi mi götürmek istiyor?"
 
Gouchen hemen cevap vermedi, onun yerine konuklara nazikçe baktı ve onların herhangi bir itirazı olmadığını görünce başıyla onayladı: "Pekala, tamam. Lütfen, mutfak, yemek ve şarap hazırlasın, silah odasından dönünce yemek yiyeceğiz."
 
Bahçeden geçerek en derin kısıma girdiler. Bu avlunun merkezinde devasa bir salkım söğüt ağacı göklere doğru yükseliyordu. Bu söğüt dış dünyadakinden farklı bir tür olmalıydı, gövdesi o kadar kalındı ki on yetişkin adam el ele tutuşarak etrafını zar zor sarardı; binlerce söğüt asması zümrütten perdeler gibi dökülüyordu.
 
Xue Meng'ın sesi biraz kuruydu: "Vay, bu ağaç kaç yaşında?"
 
Gouchen cevapladı: "Hiç saymadım ama en az yüz bin vardır."
 
Xue Meng, sersemlemiş bir halde: "O kadar uzun yaşıyor? Ne tür bir ağaç ki bu?"
 
"Ağaçlar doğada da insanlardan uzun yaşar ama özellikle bu, Jincheng Gölü'nün ruhani enerjisiyle yetiştiğinden, bu kadar uzun yaşaması şaşırtıcı değil. Neyse, lütfen beni yakından takip edin, silah odasının girişi bu ağacın kovuğunda." Gouchen birden durdu ve Xue Meng'a baktı.
"Lütfen dallarına dokunmayın. Bu ağaç ruh geliştirdiğinden acıyı hissedebiliyor."
 
Ne var ki çok geç konuşmuştu; Xue Meng çoktan bir yaprak koparmıştı bile.
"Ah!" Xue Meng tam cıyaklıyordu ki havada hafif bir inilti titreşti, kulak tırmalayıcı bir ses hafifçe iç çekiyordu----"Ovv."
Xue Meng'ın rengi attı ve hızla yaprağı kenara fırlattı, şimşek çarpmışçasına konuştu: "Ne? Neden kan var?"
 
Yaprağın koparıldığı daldan gerçekten de kan süzülüyordu; fırlatılan yaprak, zeminde bir süreliğine, canlıymış gibi acıyla kasıldı, sonra yavaşça yere yığılıp kıvrılarak soldu.
 
Gouchen çaresizce konuştu: "Dediğim gibi, o bir ruh. Genç gongzi neden..." Kafasını salladı, kırık dalı inceledi ve ruhani enerjisini kullanarak söğüdün acısını azaltıp, kanamasını durdurmaya koyuldu.
 
Chu Wanning: "Xue Meng buraya gel, başka bir şeye dokunma."
 
"Tamam Shizun." Xue Meng hata yaptığını biliyordu ve usluca kafasını eğerek yanlarına gitti.
 
Neyse ki bu kaza büyük bir soruna yol açmamıştı. Chu Wanning Yüce Gouchen'e özür diledi, kurucu tanrı beklenildiği gibi bağışlayıcı olduğundan, yalnızca gülümsedi ve "Genç gongzi'nın elleri gerçekten çabuk." dedi.
 
Xue Meng ses çıkarmadı, başını eğip Chu Wanning'in arkasından yürürken yüzü kıpkırmızıydı. Yemyeşil yaprak perdelerini geçerek ağacın gövdesine vardılar. Bu söğüt, yakından, uzaktan gözüktüğünden çok daha iriydi; az önceki on adam benzetmesi ağacın kalınlığını küçümsemek olurdu.
 
Söğüdün gövdesinde bir boşluk vardı, ya da daha doğrusu, devasa kemerli bir geçit. Aynı anda, üç iri yarı adamın geçebileceği genişlikteydi. Gouchen, kovuğun önünde bulunan sayısız karmaşık bariyeri bozdu, sonunda arkasını döndü ve gülümsedi: "Kutsal silah odası hemen içeride. Biraz küçük ve dağınık ama lütfen aldırış etmeyin."
 
Mo Ran oldukça meraklıydı ve Gouchen'i takip edecekti ki Chu Wanning bir refleksmiş gibi onu tutarak hafifçe konuştu: "Aceleye gerek yok." ama bunu dedikten sonra kendisi içeri girdi. 
 
Mo Ran onun bu hareketine alışıktı; önceki hayatında dördü birlikte ne zaman iblisleri bastırmaya gitseler Chu Wanning her zaman en önde yürürdü. Mo Ran, önceden, sabırsız ve kendini beğenmiş Shizun'unun bunu, kendisinden küçükler tarafından geçilmek istemediği için yaptığını düşünürdü. Ne var ki bugünkü Mo Ran, yeniden doğduktan sonra, bazı şeyleri farklı görmeye başlamıştı. Chu Wanning'in beyaz kıyafetlerinin karanlığın içinde kayboluşunu görünce kalbinin yüzeyinde ince bir tereddüt ipliği oluştu----
 
Bu kişinin her zaman en önde durmasının nedeni gerçekten sabırsızlığından ve kendini beğenmişliğinden mi kaynaklanıyordu?
 
Yazarın notları:
Silah arayışı başlıyor, bu arada herkesin silahları hakkında fazladan bilgi:
 
Chu Wanning:
Tianwen, Jiu'ge, Huaisha, bu üç kutsal silaha sahip.
Shizun'un makinelerle, bariyerlerle, saldırı ve iyileştirmeyle arası iyi. Fakat savunması oldukça düşük, video oyunları açısından, o, kuduz bir köpek gibi saniye başı zarar veren camdan bir top kullanıcısı.
*ÇN: Tianwen= Semavi sorgulama- hayattaki bilinmeyen soruları cennette sorgulamak
Jiu'ge= Dokuz şarkı- ilahi varlıklara ve düşmüş kahramanlara hitap eden şarkı koleksiyonu (aslında toplam on bir şarkı var ama nedense adı dokuz şarkı)
Huaisha= Kuma sarılmak- suda batarak kendini boğarken kum taşına sarılmak.
 
Mo Ran: 
Önceki hayatında Bu'gui vardı, ama bu hayatında bu bölüme kadar uyduruk bir kılıcı var.
*ÇN: Bu'gui= geri dönüş yok
İmparator, dünyanın birinci derece yasaklı kültivasyon tekniğinde başarılıydı, saldırı ve savunmada fena değil. Video oyununda olsaydı herhangi bir zorluk çekmeksizin saniye başı zarar veren birini geçebilirdi.
 
Xue Meng: 
Longcheng, kutsal bir silah değil, ama üst kültivasyon dünyasındaki Taxue Sarayı'nda yapılmış üst düzey kalitede bir eğri kılıç.
*ÇN: Longcheng= ejderha şehri
Genç efendi de Shizun'una çekmiş, güçlü saldırılı güçlü patlamalı canavarlarla savaşan kuduz köpek. Bariyer oluşturamadığı için savunması Shizun'dan daha da kötü.
 
Shi Mei:
İyileştirme, her şey iki eline bağlı, silahı ise yok.