Bölüm 39: Bu Saygıdeğer Kişinin Yeni Silahı
 
Ağaç kovuğunun içinde dar bir geçit vardı. Pürüzsüz taştan yapılma bir kat merdiveni inerek ışığa ulaştılar, merdivenin verdiği kaygan his ayak tabanlarından kalplerine kadar yayılıyordu.
 
Yüce Gouchen'in "biraz küçük ve dağınık" kutsal silah odası hiç de dışarıdan gözüktüğü gibi değildi. Antik ağaç kocamandı ama içi dışından çok daha genişti, yukarıdaki cennetin ve aşağıdaki dünyanın hepsini yutarak kendi içine katmış gibiydi. İçeride, üst üste raf raf dizilen onlarca ve binlerce kutsal silah gururla sergilenmişti. Hatta raflar o kadar yükseğe çıkıyordu ki kafalarını kaldırdıklarında tavanı bile göremediler. İçleri görkemli silahlarla dolu olan üst üste dizili raflar, tam bir ihtişam ve görkem görüntüsü oluşturuyordu.
 
Silah odasının merkezinde; henüz dövülmesi tamamlanmamış bir sürü silahın bulunduğu ve içerisindeki kırmızı eriyik metalinden kavurucu sıcaklığın yükseldiği bir eritme havuzu vardı. Yüce Gouchen tarafından yapılan tüm silahlar Zidian Qingshuang gibi silahları gölgede bırakırdı.. Şiddetli sıcaklık karşısında bozulmuş olması gereken silahlar ve uçlar tam tersine daha da parlıyor, ışıltılı ve göz kamaştırıcı görünüyorlardı.
*ÇN: Mor şimşek ve mavi buz, meşhur bir kılıcın ismi.
 
Daha da hayranlık uyandırıcı olan, antik ağacın büyüsüyle kendi başlarına havada asılı duran silahlardı.
Minik dekoratif parçalar ve süsleyici mücevherler, kafalarının üstünde bir sürü küçük peri gibi uçuşuyor, ara sıra kıvılcımlar oluşturarak havayı neşeli çınlamalarla dolduruyorlardı.
 
Gouchen gülümseyerek geriye baktı: "Burası biraz sıkışık gibi, ha?"
 
Shi Mei: "..."
Hm.
 
Xue Meng: "..."
Sıkışık mı? Sana göre geniş ne acaba?
 
Mo Ran: "..."
Orospu çocuğu diyebilir miyim?
 
Chu Wanning: "..."
 
Yüce Gouchen, Xue Meng ve Shi Mei'e silahlar için etrafa göz atmalarını ve beğendikleri herhangi birini almakta özgür olduklarını söyledi. Mo Ran'a gelince, Yüce Gouchen ona ayrı bir ilgi duyuyordu, bu yüzden ona birden fazla silah denetti ama hiçbirinden memnun kalamadı.
 
"Fengming Jiaowei*" Hevesi bir gıdım bile kırılmayarak Gouchen ona on dördüncü silahı uzattı, "Bunu dene."
*ÇN: Fengming Jiaowei= anka haykırışı-tutuşmuş kuyruk, burada müzik aleti olan guqin'in ismi.

Mo Ran: "Iı... Ben çalmayı bilmiyorum."
 
"Sorun değil, parmaklarını üzerinde gezdir yeter."
 
Guqin'in önü parlak ve pürüzsüzdü, arkası is yakılmış gibi kapkaraydı. Mo Ran ona söylendiği gibi birkaç kez telleri çekiştirdi ve teller titreşerek kulak tırmalayıcı bir ses oluşturdu.
 
Gouchen anında Fengming'i kenara fırlattı, bir büyü sayesinde guqin rafına geri döndü ve onun yerine yeşim bir pipa* geldi.
*ÇN: Çin lavtası, telli bir çalgı.
 
Mo Ran: "...Bunu geçsek..." Pipa çalmak ona göre bile fazla kadınsıydı, bırak da bu şey Kunlun Taxue Sarayı'ndaki o kız gibi gençlere kalsın.
 
Ama Gouchen ısrar etti: "Dene."
"... Peki." Mo Ran'ın, denilene uyarak kendisine sunulan pipayı çalmaktan başka seçeneği yoktu, fakat biraz fazla sıkıntılıydı ve elinin altındaki tel birkaç kez çekildikten sonra koptu.
 
"..."
Gouchen kopuk tele bir süre baktı ve konuştu: "O tel neyden yapılmıştı biliyor musun?"
 
Mo Ran: "... Bana ödetmeyeceksin değil mi?"
 
"Wushan Tanrıçası'nın beyaz saçından." Gouchen mırıldandı, "Toprak elementinin ruhani özü, kılıç ve ateş gibi şeylere bile dayanıklıdır. Ama sen... sen...."
 
Mo Ran telaşla kafasını çevirdi: "Shizun! Ödeyecek param yok!"
 
Chu Wanning: "..."
 
Yüce Gouchen teli parmaklarının arasında kıvırdı kendi kendine mırıldandı: "Toprak elementi doğası gereği odun elementine karşı zayıftır; Sen toprak elementli bir ruhani özü yok edebildiğine göre, acaba sana uygun olan silah odun elementli mi olmalı?"
 
"Nea?"
 
"Ama öyle olmaması lazım..." Gouchen bir an nedense Chu Wanning'e baktı. Chu Wanning bakışını üstünde hissederek sordu: "Neyin olmaması lazım?"
 
Cevaplamak yerine Yüce Gouchen elini kaldırıp salladı ve seramik bir okarina çağırdı. Okarinaya üfledi ve ses gittikçe kaybolmaya başladığında, hava, kırmızı renkli bir çağırma büyüsü çemberiyle aniden ikiye ayrıldı.
"Ji Baihua, ortaya çık."
 
Mo Ran kafasını hızla yukarı kaldırdı; sesi duyan Xue Meng ve Shi Mei de yanlarına geldi. Birlikte, havanın Gouchen'in parmağının etrafında dolanarak yukarıdaki karmaşık çemberi döndürüşünü seyrettiler, sonra ışıltılı gümüş tozları ve şahane ışıklar eşliğinde çemberden, pofuduk, görkemli kuyrukları olan bir tilki ruhu dışarı çıktı.
Tilki ruhu havada daireler çizdi ve yavaşça Mo Ran'ın önüne alçaldı.
 
Tilki ruhu oldukça sevimliydi; yakından, erkek olduğu anlaşılabiliyordu, kaşları arasındaki kırmızı nokta ve hafif yukarı kalkık şeftali çiçeği gözleriyle nedense hem biraz kızgın hem de oldukça kibar gözüküyordu. Görkemli, ince işlenmiş kıyafetler içindeydi ve elinde altın brokar bir kutu tutuyordu. Gouchen'e baktı ve gülümsedi: "Yüce Tanrı."
 
Gouchen konuştu: "Seni ne için çağırdığımı biliyor olmalısın?"
 
"Bu mütevazı, biliyor."
 
Gouchen sordu: "Ve? Ne düşünüyorsun?"
 
Ji Baihua gülümsedi: "Fena değil, denemeye değer."
 
Diğer dört kişiye aldırış etmeksizin ileri geri hareket ediyorlardı.
Mo Ran sormadan edemedi: "Tam olarak ne hakkında konuşuyorsunuz?"
 
"Hm? Bu genç adam şimdiden sabırsızlanıyor mu ne?" Tilki ruhu Ji Baihua gülümseyerek konuştu, "Bu arada, gerçekten ilginçtir ama, az önce tam belirmeden önce, ruhani enerjini hissettim ve senin ak saçlı ihtiyar bir adam olduğundan o kadar emindim ki. Genç, yakışıklı bir şey olmana şaşırdım doğrusu."
 
Mo Ran: "..."
 
Gouchen konuştu: "Ji Baihua, ilk önemli işler."
 
"İyi, sadece biraz eğleniyordum." Ji Baihua gözlerini kıstı, pofuduk kuyrukları sallanarak, "Önemli iş neydi ki? Aiya---- Öyle dik dik bakma bana Xiao-Gou, bu gerçekten de upuzun bir hikaye----"
 
Mo Ran gülümseyerek konuştu: "O zaman lütfen kısa kesebilir misiniz?"
 
Ji Baihua gülümseyerek cevapladı: "Tabii tabii, eğer kısa versiyonunu istiyorsan, aslında oldukça kısa bir hikaye." Biraz ruhani enerji kullandı ve elindeki brokar kutu Mo Ran'a doğru süzüldü.
 
"İşte, al şunu."
 
...Bu, gerçekten de son derece kısa olmuştu.
 
Mo Ran brokar kutuyu aldı ve elinde evirip çevirerek inceledi.
Kutu; parlak ışığın altında, altından ve göz kamaştırıcı gözüküyordu, ne var ki dışı, içinde ne tür bir kutsal silahın bulunduğu hakkında en ufak bir ipucu vermiyordu. Ayrıca kutunun herhangi bir çatlağı veya dikişi yoktu, tek süsü üzerinde bulunan bir çift koi balığıydı, biri siyah ve biri beyaz, ikisi de diğerinin kuyruğunu ağzında tutarak yin-yang sembolünü oluşturuyordu.
"Nasıl açılıyor?"
 
Ji Baihua: "Hihi, açma yöntemi sadece ikimizin arasında olacak, bizden başka kimse bilmemeli."
 
Xue Meng sordu: "Yani sizi yalnız bırakmamızı mı söylüyorsun?"
 
Ji Baihua bir gülümsemeyle cevapladı: "Buna gerek yok, ben bu genç adamı bir dakikalığına ödünç alacağım." Elini salladı ve Mo Ran'ın görüş alanı birdenbire karardı, daha sonra, Mo Ran kendini küçük gizli bir odanın içinde tilkiyle birlikte buldu.
 
"Telaşa kapılma, bizi ışınlayıverdim o kadar. O silahı bulunduran kutu, benim özel ve gizli tasarımımın büyülü bir eseri. Bu yüzden nasıl açılacağını herkesin önünde söyleyemezdim, alınma."
 
Mo Ran gülümsedi: "Sorun değil. Ama bu tam olarak ne tür bir silah, böyle kutuda kalmasını gerektirecek ne var?"
 
"Bunu sana söyleyemem." Ji Baihua konuştu, "Kutsal silahların kendilerine özgü huyları olur, bu özellikle formunun kolayca bilinmesini istemiyor. Eğer onu gücendirirsen kutuyu açsan bile seni efendisi olarak tanımayı reddeder."
 
"..." Mo Ran'ın dili bir anlığına tutuldu, ve yapabildiği tek şey zar zor gülümsemek oldu, "Ne silah ama. Ne değişik bir huy. Peki, peki, o zaman söyle bana, kutuyu nasıl açacağım?"
 
Ji Baihua, Mo Ran'ın bu konu üzerinde daha fazla durmadığını görünce onu içten içe onayladı. Gülerek ellerini birleştirdi: "Madem bu kadar açık sözlüsün, ben de daha fazla uzatmayacağım. Bu kutunun adı Ebedi-Hasret. Senin de gördüğün gibi hiçbir dikişi yok. Açabilmen için iki koşulunu sağlaman gerekiyor."
 
Mo Ran: "Ve bu koşullar?"
 
Ji Baihua: "Biz, tilki ruhları, kaderdeki aşka inanırız. Bu yüzden ilk koşul şu, bu dünyada Ebedi-Hasret'i açabilecek olan tek bir kişi vardır. Bu kişinin, senin hayatında çok fazla önem taşıyan birisi olması gerekir; bu kişiyi tüm varlığınla sevmelisin, o da seni tüm varlığıyla sevmeli, ve tamamıyla sana sadık olmalı."
 
Mo Ran gülümsedi: "Anladım. Biraz tuhaf bir koşulmuş gerçekten. Ama zor görünmüyor." Shi Mei'e karşı olan hislerinden emindi.
 
Fakat onun bu kelimeleri karşısında Ji Baihua'nın dudakları hafifçe yukarı kıvrıldı: "Nasıl zor olmasın? Ezelden beri bir başkasının kalbini bilmek dünyadaki en imkansız şeydir, senin doğru olduğunu düşündüğün, gerçekte öyle olmayabilir. Ben bu dünyada uzun bir süredir yaşıyorum; kalpleri, kendi bildiklerine ihanet eden, dünyada en değer verdikleri kişiyi kendileri bilmeyen çok insan gördüm. Bu binlerce yıl boyunca acınası derecede az kişi Ebedi-Hasret'i açabildi."
 
Mo Ran, şaşkınlık içinde: "Neden ki? Yanlış kişiyi seçersen bile bir başkasını denersin, tanıdığın herkesi denemen gerekse de eninde sonunda sözde 'hayatındaki en önemli kişiyi' bulabilirsin değil mi?"
 
Ji Baihua konuştu: "İşte orada işin içine ikinci koşul giriyor. Senden başka, sadece tek bir kişi Ebedi-Hasret'e dokunabilir. Diğer bir deyişle, tek bir şansın var. Eğer yanlış kişiyi seçersen kutu sonsuza kadar kapalı kalacak ve içindeki şeye, başka hiç kimse sahip olamayacak."
 
Mo Ran güldü: "Diğerlerini bizden ayırmana şaşmamalı. Bunu duysalar gerçekten işler zorlaşacaktı. Hem kutuyu verdiğim kişiden hoşlandığımı bilmeleri ne kadar da rahatsız edici olurdu." Duraksadı, sonra elindeki brokar kutuyla oynayarak devam etti: "Neyse, gerçekten ilginç. Yani kısacası bu şey, tek kullanımlık bir anahtar deliği gibi ve içine yanlış anahtar sokulursa tamamen işe yaramaz hale gelecek."
 
"Açmak için tabii ki tek bir şansın olacak, ne bekliyordun ki?" Ji Baihua ona dik dik baktı, "Siz ölümlüler, şu birkaç yıllık hayatınızda sadece kendinizi önemsiyorsunuz, kaderinizdeki aşk kim bilir ne kadar ziyan oldu? Aşk da Ebedi-Hasret'ten pek farklı değil aslında; yanlış bir seçimden kolay kolay geri dönemezsin."
 
"Haha, endişelenmene gerek yok, ey, Azametli Ölümsüz Tilki. Başkaları yanlış seçim yapabilir ama bu benim için çantada keklik." Mo Ran önünde eğildi ve gülümseyerek: "Ben bu hasreti ziyan etmeyeceğim."
 
Ji Baihua ona kötü bir bakış attı, konuşurken sesi nazik ve zarifti: "O kadar da emin olma, genç adam. Benim gördüğüme göre sen, kaderindeki aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun."
 
 Mo Ran duraksadı, gülüşü yüzünde donup kaldı: "Ne demek istiyorsun?"
 
Ama yakışıklı ölümsüz, kendi beyanıyla "kaderdeki aşkın destekçisi", daha fazla konuşmak istemiyordu sadece hafifçe iç çekti: "İstemeden hasret çekmek söğüt dalını kırarmış*. Ah..."
*ÇN: Söğüt dalı ayrılık acısını temsil edip ayrılık hediyesi olarak verilir. Ayrıca Tianwen bir söğüt dalı.
 
Mo Ran kültürlü bir adam değildi, bu acılı ve bilgemsi halt her neyse anlamamıştı, ama nedense, tilkinin ona bir şeyler anımsatmaya çalıştığı hissini, bir türlü üzerinden atamadı. Ne yazık ki kendisi, ne kadar denerse denesin bunun ne olduğunu anlayamayacak kadar aptaldı.
 
Tam tekrar soracaktı ki Ji Baihua, burada işinin bittiğini bilerek hafifçe gülümsedi ve elini sallayarak Mo Ran'ı geri gönderdi. Sonra tilki birdenbire donup kaldı, sertleşti ve çok geçmeden bir çatırtı sesiyle parçalandı; az önce dikildiği yerde, ondan geriye kalan tek şey siyah bir satranç parçasıydı. 
 
Mo Ran'ın bunu görmemesi çok kötü olmuştu. Çünkü eğer bunu görseydi gölün dibindeki çoğu şey daha farklı gelişebilirdi...
 
Mo Ran tekrar gözlerini açtığında ellerinde Ebedi-Hasret ile silah odasındaydı. Diğer dört kişi onu bekliyordu; Yüce Gouchen onun geri döndüğünü görünce büyük bir gülümseme verdi: "O küçük tilki gerçekten çok fazla. Sırf bir kutuyu açmak için yaptığı onca gizli şeye bak. Pekala, artık nasıl açılacağını biliyor musun?"
 
Gerçeklerle yüzleşme zamanı çoktan Mo Ran'ın üzerinde olduğuna göre, fazla düşünecek vakti de yoktu. Gülümsedi: "Evet, oldukça basit."
Gayet normal bir şekilde Shi Mei'e doğru yürüdü: "Bu kilidin çok ilginç ve zekice bir tasarımı var, sekiz, on sene verseler bile siz muhtemelen yine açamazsınız. Denemek ister misin?"
Böyle dedikten sonra kutuyu oldukça sıradan bir tavırla Shi Mei'e uzattı.
 
Brokar kutu Shi Mei'in önünde görkemle parıldayarak altın ışığıyla onun narin ve zarif yüzünü aydınlattı.
 
"Shi Mei, ilk sen denesene." Mo Ran umursamaz gibi davranmaya çalışıyordu ama kalbi düğümlenmişti ve elleri durmaksızın terliyordu.
 
Bu, kutsal bir silaha sahip olup olamayacağı üzerinde kumar oynamaktı, cidden dikkatli olması gerekiyordu ama o zaten yeterince dikkatli olduğunu hissediyordu. Ne de olsa, bir kere ölmüştü, önem verdiği kişinin kim olduğunu nasıl bilemezdi?"
 
Aptal falan değildi ki.
 
Shi Mei biraz tereddüt etti ama yine de ona uzatılan kutuyu aldı.
Mo Ran'ın kalbi boğazına sıçradı. Dikkatle onu izledi, uzun bir süre geçti ama hiçbir şey olmadı.
Mo Ran: "..."
 
Shi Mei kutuyu incelerken son derece dikkatliydi, parmaklarını yin-yang koi balıklarının üzerinde gezdirerek merakla konuştu: "Hiç dikiş yok, ve herhangi bir anahtar deliği de bulamadım."
 
Neden hiç tepki yok?!
Shi Mei Edebi-Hasret'e dokunmasına rağmen neden hiçbir şey olmuyor?
 
Yoksa---- Ah! Tabii ya! Eldivenler!
 
Mo Ran anlık bir idrak ile Shi Mei'in geyik derisinden yapılma eldivenlerine baktı. Tam Shi Mei'e onları çıkarmasını söyleyecekti ki, ansızın ve herhangi uyarı olmadan, ince uzun parmakları olan bir el uzandı ve sakince Edebi-Hasret'i aldı.
 
Mo Ran yıldırım çarpmışçasına, acınası ve yüksek bir sesle bağırdı: "Shizun----!!"
Chu Wanning irkildiği için neredeyse sıçrayıp kutuyu yere düşürecekti, fakat o sakin görünüşü yüzünde o kadar uzun süredir duruyordu ki artık iliklerine kadar sızmıştı, bu yüzden, içten içe yaşadığı dalgalanmalar artık hiçbir şekilde dışarıya yansımıyordu. 
Mo Ran, sevdiği kişi henüz yeni ölen birisi gibi inledi: "Shizun-----!!!"
Xue Meng'ın tüyleri diken diken oldu: "Ne diye inliyorsun! Altı üstü bir kutu! Sorunun ne senin! Biri sanki karını çalmış gibi bağırıp duruyorsun."
 
"Ben----- Ben-----" Mo Ran sinirden kendinden geçmek üzere olmasına rağmen nedenini söyleyemezdi. Yapabildiği tek şey yüzünü elleriyle kaplayarak çaresizce ulumak oldu: "Aman tanrım..."
 
Chu Wanning! Sen neden eldiven giymiyorsun?!
Neden, hem de soğuktan o kadar korkmana rağmen!
Dışarısı buz ve kar ile dolu diye hepimiz eldiven giyerken neden bir tek sen-----
 
Mo Ran duraksadı.
Oh...
Hepsi iblis-kovucu haitang çiçekleri taşıyordu ve bu çiçeklerin ruhani enerjiyle Chu Wanning'in avuçlarına bağlı olması gerekiyordu, bu yüzden Chu Wanning en başta kendine eldiven bile almamıştı.
 
Eldiven giymiyor oluşunun nedeni onları korumak içindi.
 
Mo Ran tüm bu zaman boyunca hiç onu düşünmemişti, ancak şu anda, Edebi-Hasret'in bu kritik anında fark etmişti ki, Chu Wanning, soğuktan en çok korkan kişi, tüm bu zaman süresince donmuştu.
 
Mo Ran sinirden ağlamak istiyordu ama gözlerinden yaşlar akmıyordu. Kutsal silahın parmakları arasından kayıp gitmesine izin veren bu şanssızlığına lanet okudu. Göğsü anlatılamayacak kadar bunalmıştı ki birden, Chu Wanning'in parmakları hafifçe yin-yang koi balıklarına değdiğinde, metaldan yapılma koi balıkları canlandılar ve kıvrılarak kutunun etrafında dönmeye başladılar.
Kısa bir sessizlik oldu.
Sonra, iki tane net "klik" sesi ile yin-yang koi balıkları birleşerek kutunun yüzeyinde, havaya doğruldular ve bir çift kulp oluşturdular. Chu Wanning kulpları döndürdü ve Ebedi-Hasret, ikiye ayrılarak içinden, altın renkle parıldayan bir objeyi açığa çıkardı.
 
Mo Ran'ın dili tutulmuştu.
Ji Baihua'nın kelimeleri kulaklarında yankılandı.
 
"Bu dünyada Ebedi-Hasret'i açabilecek olan tek bir kişi vardır. Bu kişinin, senin hayatında çok fazla önem taşıyan birisi olması gerekir; bu kişiyi tüm varlığınla sevmelisin, o da seni tüm varlığıyla sevmeli, ve tamamıyla sana sadık olmalı."
 
...O kişi Chu Wanning miydi?
Chu Wanning olması nasıl mümkün olabilir!
İmkansız, hayatta olmaz!! O nasıl Chu Wanning'i seviyor olabilirdi, ayrıca Chu Wanning onu nasıl sevebilirdi? Ne şaka ama!
Bir yanlışlık olmalıydı. Bu kutuda bir terslik var. Bu kutu kesinlikle bozuk.
 
O hala buna takmışken Chu Wanning Ebedi-Hasret'in içindeki kutsal silahı çıkardı ve daha da şok edici bir şey oldu.
Bu sefer, yalnızca Mo Ran değil de diğer üçü de şok olmuştu. Chu Wanning'in bile yüz ifadesi hafifçe değişti.
Işıltılı bir söğüt asması yüzlerini aydınlatıyor, parlak ışığı gözlerinde yansıyordu.
 
Chu Wanning: "..."
 
Xue Meng: "..."
 
Shi Mei: "..."
 
Uzun bir süre geçti ve Mo Ran'ın boğazında iki kelime takılı kaldı, fakat sonunda, inkar ile dolu olsalar da kelimeler zorlukla dışarı çıktılar.
 
"...Tianwen???"