Boğuk bir sesleniş kulaklarına girdi. Bilinci hala açıktı, ama bedeni duyularını kaybetmişti, aynı şekilde bir gölge misali gelen yağmurun sesi. Biri onu tutmak için üzerine eğildi, dokunuşlarında hayal meyal bir çeşit aşinalık.
Birkaç gün evvelki düşüşünden sonra arasına alındığı sıcak kollar gibiydi, ve çok uzun zaman önce sırtının üzerindeki nazik eller gibi.
Kimdi bu?
Dar, kuru bir kafesin içerisine taşındı, sonra yumuşakla sert arası bir yerde kucaklaşmak zorunda kaldı. Tadını çıkarmaya yeterince vakti olmayan huysuzluğu ansızın kötüleşti, ve birden bire vahşice öne doğru çekerek, diğer kişinin yakasına uzanıp kavradı—
Pat.
Daha sırtını doğrultamamış olan Bay Yan'ın bedeni, şimdi Jing Ning Markisi'nin üzerine toplumsal ahlakın tamamen aleyhinde olan bir pozisyonda baskı yapıyordu. Üstelik, Fu Shen beklentileri karşılayarak, çarpışmanın etkisiyle duyularına geri döndü.
Dört göz birbirinin karşısında buluştu. Yan Xiaohan bu hasta, baygın şeytanın yeniden cana gelen bir ceset gibi aniden hamle yapacağını öngörmemişti ama tıpkı bu konuda sinirlenmeye başlıyormuş gibi Fu Shen'in bakışlarıyla kesişti.
Hala kirpiklerinin üzerinde asılı yağmur damlaları vardı ve gözlerindeki buğulu ışıkla ağlıyormuş gibi görünüyordu. Bunun gerçek olmadığının gayet farkında olsa bile, Bay Yan'ın ateşi her halükarda söndü ve yerine oturmak için kendini toparladı. "İlk olarak benim Malikaneme gideceğiz ve Shen Yi'ce'nin gelip yaralarına bir bakmasını sağlayalım, tamam mı?"
Fu Shen'in durumu hakkında biraz endişeliydi; bir shichen için taş tuğla üzerinde diz çökmüş engelli bir kişi olması gerçekten gülünecek bir mesele değildi. Fu Shen belli belirsiz bir 'mm' yaparken, doğru dürüst duymuş veya duymamış olabilirdi.
Gözlerini aygın baygın bir şekilde yarı kapamıştı, konuşmaya dermanı yokmuş gibi görünüyordu ve arabanın ahşap duvarına uyuşuk bir şekilde dayandı. Bu faytonun Yan Malikanesi yönünde götürdüğü ana yollar düzdü, ama yine de sarsıldı ve sağa sola sallandı. Yan Xiaohan nihayet ona uzanmaya çalışmadan önce, epey uzun bir süre boyunca onu yılmadan dikkatle gözlemledi. Beklendiği üzere, kapalı gözlerle uyuklayan kişi yıldırım hızında grev yaparak elini bileğinden tuttuğunda, daha yaklaşmamıştı bile. "Ne yapıyorsun?"
"Herhangi bir yerin rahatsız mı?" Yan Xiaohan sordu.
Fu Shen'in yüzünün ötesinde bir hayret izi parladı. "Her yerim rahatsız. Neden?"
Avuç içi anormal bir sıcaklık verirken, parmakları buz kadar soğuktu. Yan Xiaohan iç çekti, bileğini tersine çevirip kavrayışından kurtulmak için bir manevra yaptı, sonra aynı eli kaldırdı ve diğer adamın ateşine bakmak için alnına yerleştirdi. "Yanıyorsun."
Haşlanmaya yetecek kadar sıcaktı.
Aksine, Fu Shen hiçbir şey hissetmedi. Kendini yoklamak için elini kaldırdı. "Ama sıcak değil?"
"Elimde hissediyorum," dedi Yan Xiaohan.
Başının arkasını dayanak olarak kullanan Fu Shen, diğeri yan tarafına bakacak şekilde vücudunu çevirdi. "Önemli değil..." diye yanıtladı ilgisiz bir halde. "Uyumaya döndüğümde iyi olacağım."
Bu sadece saraydan Yan Malikanesine gidişti, ancak tedavi edilemeyen, gizli yaraları ve yağmur tarafından sırılsıklam olmaktan dolayı titreyip üşümek, çektiği acının daha da alevlenmesine neden oldu. Onun çalkantılı hastalığı, aşırı psikolojik yüklenme ve geniş kapsamlı bir tükenme ile birleştirildiğinde, Fu Shen ateşlenmeden dolayı biraz hezeyan¹ içinde kaldı. Arabadan iniş vakti geldiğinde kendinden geçmiş haldeydi, ne kadar çağrılırsa çağrılsın uyanmıyordu. Başka seçenek olmadığından, Yan Xiaohan onu içeriye taşımak zorunda kaldı.
¹Hezeyan: Sayıklamak, saçmalamak, huzursuz olmak, algılama ve bellek kaybı. ಥ_ಥ
Oradaki her bir ast, rahatsız etmeye cesaret edemeyerek, onlara yan yan bakışlar atmaktan fazlasını yapmadılar. Yan Xiaohan sıkı denetim sağladı, hizmetkarlar ve hizmetçi kızlar Marki'nin Malikanesindeki yaşlı, zayıf ve sağlıksız yardımdan çok daha üstün bir çevikliğe ve verimliliğe sahiptiler. Sadece bir süre sonra banyo için sıcak su dolu bir küvetin yanı sıra battaniyeler ve giysilerle ikisini yıkanmaya davet ettiklerinde tamamen hazırdı.
Bunu başkasının yapmasına çok güvenmeyen Yan Xiaohan, Fu Shen'i kendisi soydu. Sırılsıklam olmuş, tek katmanlı beyaz cübbesi ona yapışmıştı, uzun ve ince, zarif kaslı olan bedeninin adeta tam bir görünümü vererek. Ne yazık ki tüm dikkati Fu Shen'in bacakları üzerinde olduğundan, Yan Xiaohan'ın şu anda bu konuda hiçbir etkileyici düşüncesi olamazdı.
Kat kat bandajlar o zamandan bu yana baştan uca sırılsıklam olmuştu. Onları kapatan kırmızı kıyafetler yüzünden bu önceden belli olmamıştı, ama şimdi görülebildiğine göre bu açıkça berbat bir manzaraydı. Yan Xiaohan eğildi ve onu kucakladı. Dikkatli biçimde, onu sıcak suyla ağzına kadar dolu ahşap küvetin içine yerleştirmek için bacaklarını hareket ettirerek, dışına taşan bir su sıçramasıyla kendini üzerine getirdi. "Marki... Fu Shen?" diye konuştu, adamın ne kadar kötü göründüğünün büsbütün üstesinden gelemedi.
Parmakları farkında olmadan Fu Shen'in boynunun kenarına sürtündü ve siyah saçlarını yana itip bir atardamarın hemen yanındaki açık renkli bir yara izini gözler önüne serdi. Konumu, olay gerçekleştikten sonra gören kişilerin korkuya kapılmalarına neden olacak kadar tehlikeli bir yerdi ve biraz daha derine inmiş olsaydı, bu adam bugün bu küvette sakin, barışçıl bir şekilde uzanmıyor olabilirdi.
Sadece şimdi Yan Xiaohan, vücudundaki hem eski hem de yeni olan ve başkalarının önünde hiçbir zaman belli olmayan ne kadar fazla yaza izi olduğunun farkına varmıştı, Genç Marki'nin üzerine pervasız olan bir mazinin yıllıkları olarak kazınmıştı.
Aniden Fu Shen'in "ilgisiz olmak zor" diyerek ne kastettiğini anladı.
Eğer İmparator'a hiç güvenmemiş yahut ülkeye yüreğinin derinliklerinden değer vermemiş olsaydı, ne diye ağır zırhının yükünü taşıyıp tekrar tekrar savaş meydanlarına giderdi ki? Üçüncü derece rütbeli bir Dük'ün mirasının geniş kolları, lüks bir hayat yaşayabilecek kadar varlıklı bir Genç Efendi'yi barındırmaya yetmiyor muydu?
Yan Xiaohan dışarıdan hizmetçi bir delikanlıyı çağırdı ve küvetindeki Jing Ning Markisi'ni işaret etti. "İzlemeye devam edin ve suya düşmesine izin vermeyin."
Banyonun içine iki boşluk olacak şekilde ayıran bir perde yerleştirildi. Yan Xiaohan diğer tarafa gitti, uygun bir yeterlilikle yıkandı, uzun saçlarını kurulamak için bir havlu kullandı, başının üzerinden saç tokasını çıkarıp, Fu Shen'in yanına dönmeden önce kıyafetlerini değiştirdi. Hizmetçi delikanlı, birisi için bu kadar kılı kırk yardığını asla görmemiş, gizlice hayret etmişti.
Fu Shen'in zihninde kaynamış biçimsiz bir kaos parçası, bilincinin sadece bir kısmı hala çalışıyordu. Dondurucu soğuklukta, yağmurlu bir günün ardından ansızın sıcak suya batırılma hissi onu uyuklamaya başlayacak kadar rahatlamış hissettirdi, ama bir dakika sonra aniden birisi onu destekledi, kulağına doğru konuşan aşina bir ses. "Kollarını çıkar ve boynuma sıkıca tutun."
Öd ağacı tütsüsünün esansı usulca yayıldı, açıklanamaz biçimde biraz cazibeliydi.
Sanki büyülenmiş gibi, Fu Shen kollarını ona doğru kaldırdı. Diğeri küçük bir miktar kuvvet uygulayarak omuzlarının etrafına bir kol bağladı, ve su çarpma sesinin yanı sıra küvetten çıkarıldı.
Sıcak sudan ayrıldığı anda, havanın soğukluğu sanki sert bir fırtınanın harap olmuş ortamına fırlatılmış gibi her yönden saldırdı ona. Kendini bir top gibi büzmeye çalışarak, bilinçsiz bir gayretle kaçma girişimde bulundu.
Yan Xiaohan ani kuvvet yüzünden az kalsın suyun içine balıklama dalıyordu, ancak diğerinin ne yaptığının farkına varınca öfkesi dindi. Derhal bir battaniyeyi silkip açtı ve üzerine sardı. "Sorun yok, çırpınma. Hala üşüyor musun?"
Fu Shen, Yan Xiaohan'ın idrak edemeyeceği bir şey mırıldandı, böylece Yan Xiaohan biraz daha yakına eğildi. "Hm?"
Fu Shen uzuvları sıcak battaniyenin altında yavaşça çözülürken başka bir şey söylemedi, yine de kaşları hala eskisi kadar sıkı bir şekilde çatılmıştı, sanki dayanabilmek için her şeyi yapıyormuş gibiydi. "Bir yerin mi ağrıyor?" Yan Xiaohan ifadesini çözmeye çalışırken sordu.
Fu Shen boğazından anlaşılmaz bir ses çıkardı. Yan Xiaohan aslında onun için kıyafetlerini giydirmeyi düşünmüştü, ama şimdi herhangi gizli bir yaraya çarpmaktan korkutuğu için rastgele şekilde hareket etmeye tamamıyla karşıydı. Tesadüfe bakın ki, birisi Shen Yi'ce'nin şu anda oraya vardığını bildirmek için geldi, böylece kendini ve battaniyeye bürünmüş adamı doğruca yatak odasına götürdü.
Shen Yi'ce saçları dağınık bir halde çıplak olan, tuttuğu kişiye baktı ve gözleri o kadar genişledi ki neredeyse yuvalarından fırlayacaklardı. "B-b-bu..."
"Kekelemeyin. Bu Jing Ning Markisi." Yan Xiaohan, Fu Shen'i yatağın üzerine yerleştirdi. "Bir shichen'in biraz altında bir süredir yağmurda diz çöküyordu ve şimdi ateşlenmeden dolayı bayıldı. Bir bakabilir ve onun için ne yapabileceğinizi görebilir misiniz?"
Shen Yi'ce, Jing Ning Markisi'nin bu günlerde biraz fazlaca ortaya çıktığını hissetti, ama bu konuda çok derin şekilde düşünmedi. Fu Shen'in nabzına bakarken konuştu. "Bu nasıl oldu? Artık yürüyemiyor, peki kafasına göre kaçıp yağmurda diz çökerek ne yapıyor? Sizde yağmura tutuldunuz mu, Efendim? Bir kase zencefil çorbası pişirmelerini söyleyin."
Yan Xiaohan bu kadar önemsiz bir meseleyle uğraşmak istemeyerek, sinirlenmiş bir el hareketi yaptı.
Shen Yi'ce ona mana dolu bir bakış attı, ama bir daha sormadı. Fu Shen'in her iki bileğindeki nabzı iyice kontrol etmeye odaklandı, sonrasında Fu Shen'in bacaklarına bakmak için battaniyeyi kaldırdı. Vermek için üç tane reçete yazdı, ellerini güçlü bir alkolle yıkadı ve Fu Shen'in bacaklarındaki bandajları onun için yenisiyle değiştirdi.
"Sadece acı içinde bağırdı. Başka bir yara var mı?" diye sordu Yan Xiaohan kaşlarını çatarak.
Shen Yi'ce, Bay Kraliyet Müfettiş Temsilcisi'nin beyninin yağmurda ıslanmaktan dolayı cıvıdığından şüpheleniyordu. "Bir shichen boyunca yerde diz çökmek dizleri demirden yapılmış olsa bile katlanması çok zor olurdu, ki onunkiler kırık. Üstelik yara yağmurda ıslanmaktan dolayı acı verecek şekilde iltihaplanmış. Daha da ötesi, bu-" buradaki pencereyi işaret ederek, "Jing Ning Markisi gibi savaş meydanlarından olan kişiler en çok böyle hava koşullarından korkarlar, ve zannımca birçok eski yarası var. Açık konuşmak gerekirse, bu tür bir acı sıradan bir insanın başından geçseydi şu anda yerde yuvarlanıyor olurdu."
Yan Xiaohan kendi hafif matemini sürdü. "Sıradan bir insan onun gibi olamazdı."
Zırhını kuşanıp cehpeye gittiğinde daha yirmi yaşına basıp yetişkinliğe girme törenini bile yapmamıştı, göze çarpan bir askeri rekor için hayatını tehlikeye attı ve Kuzey Sincan'ın barışını çok uzun yıllar boyu himaye etti. Haddi hesabı olmayan fırlatılmış mızraktan ve gizli oklardan kaçınmıştı, lakin bıçağın arkasından gelip sırtına girmesini önleyememişti.
Dürüstçe konuşmak gerekirse, Yuantai İmparatoru Kuzey Yan Demir Süvarileri'nin yönetimini ele geçirebileceğini öne sürdüğünde Yan Xiaohan hakikaten bir anlığına şeytana uyacağını hissetmişti. Uçan Ejderha Muhafızları büyük miktarda bir ağırlığa sahip olsa da, Mahkemenin neredeyse tamamen kınanmasına neden olmuştu. Sonra İmparatorluk Muhafızları saygın ve asildi, ancak her şeyin sonunda kahramanlık biriktirmek için iyi bir alan değildi.
Bu dünya Fu Shen gibi olmayı ve Demir Süvariler'in gücünü avuçlarının içinde tutup, kumlu savaş alanlarına hücum ederek ve akın eden düşmanları kasıp kavurmayı hiç hayal etmemiş bir adam var mıydı? O hiç 'eğer ben olsaydım' diye düşünmemişti, ve kendi ihtişamı için her türlü büyük hizmeti başararak, nasıl hırslarını kullanırdı?
Bununla birlikte, Kuzey Yan'ın Başkomutanı koltuğunun üzerine yalnızca güvenli bir şekilde tüneyerek iyi bir hayat sağlanacağına güvenilebilir miydi?
Yan Xiaohan, Fu Shen'in yerini alamayacağını ve dünyanın başka hiçbir yerinde bunun için ondan başkasının olamayacağını biliyordu. Yuantai İmparatoru'nun bunu anlamaması ne utanç vericiydi.
Çin Seddi, hiçbir zaman dışarıdan birinin elleri tarafından değil, önce kendi halkı tarafından tuğla tuğla sökülerek yıkılmıştı.
"Efendim," Shen Yi’ce ayağa kalktı, diğeri derin düşüncelere daldığı sırada o Fu Shen'in ilacını değiştirmeyi hızla bitirmişti. "Belki bunu dikkate almayı istemeyebilirsiniz, ama yine de bir hekim olarak görevim gereği birkaç şey söylemeliyim. Korkarım ki Marki'nin bu yaralanması hayatının geri kalanında tamamen düzeltilemeyecek. İki kez ateşlendi ve bu öncekinden daha tehlikeli. Sağlığı herhangi bir tür eziyete dayanamayacak. Ondan hoşlanmasanız bile, neticede o bir... kahraman. Eğer ona yardım edebilirseniz, yapın bunu ve kendi başına mücadele etmesine izin vermeyin. Ya da en azından bir shichen boyunca yağmur altında diz çökmek gibi bir şeyin tekrar yaşanmasına müsaade etmeyin."
Yan Xiaohan'ın yüzünden hiçbir duygu türü seçilemezdi. "Fu Shen'le samimi olduğunuzu anımsamıyorum, daha önce bir hasta adına konuştuğunuzu da hiç görmedim."
"Sadece burnumu ilgisi olmayan bir yere sokuyorum." Shen Yi’ce masanın üzerine yaydığı eşyalarını ilaç kutusuna geri yerleştirip kapattı. "Marki ile gerçekten herhangi bir ilişkim yok, ancak bazen o dünyada iyi bir hayat sürdüğü sürece, başkentin de huzur içinde olacağı ve Han'ın barbarlarının demir toynakları altında canımız için savaşmamız gerekmeyeceği hissine kapılıyorum."
[ÇN: Dr. Shen adamımsın > <]
Yan Xiaohan'ın hatırladığı kadarıyla Shen Yi'ce, Demir Süvariler tarafından geri alınmadan önce Tartar'lar tarafından işgal edilmiş olan Xuanfu'da doğmuştu.
Bir cevap vermedi, ayrıca Shen Yi'ce'yi geçirmek için ayağa kalktı. Sessizce dolambaçlı koridorlardan yürüdüler ve ön avluya varmaları üzerine Shen Yi'ce ayaklarını yere vurarak yüzünü Yan Xiaohan'a döndü, ve veda ederek ellerini yumruk yapıp birleştirdi. "Daha fazla eşlik etmenize gerek yok, Efendim."
"Jizhi," Yan Xiaohan gözlerinde derin bir parıltıyla ona seslendi. "Fu Shen'in yaralanması... onu tekrar ayağa kaldırabilmek için kendinize ne kadar güvenirdiniz?"
Shen Yi'ce gaddarca gülümsedi. "Bana çok fazla paha biçiyorsunuz, Efendim."
"Ne düşündüğünüzü söyleyin," Yan Xiaohan cevapladı. "Çekinmenize gerek yok. Gerçeği duymak istiyorum."
Ancak uzun bir süre tereddüt ettikten sonra Shen Yi'ce ihtiyatla konuşmaya başladı. "Yalnız yüzde on-yirmi kesin sonuç. Kırılmış kemiklerin yerine gelmesi kolay, fakat kasları ve tendonları özellikle diz kapakları yarıya kırıldığından dolayı hasar gördü. Onu tekrar sağlığına kavuşturmak üç ila beş yıllık bir çaba gerektirebilir. İlaç tedavisi için harcanacak para miktarının konuşulmasına gerek yok – Esas mesele yanında bununla ilgilenecek birinin olması gerektiğidir. O zaman dahi, yine de işe yaramayabilir."
[ÇN: Diz kapakları... zavallı yavrum benim ya (ᗒᗩᗕ)]
Yine de bir kıvılcım umut her zaman için, eli kolu tamamen bağlı olmaktan daha iyidir.
Yan Xiaohan bir karara vararak başını salladı. "O halde yarından itibaren, Jing Ning Markisi'nin tedavisi size teslim edilecektir. Yarayı kontrol etmeniz ya da ilaç vermeniz gerekirse Malikaneme gelin."
Shen Yi'ce hayretler içinde kaldı. "Efendim?!"
"Şaşırmaya gerek yok. Bunu er yada geç öğrenecektin," dedi Yan Xiaohan kibarca. "Majesteleri az evvel bir imparatorluk fermanı çıkardı. Jing Ning Markisi ve ben evleneceğiz."
Semanın baştan ucunda bir gök gürültüsü dalga dalga yayılırken, Kutsal Doktor Shen olduğu yere mıhlandı, tahta bir tavuk gibi dili tutuldu.*
*Kelimenin tam anlamıyla; 'tahta bir tavuk gibi nutku tutuldu' Anlamını iki çevirmenin de bilmediği bir deyim. :d
Bir dakika sonra, Yan Malikanesi'nin avlusundan dünyayı yerinden oynatacak bir kükreme patlak verdi. "İmparator kafayı mı yemiş?!"
----------
Bölümün sonu.
Bu bölüm beni çıldırttı resmen. (¬_¬") Neyse, oylarınızı ve yorumlarınızı bekliyorum. ԅ(¯﹃¯ԅ)
Çevirmen: BlackBerry
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
