Bölüm 10 - Yalnız Başlangıç (1)

Sabah uyandığınızda en can sıkıcı durum nedir?

Dün gece çalması için ayarladığınız akıllı telefon alarmı mı? Bütün gece saçınızda kalan yağın yapışkanlığı mı? Yoksa sadece bugün tekrar işe gitmen gerektiği gerçeği mi?

-Uyan! Çabuk uyan!

"Ah, Tanrı aşkına, biraz daha ..."

-Şu anda uyanmazsan, memleketimden sevdiğim bir şarkıyı söylemeye başlayacağım. Hayatım boyunca müzik öğrendiğimi biliyor muydun? Bir şarkı söylediğimde otuzdan fazla insan gözyaşlarına boğulurdu!

Hiçbiri değil. En kötü durum, evinizin etrafında çırpınan bir hayaletin olmasıydı.

-Saate bak, hâlâ yataktasın!

"Saat kaç?"

Gözlerimi açtım ve akıllı telefonuma baktım.

Kilit ekranında güzel bir yazı tipiyle 04:01 yazıyordu.
 
"Saat sabahın 4'ü seni çılgın piç!"

-HI-hı. Sabahın dördü, solucanların uyandığı ve hareket etmeye başladığı zaman. Sen bir solucandan daha zayıfsın, bu yüzden daha erken kalkmalısın.

"Sanırım uyuyamadığın için sıkıldın."

-Ne demek istediğini bilmiyorum.

Bae Hu-ryeong, yakalanmış gibi başka tarafa baktı.

"Vay anasını. Kılıç Azizi'nin neden sabah 4'te pratik yapmak için uyandığını hep merak etmişimdir. Çok çalışkan olduğu için değil, sen çok gürültülü olduğun içinmiş! "

-İyi, tamam. Tek başıma sıkıldım ve seni uyandırdım. Memnun musun? Bu sayede şimdi kalkıp pratik yaparsan bu senin yararına olur. Hadi, boyun eğ ve bana teşekkür et.

"Öl-, öldürmek istiyorum..."

-Huhu. Ben zaten öldüm, bu yüzden beni öldüremezsin. Denemek istiyorsan önce ölmen gerek! Ah, ama ölemezsin bile. Seni zombi piç. Adın Kim Zom-bie olmalı, Kim Gong-ja değil.

"Lanet olsun."

Spor kıyafetlerimle evden çıktım. Hayalet, 7 metrekarelik odada aralıksız şekilde gevezelik ediyordu ve ben artık buna dayanamıyordum. Ruh sağlığım uğruna evimden ayrıldım ve sabah sabah karanlık gökyüzünün altında koşmaya başladım.

"Huk, huk ..."

-Zombie Kim. Tekrar ediyorum, iraden dışında hiçbir yeteneğin yok.

Bae Hu-ryeong süzüldü ve beni yakaladı.

-Genellikle en temelden gelişmişe doğru öğretmeyi tercih ederim. Ama senin bir temelin bile yok. Senin temelin de altında en dipte olduğunu söylememe gerek var mı?

Kılıç Azizi'nden [Kılıç Takımyıldızı] becerisini kopyalayalı üç gün oldu. O sırada Yoo Soo-ha'yı bir kez daha öldürdüm ve Kılıç Azizi ile tanışmaktan kaçındım. Şimdi, Bae Hu-ryeong'un düzenlemiş olduğu programa göre antrenman yapıyordum.
 
-Yetenek açısından, boşluk yeteneği dediğimiz şeye sahipsin. Kuh. Çok havalı! Kıskanıyorum!

"Huk ... insanlar koşarken, onları rahatsız etmemelisin ... hoo. Yürü git..!" (ÇN: 'huk'lar ve' hoo'lar nefes alma verme sesleri)

-Ne? Sonuç olarak, özel eğitime ihtiyacın var. Ve özel ders alabilmek için pahalı bir eğitim ücreti ödemen gerekiyor.

Bae Hu-ryeong güldü.

-Bir piyango bileti alacaksın, Zombie.

...

Sangryun adında bir lonca var.

Herkesçe bilinen adı Tüccarlar Birliği'ydi. Lider, genellikle "Kont" olarak bilinen üçüncü sıradaki avcıydı.

Daha önce de belirtildiği gibi Kont, dış dünyaya bir şeyler gönderip oradan bir şeyler alabilen tek oyuncudur. Tek kişilik bir şirket gibiydi. Bu becerisi sayesinde kuledeki ekonomiyi temelde Sangryun Loncası kontrol ederdi.

Bunun anlamı şuydu.

"Affedersiniz."

"Evet misafirimiz. Size nasıl yardım edebilirim?"

"Piyangoyu kazandığım için kazancımı almaya geldim."

Birinci katta, Babil şehrindeki Sangryun Loncası piyango bileti veren tek yerdi.

"Ah. Piyango biletiniz kazandı mı?! "

"Evet, kazandı."

"Tebrikler!"

Kedi kulakları takan tezgâhtar ona doğru eğildi, yüzündeki güneşli gülümseme ikramiyenin bonusu oldu.

-Hey, bu memurları ne zaman görsem neden kedi kulağı taktıklarını merak ediyorum.

"Sangryun'un lideri kedileri sever."

-Bir kedi ne kadar iyi olursa olsun, normal bir insanın kedi kulağı mı takması gerekiyor? O sadece sapık bir piç. Bundan eminim.

"Bu, şu anda önemli mi?"

Tabii tezgâhtar kedi kulaklarını istediği için takmamıştı. Basitçe başka bir seçenekleri yoktu. İster kedi kulağı, ister hamamböceğinin anteni olsun, lonca yöneticisi onlara takmalarını söylediyse, bunu yapmak zorundalardı.

Oh, bu arada bu tezgâhtar bir erkekti. Üniforması her iki cinse de uyuyordu...
 
"Afedersiniz misafirim ama tarihi onayladınız mı? Üzgünüm ama bilet çok önceden alınmışsa ödülü kazanamazsınız. "

"Sorun yok. Elimdeki bilet geçen haftanın bileti. "

"Bu harika!"

Bu bilet, Bae Hu-ryeong ile tartışmamın hemen ardından aldığım bir piyango biletiydi. Zaten piyangoyu bir kez kazanmak niyetindeydim ve Bae Hu-ryeong coşkuyla "Sermayeye ihtiyacın var!" diye bağırmıştı.

"Ardından tanımlama ve doğrulama sürecine başlayacağız. Ah, mümkünse hangi yeri kazandığınızı söyleyebilir misiniz? "

"İlk yer."

"Pardon?"

Tezgâhtar refleks olarak sordu.

"Birinci oldum."

“...”

"Burada, lütfen numarayı kontrol edin."

Tezgâhtarın başının üstünde bir ilan panosu asılıydı. İlan panosunda [Sangryun Mutluluk Piyangosu için 1.lik Ödülü] yazıyordu, hemen altında da bir para miktarı yazıyordu.

53.000 altın. Memleketimin para birimi ile söyleyecek olursam 5.5 milyar won.

-Hey, para kazanmak çok kolay değil mi?

Bae Hu-ryeong'un uğultulu sesi aniden sessizleşen salonu doldurdu.

Tezgâhtar aniden utanmış bir şekilde bakarak konuşmaya başladı.
 
“… Numarayı kontrol ettim. Hayır-, şimdi lütfen ben yöneticimi ararken bir dakika bekleyin. "

"Tamam, acele etmeyin."

Tezgâhtar aceleyle binanın ana alanına doğru uzaklaştı. İnsanların bana baktığını ve dedikodu yaptığını hissedebiliyordum. Birincilik ödülünü kazandığım hakkında konuşuyorlardı ve hepsi kıskançlıklarını belli ediyordu.

-İyi olacak mısın Zombi? Karanlık bir sokakta bıçaklanmazsın, değil mi?

"Bir fikrim var."

Omuz silktim.

"Gizlenmek, gizleneceğin anlamına gelmez." (ÇN: Ne demiş burda :D)

Piyangoyu kazanan tüm avcılar kaydedilirdi. Aynısı Alev İmparatoru için de geçerliydi. Böylece herkes onun üst üste iki kez birinciliği kazandığını görebiliyordu.

'Zaten bilinecekse bunu açık açık yapmak daha iyi.'
 
Piyangoyu kazandıktan hemen sonra suikasta kurban gittim. Böyle bir söylenti yayılsaydı bundan en çok etkilenen, bu piyangoyu organize edenler olurdu. 

Bir süre sonra.

"Bay Kim Gong-ja, beklettim sizi. Benim adım Arthur Taylor. "

Önceki resepsiyonistten daha profesyonel giyinen bir adam geldi ve hafifçe başını eğdi. Selamlaması çok kibardı. Ancak değişmeyen bir şey varsa o da kafasına kedi kulakları takıyor olmasıydı.

"Bana 'Kasa Sorumlusu' diyebilirsiniz. Benimle rahatça konuşursanız çok memnun olurum."

"Ben Kim Gong-ja. İsminiz oldukça ilginç."

“Haha! Bu kelimeleri sık sık duyuyorum. O zaman yukarı çıkalım. "

Kasa Sorumlusu neşeyle gülümsedi.

Ona nasıl bakarsanız bakın, bu adam en azından ilk 300'de yer alan bir avcıydı. Ama ben sadece ona hayranlık duyan F sınıfı bir avcı olmama rağmen Kasa Sorumlusu bana çok kibar davranıyordu.

-Elbette ki 50.000 altın verecekleri müşteriye böyle davranırlar.

Hayalet kendini bir kez daha hatırlattı.

-Hey Zombie, ne düşündüğümü biliyor musun? Bence daha önce sana hiç iyi davranılmadığı için çok kolay gurur duyuyorsun. Birkaç gün önce ölme yeteneğini övdüğümde de çok etkilenmiş görünüyordun. Senin adına çok üzgünüm. (ÇN: Hayaletimiz de çok ağır konuşuyor hee :D)

"Ah. Kapa çeneni, lütfen azıcık da olsa kapa."

-Erkekler o kadar kolay olmamalı adamım. Benim gibi ol. Dünyadaki her şeyin sadece senin yararına olduğuna inanmalısın.

Ne kadar düşünürsem düşüneyim Yoo Soo-ha ve Bae Hu-ryeong çok benzerdi. Hatta benzer takma adlara sahiplerdi. Biri Alev İmparatoru, diğeri Kılıç İmparatoruydu. Belki de "İmparator" olarak adlandırılan tüm insanlar psikopatlardı.

Ah, Bay Kim Gong-ja. Üzgünüm, bir sorun mu var..? "

Kasa Sorumlusu beni merdivenlerden yukarı çıkarırken sordu. Yanlış bir şey yaptığından korkuyor gibiydi.

Deli gibi görünmemek için aceleyle cevap verdim.

"Ah, hayır. Bir şey düşünüyordum. "

"Ah, sevindim."

Kasa Sorumlusu rahat bir nefes aldı.

"İfadeniz çok iyi değildi, bu yüzden farkında olmadan kaba davrandığımı düşündüm. Haha. Hayır dediğinizde çok rahatlamış hissettim..."

Bu ne la?! Bu kişi… o bir melek mi?

-Tch. Çok kolay, çok kolay.

Arkamdaki dırdırcı psikopat hayaleti görmezden geldim. VIP resepsiyon odasına girdik.

Altın paralar çoktan kabul odasının masasına yığılmıştı, bir tezgâhtar gelip önceden hazırlamış gibiydi.

Kasa Sorumlusu tekrar gülümsedi.

"Kim Gong-ja'nın kazandığı tüm paralar bunlar."

"...Bu harika."

50.000'den fazla para!

Oda aydınlıktı ve tüm paraları aynı anda ışıklandırıyordu. Sadece onlara bakmak bile kalbimi kabartıyordu. Ne olduğunu tam olarak tarif edemesem de içimde bir his dolup taşıyordu.

“Tüm bu altın paraları alıp götürebilirsiniz ya da saklamak için bizden kişisel bir kasa satın alabilirsiniz. Ne yapmak istersiniz?"

"Peki."

Düşüncelerimi toparlamaya çalıştım.

'Beklendiği gibi, paranın büyüleyici gücü harikaydı.'

Açıkçası ağzım sulanıyordu. Ama hedefim zirvede olmaktı. Herkesin gıpta ettiği yakışıklı bir avcı olmak. Para, bu hedefe ulaşmanın araçlarından biriydi.

'Para tarafından kontrol edilen bir adam değil, parayı kontrol eden bir adam olmak istiyorum.'

Sakinliğime kavuşarak yavaşça başımı salladım.

"Onu bir kasada saklayacağım."

"Ah. Bu çok akıllıca bir seçim, sayın müşteri! "

Kasa Sorumlusu çok sevindi.

“Bunu kazananlara her zaman şahsen öneririm. Tüm servetinizi elinizde tutmak istemenizi anlıyorum, ancak her zaman bir emanet kasası almanızı şiddetle tavsiye ederim. Sonuçta kötü niyetli birçok insan var…”

"Ve."

Yine ağzımı açtım.

"Sangryun Loncası'nın onursal üye statüsünden satın almak istiyorum."

"Pardon?"

"Onursal üyelik satın almanın maliyeti 10.000 altın, değil mi?"

Masaya yaklaştım ve elimi altın para yığınlarına koydum.

Altın. İnsanın gözlerini kamaştıran renk. Ama ben çoktan daha büyüleyici olacak bir altın biliyordum, benim geleceğim! O gelecek için, bu altın paralarla herhangi bir sınırlama olmadan yatırım yapmam gerekiyor.

"Peşin ödeyerek satın alacağım."

“...”

Kasa Sorumlusu bir an için yüzüme baktı.

"Müşteri Kim Gong-ja… başka bir loncaya katılmadınız değil mi?"

"Evet."

Lonca.

Bir avcı loncası, sadece sosyalleşmeye yaramıyordu. Esas önemi, loncanın üyelerine sağladığı [Koruma] idi.

Karşınızda Avcı Bürosu ya da bir kanunsuz olsa bile...

'Bir şey bile söyleyemeden saldırıya uğrayabilirim.'

Bunu, Alev İmparatoru ve Kılıç Azizi'nin beni öldürüş şekillerinden söyleyebilirim.

Kanunsuzluk. Dışarıdaki dünyaya kıyasla burası, çok daha acımasızdı.

' Alev İmparatoru'nun ayak izlerini aptalca takip etmemeliyim.'

Alev İmparatoru tek başına hareket etmeyi tercih etmişti. Piyangoyu iki kez kazandıktan sonra herhangi bir koruması olmamıştı. Zor ve heyecan verici bir hayat yaşamış olmalı, çünkü birçok insan o paranın peşindeydi.

'O yüzden daha sonra zehirlendi ve öldürüldü.'

Çok acıklıydı. Neden büyük loncalarla rekabet etmeye ihtiyaç duyuyordu ki?

"…Tamam."

Kasa Sorumlusu bir defter çıkardı ve bir şeyler karalamaya başladı.

“Herkes sabit bir ücret karşılığında loncamızın onursal üyesi olabilir. Hemen size ikinci sınıf onursal üyelik kartı çıkaracak bir görevli göndereceğim. "

"Ah. Oh tamam, bir de."

Biraz daha ekledim.

Şu anda küçük, ucuz bir dairede yaşıyorum. Sangryun bana kalmam için bir yer tavsiye ederse gerçekten minnettar olurum. Tabii ki gerekli bedeli ödemeye hazırım."

“...”

"Ayrıca, muhtemelen birinciliği gazetede açıklayacaksınız. O zaman, adımı açıklayacaksanız, lütfen benim Sangryun Loncası'nın onursal üyesi olduğumu da yazmayı unutmayın."

Kasa Sorumlusu, not defterine istediğim her şeyi yüzünde boş bir ifadeyle yazdı.

"Çok titizsiniz, sayın müşteri."

“Ugh. Günümüz dünyasında her şeye hazırlıklı olmam gerekiyor. "

"…kesinlikle haklısınız."

Kasa Sorumlusu'nun arkasında Bae Hu-ryeong kahkaha atıyordu, gülmekten karnı ağrımış olsa gerek karnını tutuyordu.

-Hey. Kandırılması kolay biri olduğu için kendisine böyle davranılıyor. Şu ifadesine bak. Çok tatlı. Bu yüzden seçkinlerle dalga geçmeyi seviyorum.

'Hayır. Kolay olduğumu söyleyen sendin. Sorun ne?'

-Ben mi dedim? Emin değilim. Tam olarak hatırlamıyorum, öyle bir şey dememiş olmam lazım.

Aman Tanrım. İğrenç olacaksa bile bu kadar iğrenç olmasına gerek yoktu.

-Her neyse, kendi başına iyi bir iş çıkarıyorsun.

Bae Hu-ryeong gülmeye devam etti.

-Bezini temizlemem ve bir bebek gibi kıçını silmem gerekeceğinden endişelenmiştim. Ama bu manzarayı gördükten sonra iyi olacağını düşünüyorum.

"Konuşmazsan kimse senden nefret etmez."

-Evlat, iyi bir ruh halindeymişsin gibi görünüyor.

Bu doğruydu. Ağzım homurdanıyordu ama kalbim mutluydu.

"Kesinlikle. Şu andan itibaren başlıyor."

4000 gün geri gidebilmek için 4000 ölüm. Bu, Alev İmparatoru'nun yararlanmadığı 'dönüş' becerisinin kabiliyetiydi.

Şimdi, zevk alma sırası bendeydi.

-----Çevirmen Notu-----

Sevdim bu hayaleti, komik adam. Güldürdü beni bu bölüm. Bizim karakter de akıllı hee. Severim ana karakteri zeki olan romanları, filmleri. O hâlde hemen sıradaki bölüme mi geçiyoruz?

Sitemizde bölümler önden gidiyor. Beklemek istemiyorsanız siz de sitemizi ziyaret edip oradan okuyabilirsiniz.  
https://www.novelevreni.com/

Herhangi bir hatamı söylemek, öneri ve şikayetlerde bulunmak için discord kanalımıza gelebilirsiniz.
https://discord.gg/9GhxJCn