Yukarı Çık




2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 

           
CHWAAK!

Yüzünde soğuk bir şey hissetti. Canna gözlerini kocaman açtı.

"Genç bayan, uyanmadan ne yapıyorsun?"

Hala uykulu hisseden Canna rüyasından uyandı ve gözlerini kırptı.

Gördüğü ilk şey uzun, renkli bir tavan ve beyaz bir ipek gölgelikti.

'Gerçekten geri döndüm.'

Bu Kore değil. Bu, Valentino konağındaki ana yatak odasıdır.  

Zor şans!

'Ama şu anda yüzümde ne var?'

“Genç Bayan, uyan! Beni duyamıyor musun?

Bu askeriye gibi.

Yatağının yanında elinde vazo tutan bir hizmetçi bulduğunda ne olduğunu anladı.

Hizmetçi vazodan yüzüne su döküyor, battaniyesini çıkarıyordu ya da bazen Canna'ya tokat atıyordu - daha doğrusu onu uyandırmak için 'Joo Hwa'yı.

Şimdiye kadar, Joo Hwa uysal bir şekilde her şeye itaat etti ve kötü muamele gördü.

Sadece Dük tarafından iyi görülmesi için.

Hizmetçi Valentino ailesi için uzun süredir çalışıyor, hizmetçiye karşı savaşırsa kötü söylentiler yayacağını düşünüyordu.

Yani Joo Hwa dayandı.

'Lee Joo Hwa, sen gerçekten aptalsın.'

Canna ıslak yüzünü eliyle sildi.

"Sen, adın ne?"

Beklenmeyen tepkiye ne oldu?  Hizmetçi şaşırmıştı.

'Elbette onun adını biliyorum.'

Canna’nın bedeninde yaşayan Joo Hwa’nın anısına göre hizmetçinin adı Mary.

Yaklaşık 40 yaşında, çok uzun süredir Valentino ailesi için çalışıyor ve birçok kişi ona güveniyor.

"Benim adım Mary Goldian, Genç Bayan. Birden bire unuttun mu? Kafanın nesi var?"

Mary hemen cevap verdi.

"Saçmalamayı bırak ve hemen kalk! Hanımı selamlamanın zamanı geldi!"

Selamlar……

Başı bir an ağrıyor.

Selamlar.

'Doğru.  Şimdi düşünüyorum da, Valentino Dükü’nün üvey annesi de bu konakta yaşıyor.'

Josephine, şimdiki Dük'ün üvey annesi Sylvien.

Gelini Canna'ya günde üç kez selam göndermesi gerektiğini söyledi. Her kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği.

'Çılgınca. Bu Kore olsaydı, bu mantıklı olmazdı."

Ancak Joo Hwa itaatkar davrandı.

Çünkü bir gün Sylvien'in dikkatini çekebilirdi.

Ama şimdi aynı şeyi yapmaya niyeti yok.

"Gitmiyorum."

"……Pardon?"

"Onu selamlamayacağım."

"Genç Bayan, neden bahsediyorsun?!"

"Genç Bayan kim?  Ben Valentino Düşesi ve evin hanımıyım. Bana Hanım demelisin. "

Hizmetçi Mary dondu. Kulaklarından şüphe ediyor gibiydi.

Her zaman başkalarının sevgisini yüzünde bir gülümsemeyle kazanmaya çalışan "Canna" dan farklıydı.

'Onun nesi var?  Garip bir şey mi yedi?'

Bu düşünceden kısa bir süre sonra Mary bir sırıtmayı bastırdı.

Bir aristokrat gibi davranıyor.

Ama kimse Canna'yı aristokrat olarak görmez.

Canna kimdir? Kendi kocası Valentino Dükü tarafından bile hanımefendi muamelesi görmeyen kendini beğenmiş bir düşes.

Sadece o değildi.

Canna'nın siyah gözleri ve siyah saçları var, "Kara Sis" in sembolü.

Uzun zaman önce, bir gün aniden beliren siyah bir sis, krallığın tüm Güneyini yuttu ve yok etti.

Canna, uğursuz rengi nedeniyle çocukluğundan beri insanlar tarafından eleştiriliyor.

Ailesi bile ona pislikmiş gibi davrandı!

"Bu evin hanımı Hanım Josephine. O benim için tek Hanım."

Hizmetçi onu bu şekilde rahatsız ederse, gülüp kafasını kaşıyacaktır. Bu yıllar boyunca yaptığı gibi.

Yeterince tabii, Canna hiçbir şey söylemedi.

Ona bakarken aniden elini uzattı.

"Onu bana ver."

"Huh?"

"Vazo. İçinde su kaldı mı? "

Canna vazoyu Mary'den aldı ve içinde ne kadar su kaldığını kontrol etti. Sonra,

CHWAAAK!

"Seni küstah kaltak."

TUK. TUK.

Mary’in yüzünden su damlacıkları düştü.

Yüzü sırılsıklam olmasına rağmen, Mary ne olduğunu bilmiyordu.

Hayır, daha çok inanamıyormuş gibi.

"Disiplinli olmalısın. Sen oradaki, git bana bir kırbaç getir."

Canna, kapının dışını izleyen hizmetçiye dedi.

Şaşıran hizmetçi ne yapacağını bilemediği için Canna sesini yükseltti.

"Neden hareket etmiyorsun? Sen de kırbaçlanmak istiyor musun? Onu şimdi getirmezsen, önce kırbaçlanacaksın!"

"B-bekleyin!"

Birkaç dakika sonra, hizmetçinin getirdiği kırbaçı aldıktan sonra Canna, hala yerinde donmuş olan Mary'ye sipariş verdi.

"Bana baldırlarını göster."

Mary'nin yüzü asıldı.

Bunu yapmaya nasıl cüret eder! Canna'nın, Valentinos'a uzun süre hizmet eden ona bunu yapacağına inanamıyor!

"Ne yaptığını sanıyorsun, Genç Bayan?  Kim olduğumu unuttun mu?"

"……"

"Uzun zamandır bu konakta çalışıyorum, ayrıca Hanım bana güveniyor……!"

"Bir hizmetçi."

Onu soğukkanlılıkla kesemezsin.

"Efendisinin yüzüne su döken küstah bir hizmetçi. İşte sensin Mary."

"Bu…"

"Ve böyle bir hizmetçiyi terbiye etmesi gereken kişi benim, Valentino Düşesi. O yetkiye sahibim. Şimdi bana baldırlarını göster. "

"Bu …… ama-"

"Eğer yapmazsan, diğer hizmetçiyi kırbaçlarım. Ayrıca, bir hizmetçiyi düzgün bir şekilde eğitmemek için uşak sorumlu tutulmalıdır."

“……!”

"Tek başına kırbaçlanacak mısın? Yoksa bu konaktaki tüm çalışanların da kırbaçlanmasını mı istiyorsunuz?"

Mary’nin yüzü soldu. Kırbacı getiren diğer hizmetçi bile onları korkuyla izledi.

Bir an sonra Mary titreyen elleriyle eteğini yukarı kaldırdı.

'O Korktu.'

Canna aniden farklı biri gibi davranmaya başladı ve şimdi onu kırbaçlayacak. Bu onu korkutmak için yeterli.

Canna başını eğerek Mary'ye baktı.

Bu kadar yeter, kaymasına izin vereceğim…… Canna'nın söyleyeceğini düşündüğüm şey bu. Fakat,

–Birini cezalandırdığınızda, kendinizi iddia ettiğinizden emin olun, Joo Hwa. (Çn: bunu yazalım bir köşeye lazım olabilir kfmskdma)

Annesini dinleyerek hiçbir şey kaybetmedi, bu yüzden bu sefer de onu takip edecek.

Canna kamçıyı kaldırdı ve hizmetçinin baldırlarına vurdu.

CHALSAK!

"Ah!"

Hâlâ ilk kırbaçtı ama şimdiden acı veriyordu.

Mary’nin baldırlarınsa kırmızı bir çizgi çizildi.

Vücudu keskin ve ani darbede sallandı.

CHALSAK!

"Aahhh!"

İkinci vuruş daha ağrılıydı.

Sonra üçüncü kırbaç.

"Ben - hatalıydım!"

Hatasını kabul etti.

Canna kırbacı indirirken Mary ellerini ovuşturdu.

"Neden?  Neyi yanlış yaptın?"

"Ben - yüzünüze su dökmeye cüret ettim……!"

Canna kıkırdadı.

"Hepsi bu değil. Bunca zamandır bana kötü davranıyorsun, değil mi? "

Lee Joo Hwa, insanlar onun komik bir aptal olduğunu düşünüyor ve onunla dalga geçiyor.

Ne kadar zorbalığa uğradığının bir önemi yok, sadece gülerdi.

Bir solucan üzerine basıldığında, sıyrılması gerekir, yoksa dövüşmeden dövülürler.

Bu bana eski günleri hatırlatıyor…… Tıpkı vücudumun Joo Hwa tarafından ele geçirilmesinden önceki gibi.

"Ben - yanılmışım, Genç Bayan."

"Genç bayan?

Canna başını eğerken Mary titredi.

"H-Hayır! Hanımım! Yanılmışım Hanımım! Bunu asla tekrar yapmayacağım."

"Yapmasan iyi olur. Bir dahaki sefere ukala davrandığınızda, sadece üç ile bitmeyecek."

Canna kırbaç attı ve elini hareket ettirdi.

"Defol."

Mary bir sızlanma çıkardı.

Omuzları düşmüş gibi sarktı, buna rağmen sırtından güçlü bir düşmanlık hissedildi.

'Sadece üç kırbaç işe yaramaz.'

Mary gittikten sonra Canna iç geçirdi ve kanepeye oturdu.

Joo Hwa. Joo Hwa.

Lee Joo Hwa……

------------

Bölüm Sonu



Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.