2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 



Eve girdiğinde Feng Yu hızla av tüfeğini aldı, Wen Dongjun ile bir araya geldi ve Liu Jichuan ile buluşmaya devam etti. 


Liu Jichuan, Feng Yu'nun bir av tüfeği tuttuğunu görünce bir anlığına dondu, ancak hiçbir şey söylemedi. Kendi av tüfeğini kaptı ve Feng Yu ve DongJun ile birlikte Duck Ditch'e doğru yürüdü. 





“Feng Yu, gelmek istemediğini söylemiştin, ama neden fikrini değiştirdin?” Diye sordu Liu Jichuan, yürürken aniden. 


“Zaten evde yapacak bir şeyim yoktu. Bu yüzden size katılmaya karar verdim. ”Feng Yu, Liu Jichuan'ı dikkatlice bakarak cevapladı. Feng Yu, Liu Jichuan'ın ifadesinde herhangi bir değişiklik fark etmedi. Onu yanlış mı anladı ? 


“Gelmek istediğini biliyordum. Bugün beni takip et, ben de eve boş elle gitmeyeceğinden emin olacağım. ”


Duck Ditch'e ulaşmadan önce bir saat kadar yürüdüler. Liu Jichuan, cebinden bir paket “Kara Antilop” sigara çıkardı. Bir sigara aldı ve kutuyu Feng Yu ve Dongjun'a sundu. 


“Sigara içmem.” Feng Yu elini salladı. Sigara içmek isteseydi bile, bu tür filtresiz kurutulmuş tütün sigaralarını içmezdi. Sadece bu sert sigara tiryakisi bu tür sigaralara dayanabilir. 


Wen Dongjun da elini salladı: “Kardeş Chuan, ben de sigara içmem. Ancak, geri dönüş yolunda olduğumuzda ve yürümekten çok yorulduğumda senden bir tane alacağım. ”






“Tamam, ikinizin de atış becerilerimi deneyimlemesine izin vereceğim. Unutma, bu alanda dolaşmayın. Burada pek çok av tuzağı var. En önemlisi, silah kullanılmadığında, daima namluyu aşağıya doğrultun. Bu kazaları önlemektir. Ateşi aceleyle açma. Kazara birisini incitmektense kaçırmak daha iyidir. ”Dedi Liu Jichuan. 



"Biliyorum. Acele et. Bir grup daha yeni uçtu! ”Wen Dongjun çağırdı. 


Feng Yu, Liu Jichuan'a merakla baktı. Konuşma biçiminden itibaren, Dongjun'u incitmek gibi bir niyeti yok gibi görünüyor. Çünkü bu avda onlara katılmıştım ya da çok fazla mı düşündüm ve bu gerçekten bir kaza mıydı. 


“Beni takip et ve adım attığım yere basmaya çalış. Tamam dur. Feng Yu, sen bu ağacın arkasına bak. Mermileri yükleyebilirsiniz, ancak silahı aşağıya doğrultun. 


“Kardeş Chuan, Dongjun'un burada kalmasına izin ver. Öndeki ağaca saklanacağım. ”Feng Yu hala, Wen Dongjun'u Liu Jichuan'la yalnız bırakmasına karşı temkinliydi. 


“O zaman Dongjun burada kalıyor. Otuz metre ayrı olacağız. Silah teklemesi olsa bile, kimsenin canı yanmayacak. Bu ağacın yanında kalmayı unutma. Bu civarda büyük avlar için tuzaklar var. Büyük bir tuzağa adım atmak çok tehlikeli olabilir. Liu Jichuan emretti. 


Wen Dongjun ellerini daha hızlı gitmelerini söyleyerek salladı. Daha sonra, ön tarafa bakarken tabancaya yüklenen mermi ağacının üzerine eğdi. 





“Burada çömeliyorsun. Büyük bir av farketmeden bağırmayın. Oraya gideceğim ve bir saat sonra geri döneceğiz ”dedi Liu Jichuan derin karda öne doğru yürüdü. 


“Tamam.” Feng Yu başını salladı ve av tüfeğini yüklemeye başladı.


Liu Jichuan'a nasıl bakarsanız bakın, Dongjun'a zarar verecek gibi görünmüyor. Fakat öğleden sonraları gözlerinde kızgınlık izini nasıl açıklayabilirim? Feng Yu, kırk yıllık yaşam tecrübesiyle Jichuan konusunda yanılmayacağından emindi. 


Yaklaşık yarım saat bekledikten sonra Wen Dongjun sabırsızlandı. Yaban geyikleri, vaşak (vahşi kediler), tilkiler, vs. gibi daha büyük oyunları bile bırakmazlar. Bugün eve boş gidip gitmeyeceklerini merak etti. 



Buraya ulaşmak için bir saatten fazla yürüdüler ve geri dönmeleri bir saatten fazla sürecek. Ayrıca, bu soğuk yerde bir saattir bekliyorlardı.


Wen Dongjun burnunu havaya kaldırdı. Feng Yu'nun önerisini takip etmeli ve evde poker oynamak için kalmalıydı. Buna göre çok daha rahat olacaktı. 


Bang! 


Uzaktan bir silah sesi duyuldu. Wen Dongjun doğruldu ve baktı. Liu Jichuan, bir vaşağı vurmuştu. 


Wen Dongjun heyecanla ayağa kalktı ve kaçması gerekmediğini unutmak için Liu Jichuan'a doğru koştu. 


Liu Jichuan birden ormandan kaçtı ve Dongjun'u işaret etmek için ellerini geçti. Wen Dongjun, Liu Jichuan'ın kendisine gösterdiğini ve daha da hızlı koştuğunu düşünüyordu. Ancak Feng Yu, Liu Jichuan'ın Dongjun'un gitmemesine izin vermeye çalıştığını söyleyebilirdi. 


Feng Yu, Wen Dongjun'u yakaladı: “Dongjun, oraya gitme, bu ormanda tuzaklar var!”


“Korkacak ne var ki? Bu ayak izlerini görüyor musun? Bu ayak izlerini takip ettiğim sürece, tuzağa düşebilir miyim? Bu vaşak hala hayatta olabilir. Henüz canlı bir vaşak görmedim. ” Wen Dongjun kayıtsızca dedi.


Feng Yu bir şey söylemek istedi, ancak birden bire Liu Jichuan'ın onlara doğru koştuğunu ve bağırdığını fark etti:“ Acele edin, koşun! Ayak izlerini takip edin! ” 



Çok uzak olmayan bir alanda ormandan büyük bir gölge çıktı. Bir ayı! 


“Kardeş Chuan, kaçın!” Wen Dongjun silahını hedef aldı. Henüz hayatında hiç ayı vurmamıştı! 



Feng Yu ne söyleyeceğini bilmiyordu. Bu Dongjun aptal mı yoksa cesur mu? Bu büyük ayı gözler gibi hayati bölgelerinde vurulmadıkça kolayca öldürülemez. Kalın derisi ile, on atış bile öldürmeyebilir!




Liu Jichuan, Wen Dongjun ateş ederken aynı anda aceleyle kar üzerinde düştü. Kaçırdı! Ayı yaralamak yerine, atış ayıyı daha da dikleştirdi! 


“Nişan almayı kes ve çabuk koş!” Feng Yu Dongjun'u çekti. Atış becerilerinizle, ayıya çarptığınızda, ayı yüzünüzün tam önünde olacak. 


Üçü de deli gibi koştu. Ancak kar yüzünden hızlı koşamadılar. Esas olarak, hala ağır silahlarını tutuyorlardı. 


“Oraya doğru koşma. Tuzaklar var! ”Liu Jichuan yüksek sesle bağırdı. 


Feng Yu, Wen Dongjun'u yakaladı ve yönünü değiştirdi. Ancak, bu üçünün bu kalın karda bir ayıdan kaçmasının bir yolu yoktu. Ayı ile aralarındaki mesafe kapatıyordu. Liu Jichuan, ayıdan sadece otuz metre uzaktaydı.


“Kardeş Chuan, ayıyı buraya yönlendir!” Feng Yu dişlerini sıktı ve Wen Dongjun'u tuzak bölgesine doğru çekti. Ayı tuzaklar tarafından yakalanmazsa, üçünden en az birinin burada ölmesi gerekecek. Elbette, bu kişinin büyük olasılıkla Liu Jichuan olması muhtemeldi. 


Bu noktada, Liu Jichuan'ın başka seçeneği yoktu. Silahını yüklemek için bile zamanı yoktu. Aceleyle Feng Yu'ya doğru koştu. Şans eseri herhangi bir tuzağa basmış olsaydı, kesinlikle ölmüş olurdu.





Ayılar yılın bu döneminde kış uykusunda değil mi? Bu ayı neden şimdi ayaktaydı? Ayı yeni geçiyorsa, saklanıyorsak bize doğru gelmemeliydi. Bu ayı açlıktan ölmeli ve yiyecek aramak için kış uykusundan çıkmış olmalı. Dahası, silah atışlarında ayı çalkalandı. Öfkeli bir ayıya bakarken, bir av köpeği olan en deneyimli avcının bile koşması gerekecek. 


Feng Yu ve Wen Dongjun, hızlı bir şekilde silahlarını yükledi ve Liu Jichuan'ın yakından takip ederek ayıya doğru koştuğunu izledi. 


Liu Jichuan, koştuğu sırada hiçbir tuzağa düşmemesi için çok dua etti. Şiddetli kar yağışı sayesinde yerde tuzak olup olmadığını gerçekten göremiyordu. 


Snapped!


Bir tuzak tetiklendi. Liu Jichuan yere düştü. Neyse ki onun için küçük bir hayvan tuzağıydı. Yere oturdu ve bacağını tuzaktan iki eliyle kurtarmaya çalıştı. Ayı yaklaştıkça yaklaşıyordu. Ayı ile onun arasında sadece 10 metreden az bir mesafe vardı. 


Bang! 


Bir silah sesi. Ayı geri adım attı ve kulağında kan lekeleri var. 


Kükreme ~ ~ ~ 


Ayı daha da saldırgan oldu! 



Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 



DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.