Yukarı Çık




2.2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2.4 

           
Genjitsushugisha no Oukokukaizouki Cilt 1 Bölüm 2.3

Bölüm 2 - Önce ×× C'den Başlayalım
 
"Devam edelim, Mistik Kurt Kabilesi'nden Tomoe Inui-dono, bir adım öne çıkın"
"İ, İvet!"

Titrek bir sesle konuşan on yaşındaki hayvan kulaklı küçük kız öne doğru bir adım atarak sağ kolunu ve sağ bacağını aynı anda hareket ettirdi. Mistik Kurt Kabilesi.... yani bunlar tilki kulağı değil kurt kulağı. Güneş yanığı teni ve iri, yuvarlak gözleri çok sevimliydi. Kabile görünümlü kıyafetlerinin arasından çıkan gür kuyruğu muhtemelen gerginlikten dolayı gerilmişti. Bu da ne, çok sevimli.

"Bu genç kız vahşi yaşamla sohbet etme gibi çok nadir bir yeteneğe sahip. Onu ahıra götürdüğümüzde atların durumundan geçmişlerine kadar her şeyi doğru tahmin edebildi. Kendisine göre, bunu atların kendisinden duymuş, gerçekten ilahi bir armağan olarak adlandırılmaya değer bir yetenek"

Hayvanlarla konuşma yeteneği, öyle mi? Gerçekten şaşırtıcı bir kişi daha ortaya çıktı.
Ben bunları düşünürken Liecia yanımdan fısıldadı.

"Mistik Kurtlar'ın ülkesi çok kuzeyde. Bu ülkede hiç olmamalıydı."
"..... Yani bir mülteci"

Birçok ülke İblis Kral Bölgesi genişlemesi tarafından yutuldu. Ülkelerini kaybeden insanlar güneye gitti ve oradaki ülkelere mülteci olarak girerek ekonomi üzerinde baskı oluşturdu. Her ülke onlarla kendi yöntemleriyle ilgilendi. Onları proaktif bir şekilde barındıran ülkeler olduğu gibi, onları sınır dışı etmek için çalışanlar da oldu, ancak onları barındıran ülkeler bile onları madenlerde ve benzeri yerlerde ağır işlerde çalıştırdı veya İblis Irkıyla savaşmak için asker olarak aldı, yani mülteciler açısından her iki durum da cehennem gibiydi.

Elfrieden Krallığımızda başkent Parnam yakınlarında mülteci kampları açtık. Şu anda tedavileri 'beklemeye' alınmış durumda. Kendi vatandaşlarımız yiyecek sıkıntısı çekerken mültecilere yardım eli uzatmak sadece isyanı teşvik edecektir. Bununla birlikte, onları sınır dışı etmek ya da ağır işlerde çalıştırmak mültecilerin düşmanlığına yol açacaktır. Gizli teröristler haline gelmeleri korkunç olur. Şu anda yaptığımız şey bile kamu düzeni için kötü ama şu anda statükoyu korumaktan başka yapabileceğimiz çok az şey var.

Başkalarına yardım eli uzatmak için önce kendimiz halimizden memnun olmalıyız.
Son zamanlarda ben de böyle hissediyorum.

"Sadece yeteneğin varsa sana ihtiyacım var" dedikten sonra geri dönmeyeceğim. Yeteneği varsa ister bizim vatandaşımız olsun, ister başka ülkenin vatandaşı olsun, ister mülteci olsun fark etmez. Seçici olmak için yerim yok"
"Bunu tekrar söyleyebilirsin"

Ardından Tomoe olarak tanıtılan küçük kurt kulaklı kız konuşmak için çekingen bir şekilde ağzını açtı.

"U.... umm.... Sayın Kralım...."

"Um..... uhh..... Ben.... ben.... Söyleyecek bir şeyim var...."

Sesini sıkıyor, sıkıyor. Açıkçası zar zor duyabiliyorum.

"Söyleyecek bir şeyin mi var? Benim için sakıncası yok, konuş."

"Hm, ne oldu? Biraz daha yüksek sesle konuşmazsan seni duyamıyorum..."
"Um.... Ben..."

Tomoe'nin gözleri yaşardı. Hâlâ küçük bir kız denebilecek bir kızı böyle bir yüzle görmek duygusal açıdan biraz zordu. Üstelik bu sahne tüm ülkede yayınlanıyor. İnsanlar arkamdan "kral küçük bir kızı ağlattı" diyecekler.

"..... Pekâlâ, pekâlâ. Ben oraya geliyorum, lütfen ağlama"
"Auu..."

Küçük kıza yaklaştım, muhafız Ludwin sert bir bakış attı ama elimle onu susturdum, sonra çömelip kulağımı kızın ağzına yaklaştırdım.

"Şimdi seni duyabiliyorum. Gel, yüksek sesle konuş"
"Evet. Aslında..."

Bunu söyledim ve kızın fısıltısını dinledim, sonra...

"!?"

Kulaklarımdan şüphe ettim. Ayağa kalktım ve Tomoe'nin gözlerinin içine baktım.

"..... Emin misin?"

"Bunu daha önce hiç kimseye söyledin mi?"

"Tamam...."

Bundan sonra olacakları düşününce yarı güven verici yarı sinir bozucuydu.

Hemen önlem almam gerekiyor.
..... Sakin ol, nefes al, nefes ver. Odadaki kimsenin seni titrerken görmesine izin verme.

"Haa.... Biraz yorgunum. Şimdi kısa bir mola vermek istiyorum"
"Soma?"

Etraftaki insanlara baktım, Liecia şaşkın görünüyordu. Diğerleri de aşağı yukarı aynı tepkiyi veriyordu ama bunun bir önemi yoktu. Öncelikle Liecia, Markus ve Ludwin'e gözlerimle işaret ettim ve sesimi yükselttim.

"Şu andan itibaren yarım saatlik bir ara vereceğiz. Bu kız da dahil olmak üzere kalan iki kişiye ödüllerini daha sonra vereceğiz. Gyna-dono"
"Evet, ne olsun Majesteleri?"

Şarkıcıyı çağırdım ve o da öne çıktı.

"Bu odadaki sahne Kraliyet Yayını aracılığıyla tüm ülke tarafından izleniyor. Biz ara verirken insanları beklettiğim için üzgünüm. Bu yüzden acaba yarım saati şarkılarınızla doldurabilir misiniz?"
"Pekâlâ, Majesteleri. Şarkı söylemek klanımızın gururudur. Tüm kalbimle şarkı söyleyeceğim."

Gyna bunu söylerken zarifçe eğildi. O an gözlerimiz buluştu.

Bakışları ve şarkı söyleyen sesi olmasa bile, bu benim istediğim türden bir asttı.

"Peki o zaman, vatandaşlar, görüşmek üzere"

Böylece ödül törenine bir süreliğine ara verildi.

Gyna-dono bana zaman kazandırırken, ofiste sadece güvenebileceğim kişileri topladım.
Buradaki insanlar sadece ben, Liecia, Markus-dono, Ludwin ve Tomoe. Bu arada, sadakat yemini eden ve yanımdan ayrılmayan Aisha'ya kapının diğer tarafında nöbet tutturdum, böylece kimse bizi dinlemedi.

"Bu gerçekten yüksek alarmda olman gereken bir şey mi?"

Liecia şaşkınlıkla sordu ve ben sadece başımı salladım.

"Bu gerçekten şanssız bir durum. Tomoe-chan'ın ne dediğini duyan oldu mu?"

"Ben de duymadım."
"Ben de"

Üçü de başlarını salladı.

"..... O zaman sanırım Kraliyet Yayınına ulaşması konusunda endişelenmeme gerek yok."
"Bence sorun yok. O kadar da hassas değil."

..... Vay be. İçim rahatladı. Sırtımdan bir yük kalktı.

"O kadar kötü mü?"
"Evet. Tam anlamıyla bomba gibi bir duyuru."

Herkesin gözleri Tomoe-chan'ın üzerinde toplandı, o daha da küçüldü.
Cevap vermekte zorlanacak gibi görünüyor, o yüzden onun yerine ben cevap vereceğim.

"Hayvanlarla konuştuğunu duydunuz, değil mi?"

"Görünüşe göre onunla 'Şeytani Yaratıklarla' konuşabiliyor."

Bunu söylediğim anda oda dondu kaldı.
Herkes ne diyeceğini şaşırdı, ağızlarını japon balığı gibi açıp kapattılar.

Şimdi, bu konuda ayrıntılı olarak konuşmadan önce bilmeniz gereken bazı önkoşul bilgiler var.
Şöyle ki, bu dünyanın [Şeytani Yaratıklar] dediği şey ile bizim dünyamızda [Şeytani Yaratıklar] dediğimiz şey arasında bir fark vardır. Bizim dünyamızda Şeytani Yaratıklar olarak bilinen şeyler ne insan ne de hayvan olan grotesk yaratıklardır, ancak bu dünyada iskeletler veya zombiler veya hayaletler gibi [Hortlaklar], gargoyleler veya lilithler veya vampirler gibi [Şeytanlar] veya goblinler veya orklar veya devler gibi [Vahşiler] Şeytani Yaratıklar olarak adlandırılırken, diğer tüm canlı yaratıklar 'tıpkı göründükleri normal yaratıklar gibi yaratıklar' olarak adlandırılır.

Somut olarak konuşmak gerekirse, boyları 4 metreyi bulan Kızıl Boz Ayılar hayvandır, Monitör Kertenkeleleri, onları sadece dinozor olarak görebilseniz bile kertenkeledir, insan büyüklüğündeki Dev Karıncalar böcektir ve insan yiyen İnsan Yiyiciler yine de bitkidir. Ayrıca, bölünebilen, birleşebilen ve sıvılaşabilen balçık tipi yaratıklar da (her ne kadar kabul edemesem de) hayvan olarak kabul edilir. Bu arada, Ejderhalar ve benzerleri [Kutsal Canavarlar] olarak adlandırılır ve farklı muamele görürler.

Bunların Şeytani Yaratıklar olarak adlandırılmamasının nedeni, Şeytan Kral bölgesi ortaya çıkmadan önce bu dünyada zaten burada olmalarıdır. Tam da bu dünyanın ekosisteminin bir parçası oldukları için yaşam alanları insanlardan izole edilebilmektedir. Pratikte, bu dünyadaki atlar bizim sleipnir olarak bildiğimiz hayvanlardır ve inek, domuz ya da tavuk gibi evcil hayvanlar da canavarlar gibi düzenlenmiş özelliklere sahiptir.

Konuya dönecek olursak, bu Tomoe'nin kastettiği şeyin hayvanlar değil, ölümsüzler, şeytanlar veya vahşiler gibi [Şeytani Yaratıklar] olduğu anlamına geliyor. Liecia Tomoe'ye yaklaştı.

"Neyle ve ne hakkında konuştun?"

"Bu.... sadece İblis Irkının değil.... Şeytani Yaratıkların da akıl yürütme yeteneğine sahip olduğu anlamına geliyor"

Ludwin inleyerek böyle söyledi. Bu dünyanın sağduyusuna göre, Şeytani Yaratıklar sohbet edebilecek kadar iyi bir bilince sahip değillerdi. Tek amaçları "yemek" olan çekirgeler ya da savaşı seven İblis Irkı tarafından kullanılan insansız silahlar gibi düşünülmelerinin nedeni de tam olarak buydu.

Sürü halindeki çekirgeleri yok edin. Tehlikeli silahları yok edin.

Bu nedenle, tereddüt etmeyin ve onları yok edin.

.... Şu anda dünyada Şeytani Yaratıklara karşı yürütülen savaş genellikle bu düşünceyle yapılıyordu.

Ancak bu Şeytani Yaratıklar Tomoe'nin söylediği gibi akıl yürütme yeteneğine sahipse, o zaman İnsanlık farkında olmadan Şeytani Yaratıklarla bir [Savaş] içine girmiş demektir. Diyalog için sıfır kanalın olduğu bir savaş ikilemi. İnsanlık, ailelerini öldürdükleri, evlerini yakıp yıktıkları ve topraklarını ellerinden aldıkları için Şeytani Yaratıklara karşı kinle doludur. Ancak bu bir savaşsa, Şeytani Yaratıkların tarafının da İnsanlığa karşı aynı kini taşıması mümkündür.

"Eğer bu ülkelere sızarsa..."
" Ortalık karışacak"

Omuzlarımı düşürdüm, Liecia da öyle yaptı.
Tüm Şeytani Yaratıkların ikna edilebileceğini sanmıyorum. Gerçekleştirdikleri acımasız eylemlere bakılırsa, Mistik Kurt Kabilesi'nin kaçmasına izin veren Koboldlar gibi olanların sayısı muhtemelen bir elin parmaklarını geçmez. Ancak bazı Şeytani Yaratıkların böyle olduğunu bildiğimize göre, Şeytani Yaratıklar insanlığın düşmanı değildir.

Şu anda, Şeytani Yaratıklar karşısında uluslar birleşik bir dış görünüşe sahip.
Bu tür bir bilgi yayılırsa, kendi çıkarlarını ön planda tutan ve İblis Kral Bölgesi ile el ele veren ülkelerin ortaya çıkması mümkündür. Eğer böyle bir şey olursa, bu insanlığın çöküşü olacaktır.

"Sizce İmparatorluk bunu biliyor mu?"

"Bu da demek oluyor ki bu bilgi şu anda bizim ülkemizin tekelinde. Gerçekten..."

Elimizde inanılmaz bir şey var.
Gerçekten bir bomba. Yararlı bir şey ama iyi kullanmazsak sadece yanıklarla bitmeyecek.

 "Ben, ben çok üzgünüm..."

İç çekmeme karşılık olarak Tomoe-chan küçüldü ve Liecia beni dürttü.

"Ah, hayır, seni suçlamıyorum. Aslında, iyi ki bu ülkeye gelmişsin diyorum. Bu bilgi başka bir ülkenin eline geçerse ne olacağını düşünmek bile beni ürpertiyor."

"Saklamalıyız, değil mi? Bunu iyi saklayamazsak ve hırslı olduğumuzu düşünürlerse iyi olmaz"

Ludwin'in işaret ettiği şey karşısında sadece başımı acı içinde tutabiliyorum.
Liecia şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.

"Hırslı değil misin?"

"Hangisi?"
"Bir devlet adamı olarak hiç hırsım olmadığını söyleyemem. Her neyse, birbirimizi yok etmek için savaştığımız şu anki durum iyi değil. Bir taraf tamamen yok olana kadar savaşmak diğer tarafı da ölümün eşiğinde bırakacaktır. Sanırım bu bilgiyi her seferinde biraz daha sızdırmamız gerekiyor."

Ben kararımı verdim. Etrafıma bakarken söyledim.

"Çevre ülkelere [bazı Şeytani Yaratıkların sistematik hareketler gösterdiği] bilgisini sızdıracağız. Eğer [bazı Şeytani Yaratıkların bir sebebi olabilir] diye söylentiler sızdırırsak, ülkeler daha dikkatli hareket etmeli. En azından söylentilerin doğru olup olmadığını öğrenmeye çalışırlar.

"Hayır Markus. Bizim kozumuz bu bilgi değil. Tomoe-chan"
"Ben mi?"

Tomoe-chan şaşkınlıkla gözlerini kaçırdı ve ben de sert bir şekilde başımı salladım.

"İnsanlar Şeytani Yaratıkların zekaya sahip olduğunu bilse bile Tomoe-chan'ın yeteneğine sahibiz. Eğer uluslar Şeytani Yaratıklarla müzakere etmek isterse, diğerleri bunun için bir yol düşünürken biz de Tomoe-chan aracılığıyla onlarla konuşabiliriz. Bu büyük bir avantaj"

Elfrieden'in tek başına ne kadar müzakere edebileceğini bilmiyorum.
Ancak, benzersiz bir boru hattına sahip olarak ulusların tüm diyalog haklarını ele geçirebilir ve bize konuşma hakkı verilmemesi gibi bir durumdan kaçınabiliriz. Sorumluluğumuz buna bağlı olarak artacaktır, ancak bu ülkenin yönünü bir başkasına emanet etmekten daha iyidir. Geleceğimize bilmediğimiz bir yerde karar verilmesini istemiyoruz.

"Yani Tomoe-chan. Ülkemiz tüm gücüyle sana sahip çıkmalı."

"Evet. Hiç abartmadan söyleyebilirim ki şu anda benden çok daha önemlisiniz. Dürüst olmak gerekirse, eğer başka bir ülke bunu öğrenir ve sizi alırsa bu ülkenin işi biter."
"Olamaz... bu... doğru olamaz mı?"

Tomoe-chan huzursuzca etrafına bakındı ama tek bir kişi bile onaylamadı. Tomoe-chan'ın bu ülkenin kaderini elinde tuttuğunu söylemek abartı olmaz. Kesin bir şey söyleyemem ama muhtemelen başka bir ülke hiçbir şey duymamış gibi davranıyor ve şu anda onu 'bertaraf' ediyor olabilir. Tomoe-chan'ın varlığı işte bu kadar 'hayati'.

"İşte bu yüzden Tomoe-chan'a en iyi korumayı sağlamak için senin kalede yaşamanı istiyorum. Eğer seni mülteci kampında bırakırsak, zamanı geldiğinde seni koruyamayız."

"Lütfen bekleyin"

Markus-dono elini kaldırdı.

"Kraliyet ailesinden olmayan birinin kalede yaşaması biraz şüpheli değil mi?"

"Bunu söylemekte acele ediyorsunuz... Bir kasabalının kraliyet mensubu olarak kabul edilmesi için birkaç yol var. Bunlardan biri, Ekselansları tarafından evlat edinilmesi, ancak Ekselansları henüz evli olmadığı için bu mümkün değil. Prenses ile evlenmeniz için de birkaç yıl hazırlık yapmanız gerekecek."

"Onu bana empoze etme"

Liecia ofladı ve yüzünü başka tarafa çevirdi. Liecia'nın eş olduktan hemen sonra on yaşındaki Tomoe-chan'ın kızı olduğu bir ev hayatına sahip olması... Kesinlikle hayal edemiyorum.

"Başka bir yolu var mı?"

"Bu... birçok açıdan tehlikeli, değil mi?"

O ilkokul çağında bir kız, biliyor musun? Backbe○rd-sama aniden ortaya çıkacak ve lanet olası loliconlar diyecek!

"Siyasi bir evlilik için yaşı ancak izin verilen sınırlar içinde"

"Soma... Eğer onunla evlenirsen, nişanımızı bozarım."
"Neden bana saldırıyorsun!?"

Nedense Liecia bile bana soğuk gözlerle bakıyor. Benim böyle bir hobim yok!

"Her neyse, önceki kraliyet çifti onu evlat edinemez mi?"

"Sorun değil! Her zaman küçük bir kız kardeşim olsun istemişimdir!"
"Havavava"

Liecia tarafından aniden kucaklanan Tomoe-chan paniğe kapıldı. Hatta Liecia şimdiye kadar hiç göstermediği rahat bir yüz ifadesi takındı. Bu arada, Liecia'nın nişanlısı olarak o da benim üvey kardeşim olacaktı, değil mi?
Köpek kulaklı bir loli üvey kardeş... Çok fazla özellik var.

"Ama ama, benim bir ailem var"

Tomoe-chan ablasının aşırı yakınlığından kaçarken şöyle dedi.

"Kampta beni bekleyen bir annem ve küçük bir kardeşim var"

"Um.... bu durumda.... tamamdır"

Tomoe-chan endişeyle kabul etti. Vay be. Şimdi dinlenmek için iyi bir yer bulduğumu hissediyordum. Her şey barışçıl bir şekilde çözüldüğünden değil ama statükoyu tersine çevirebileceğim bir şey buldum.
Yolda bir üvey kız kardeş buldum ama sevimli olduğu için her şey yolunda sanırım.

"Artık bir an önce toplantı salonuna dönmeliyiz. Gyna-dono'nun boğazını daha fazla sıkmamalıyız"

Otuz dakika yakında bitecek. İşleri geciktirmenin sınırı bu.

"Bu yeteneğin ödülünü sadece ödülde durduralım, eğer aniden onun önceki kraliyet çifti tarafından evlat edinileceğini duyurursak insanlar bir şeylerden şüphelenecektir. Konuya biraz zaman tanıyalım ve başka bir gün açıklayalım. Hepinizin bu düşünceyle hareket etmesini istiyorum. Anlaşıldı mı?"
""" Evet efendim. """"

O zaman geriye sadece bir kişi kaldı. Nasıl bir yeteneği var merak ediyorum.
.... Umarım özel bir durumu yoktur.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


2.2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2.4 


468x60


DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.