Bölüm 6 Çeviren: TeddyBear “Huh? Öyleyse, Bölge 2'de milyarlık markaya sahip olan kişiye ne dersiniz? Onu da kurtardın, değil mi?”
Bölge 2, özel tefecilerin oyun alanı.
Aynı zamanda insanların borçlarını ödeyemedikleri için ölüm yolundaki ışığı görmeye gittikleri bir yerdir.
“O da bir kadındı.”
"…Evinizin önünde duran asil arabanın sahibine ne dersin?"
“O Genç bir Leydiydi.”
Harika bir aileden geliyordu. Bölge 1'deki müzayede evine gelen birini götürdükleri söylendi, değil mi?
Andrew'i alaycı bir gülümsemeyle gördüm.
"…Rüşvet almakla ünlü yerel bir şövalyeye ne dersin?"
“Aynı zamanda harika bir kadın mı derim?”
Biraz utanmış olsa da, kışkırtmayı seviyor ve suçları göz kırparak görmezden geliyor.
"Bölge 3'teki kara büyücüye ne dersin, sakın söyleme..."
“Evet, o da bir kadın.”
Bölge 3. Simya ve Büyü Alanı. Yasadışı büyü kullanan bir grup ineğin olduğu bir yer.
Alkışladım ve güldüm. Şimdi ortadan kaybolmasını istemem gerek.
"Karşı cinsi sevmen ve yakışıklı adamları daha çok sevmen üzücü."
"...Bu."
"Bazen onlarla teknik etkileşimlerim oluyor."
"Ah, öyleyse ..."
“Son olarak, yüz konusunda seçici olduğu için bunu sana bile tanıtamam.”
Evet senden bahsediyorum. Andrew hiçbir şey söyleyemeden ağlamaklı bir surat yaptı.
"…Çok üzgün olmalısın."
Hiçbir şey değil. Omuz silktim. Evet iyi. Andrew çenesini kaşıdı.
Ama onunla oldukça sınırlıydım.
Bu ara sokakta, Andrew kişiliği zirveye yakın ve kendini iyi anlayan bir adamdı.
Beni fark ettiğinde sesi temkinli oldu.
“Bu sefer farklı olabilir. Senden önceki tüm insanlar harika insanlardı, değil mi? Bak, bir hediyenin sana hayatınızı yaşama şansı verip vermeyeceğini kim bilebilir?"
“Bunun hakkında hiç konuşmamak daha iyi olur. İyileşen "büyük insanlar" bilseler, bu senin için kötü olur Andrew."
"Haha. Boynumun değerli olduğunu biliyorum... "
Bunu söylerken Andrew korkmuş gibi göründü, sola ve sağa baktı.
"Öyleyse senin tarafından alınacak altıncı kişi, değil mi?"
"Neden dün almadın?"
Henüz karar vermedim. Yenilmek mi istiyorsun?
“Haha, Syrinx. Yine de neşelen!"
Onu "Ne neşelenmesi?" Bakışıyla gördüğümde, Andrew neşelendirici duruşuyla yumruğunu sıktı… O yumrukla neşelenmek istemek mi?
"Nihayet ilk adamı yakaladın, değil mi?"
"… Telaffuzuna ve ifadene dikkat edebilir misin?"
“Bu yakışıklı bir adam! Evlenmelisin!”
"Hey!"
Andrew benimle uğraştıktan sonra Heimdahl'ı içeri taşımayı başardı.
Heimdahl o kadar büyüktü ki iki kişi olsak bile yeterli değildi.
"Vay be, o çok ağır! Hayatımda tezgahtarımızdan daha büyük ve ağır birini hiç görmedim. "
(ted: iki kişilikli bir adamı taşımak iki kişiyi taşımak demektir, ondan ağırdır…) ”Eh, tezgahtarın geçmişte büyük bir gangsterdi.”
“Öyleyse, personelim konukları ve patronunu, etrafta yuvarlanan yapraklar kadar iyi tanıyor! Kendime çok güveniyorum! "
…Bu iyi bir şey mi?
Ona teşekkür etmek için sandviçi teslim ettim. Andrew, bir sandviç aldıktan sonra bir süre harap oldu.
"İşte Syrinx. Bunu söylemekten korkuyorum ama dikkatli ol. Biliyorsun, bu sefer o bir erkek. "
"Evet teşekkür ederim."
Bazı tavsiyelerde bulunan Andrew geri döndü. Endişe burada sona erdi.
Aslında, kendi koşullarınız olduğu için endişelenseniz bile müdahale etmemek örtük bir kuraldı.
"Ne zaman sona ereceğini asla bilemezsiniz."
Bu yüzden barın sahibi Andrew yan tarafıma yüklendi ve bir şeyler öğrendikten sonra bile bir şeyler hakkında konuşmadı.
“Peki şimdi ne yapmalıyım?”
Önümde, düşmüş kötü adam Heimdahl hala gözleri kapalı bir şekilde duruyordu.
Endişelendim.
Çünkü uygun muamele için bu adamın kıyafetlerini çıkarmak zorunda kaldım.
“Sana dokunabilir miyim?”
Ya gözlerini açıp sapık olduğumu düşünürse? Ya aniden bana bir bıçak doğrultursa? Endişelendiğim şey buydu.
(ted: ya o da bir sapıksa…) Ted: eveet bu bölümün de sonuna geldik ehe bölümlerin yüklenmesinden bildirim almak için discord sunucumuza gelin, ve instagram hesabımızı açtık ziyaret edip bize destek olmayı unutmayın! Discord: https://discord.gg/mHwwbBWCK4İnstagram: https://www.instagram.com/madhatter.fansub/ 