3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5.1 



Yurina bir anlığına önündeki çocuğun yalnızca 12 yaşında olduğunu unutup ona aklından geçenleri söylemişti. Çocuğun aslında bunu hak etmediğini düşündü.


Kıyafetleri adamı adam yapar.

Gecekondu mahalleleride büyüyen sıradan biri olmasına rağmen, çoktan oldukça yakışıklıydı. Bununla birlikte, şimdi kendisini yıkayıp Yurina'nın abilerinden birinin kıyafetleri içine girince Raynard, çocukluğundan beri aristokrat toplumunda büyüyen iyi eğitilmiş bir genç efendiye benziyordu.


Zamanla biriken ölü deriyi temizledikten sonra ortaya çıkan daha beyaz cilt; eksik beslenme nedeniyle yaşıtlarından daha kısa olan boy; bodur fakat doğal olarak şekillenmiş kemikler; banyodan çıktıktan sonra hafifçe pırıldayan altın saçlar; derince ışıldayan yakut gözler; belirgin bir burun ve kalın pembe dudaklar. Buna rağmen, görünüşü hala biraz kusurluydu. Temel olarak kendisinden daha büyük birinin kıyafetlerini giydiği için ona çok büyük olmasıyla ilişkilendirilebilirdi. Her şeye rağmen, dış görünüş olarak romanda erkek kahramanın altına hiçbir zaman düşmemişti, sadece yardımcı bir karakter olsa bile, o hala basitçe mükemmeldi. 


En önemlisi, sahip olduğu bir çift parlak yakut göz onun fazlaca asil görünmesini sağlıyordu.


Çocuğu izlerken düşündüklerini idrak ettiği zaman, Yurina'nın gözleri büyüdü. Gözleri buluştukları zaman, Raynard beline tutunarak abartılı bir ‘O' şekli yaptı. Kendini beğenmiş ve muzaffer bir gülümsemesi vardı... asırlarca süren bir savaşı görkemli bir şekilde bitiren ve zaferle eve dönen bir general gibiydi.


“Şimdi oldukça güzel kokuyorum, değil mi?”


‘Oldukça güzel kokuyorum’ ifadesi hafif kalırdı... Böylesine önemsiz bir şeyle bu kadar gurur duyacağını kim bilebilirdi?


Bir saat öncesine kadar en az 100 yıl mayalanmış bir peynir gibi kokuyordu.


Yurina burnuna doluşan o korkunç kokuyu hatırladığında birazcık kaşlarını çattı. Hafifçe gülerek yanıtladı.


“Evet, ben de öyle düşünüyorum.”


“Az evvel kullandığım sabun... Sanırım senin kullandıklarınla aynıydı. Bu iyi mi?”


“Sabun? Ne tür bir sabun?”


“Sarı ve yuvarlak olan.”


Yurina sabahleyin kullandığı sabunu hatırlarken başıyla onayladı.


“Belki de öyledir...”


“Başka biri kullanıyor mu?”


“Ah, yok hayır, yani kullandıklarını düşünmüyorum. Annem ve Babam farklı sabunlar kullanırlar. Önceki sabunumu sevmemiştim, yani kullandığın yeni bir tanesi. Sorun nedir? Ah... Esansını sevmemiş olabilir misin?”


Yurina kardeşlerinin akademiden aldıkları son tatil iznini hatırladı. Konağa geri döndüler ve sabuna güçlü çiçek kokusu sindirmişlerdi.


“Belki de tatlı kokuları sevmiyorsundur.  Eğer mesele buysa, bir dahaki sefere erkek kardeşlerimin kullandığı sabunu sana verdiklerinden emin olacağım.”


“Yok hayır!”


Pencereye bakan Raynard, aniden kafasını çevirdi. Tekrar konuşmadan önce birkaç kez boğazını temizledi.


“Demek istediğim, bunu kullanacağım.”


Bakışlarının buluşmasından açıkça kaçınması oldukça şüpheliydi, ancak, Yurina kolaylıkla bunu görmezden geldi. Daha fazla sorgulamadan onu masaya götürdü.


Uzun yemek masasının iki ucunda olan karşılıklı koltuklarına geçtiler ve hizmetçilerin yemek takımını ayarlamalarını beklediler.


Sakince karşısına oturan Yurina'nın aksine, Raynard'ın gözleri önündeki nesnelere bakakaldı. Soğukkanlı davranmaya çalışıyordu  fakat konuşurken sesinden sızan heyecan onu ele veriyordu.


“Neden dört çatal var? Neden üç bıçak var? Asillerin dört eli mi var?”


Yurina söylediklerinin komik olduğunu düşündü ve eğlenirken ellerini salladı. Ona merakla bakan Raynard'a samimice cevap verdi.


“Asiller canavar değildirler, önlerin 4 eli de yoktur. Buradaki her çatalın ve bıçağın kullanımı yiyeceğimiz yemeklere göre değişir.”


“Birden fazla mı yemek var?”


“Bu doğru, ve yediğin yemeğe bağlı olarak kullanman gereken çatal değişebilir. Böyle hoşnutsuz bakma. Yakında gerekli olan her şeyi öğreneceksin.”


Hizmetçinin servis ettiği tabaktaki dilimlenmiş ekmeklere bakarken, Yurina onun için özel öğretmen tutması gerektiğini düşünüyordu.


Ayrıca, buraya ilk defa geldiğinde, kendisi de yemek hakkında oldukça endişeliydi. Fakat ‘Yurina'nın’ yerine oturduğu anda hemencecik zihnine yemek ahlakı hakkındaki engin bir bilgi akışı oldu. Belki de onu bu garip yere attıktan sonra ona bir karşılık vermek istemişlerdi.
 

Sadece yemek ahlakı değildi, ayrıca genel davranış ve aristokrasinin görgü kuralları da doğal olarak bu akışla birlikte zihninin bir parçası olmuştu. Bu burada yaşamayı daha kolay bir hale getirmişti.


Her şey hakkında bir hileye sahip olmanın anlamı buydu. Panik yapma!


Gülmem mi ağlamam mı gerektiğinden emin değildim ama eğer gelecekte hayatımı tehdit edecek bir şeyle karşılaşmayıp huzurla yaşayabilirsem bunun için şu anda her şeyi yapmaya hazırdım.


Eğer bir hileye sahip olacaksam daha çok büyü yeteneği ya da en azından dövüş sanatlarından bir şey olmalıydı. Böylece, zor bir durumda kalırsam (ölüm sonu gibi) kendimi koruyabilirdim.


Yurina doğal bir şekilde tereyağı bıçağını kullanarak ekmeğine yağ sürerken içinden dudaklarını bükmüştü.


Raynard onun hareketlerini yakından inceledi.


Ardından, yumruk büyüklüğünde bir somun ekmek alarak üstüne göz kararı biraz yağ döktü sonra ağzına götürdü.


Isırdığı anda ekmekten dökülen kırıntılar kıyafetine saçıldı ve yüzüne bulaştı. Onun iç çekişi duyulabiliyordu.


Kırıntılar yüzüne ve ağzıma sıkıştığında gözleri genişledi.


“Bu nedir?”


“Ekmek.”


“Ekmek?”


Yüzü sanki hakarete uğramış gibi hafifçe çarpıldı. Sonra aniden, iki yanağı da sevimli bir pembe rengine döndü.


“Benimle dalga geçme! Bunun ekmek olmadığını biliyorum. Gerçek ekmeğin çok fazla çiğnenmesi gerekir.”


“Senin bildiğin ekmekler aynen hatırladığın gibi çünkü un tamamen rafine edilmiyor ve hamur yeterince mayalanmıyor. Daha demin yediğin ekmek ile daha önceleri yediğin ekmekler aynıdır. Tek fark budur.”


Yurina sakince açıkladı, ama Raynard ilgisini kaybettiği için daha fazla dinlemediği açıktı.


Yanaklarını yemekle öyle çok dolduruyordu ki ağzındakileri yutmadan önce Yurina'ya sevimli küçük bir hamster gibi görünüyordu. Dürüst olmak gerekirse, Yurina onun oldukça tatlı olduğunu düşünmeye başlamıştı.


Kesinlikle sana bir özel öğretmen bulmamız gerekecek.


Akademideki çalışmalarını bitirip İmparatorluğa geri dönen  ‘Charrion' döndükten kısa bir süre sonra şövalye olmuştu. Bu yüzden gelecekte Raynard'ın bir asil olarak yaşayabilmesi için eğitimine en kısa sürede başlanması gerekiyordu. Yarın en kısa süre olur.


Hala gitmesi gereken çok uzun bir yolu vardı.


Yurina’nın iç düşüncelerinden habersiz olan Raynard, hizmetçilerin az önce servis ettiği çorbayı içmeye devam etti. Bir kaşık kullanmasına rağmen, kremalı çorba çenesine, göğsüne ve masanın her tarafına damladı.


Tam o anda, Yurina çocukluğunda izlediği bir çizgi filmden aklında kalan birkaç görüntüyü hatırladı.


Canavar kaseyi kavrıyor ve yemek masasındaki çatal bıçaklardan hiçbirini kullanmadan çorbayı yudumluyor ve Güzel onun bu davranışlarına dik dik bakıyordu. 


Güzel sonunda kaşığını masaya koydu, kaseyi kavradı ve Canavar’a karşı hiç korku beslemeyerek aynı tutumla çorbayı içti.


Fakat Yurina iyi huylu bir güzellik değildi, bu yüzden Raynard’ın hatırına öyle yemeğe karşı en ufak bir ilgisi bile yoktu 


“Ray.”


Bunun yerine, sandalyesinden kalktı, masanın etrafından dolaştı ve onun yanındaki sandalyeye oturdu.


Hizmetçi bunu fark etti ve hızlıca Yurina'ya yeni bir yemek takımı getirdi.


Yurina onun yüzünü ve kıyafetlerini temizlemek için peçeteyi kullandı, ve ardından onun elindeki kaşığı aldı.


“Kaşığı kullanmayı tekrar öğreneceksin.”


Raynard cevap veremeden diğer eliyle onun sağ eline ulaştı. 


Baş parmağını avuç içine nazikçe sürdü, ardından aynı şeyi yavaşa parmaklarıyla yaptı. Hafif hareketlerle, kıvrılmış parmaklarını açtı ve bir kez daha kaşığı eline yerleştirdi.
 

İlk başta, Raynard, Yurina'nın kaşığı kavrama hareketlerini taklit etmeye çalıştı. Çorbayı yudumlarken gözlemledi, ama bir noktadan sonra sabırsızlık ve açlık onu ele geçirdi ve nasıl yediğine hiç dikkat etmedi. Çorbayı sadece kendi bildiği yöntemle höpürdeterek içmeye başladı.


Yurina kaşıkla şiddetle kaseyi kazıyacakmış gibi yiyen çocuğa endişeyle baktı. Sonra kendi kasesini ona doğru itti.


“Daha fazla yemelisin. Buyur, benimkini al.”


Arkadaki hizmetçi aceleyle konuştu.


“Hayır, Hanımım. Ona daha fazla çorba getireceğiz.”


“Bu iyi. Her neyse o kadar da aç değilim.”


Yemeğini yerken daha rahat hissetmesi için Yurina herkesi uzaklaştırdı. Raynard'ın dinleyip dinlemediğini umursamayarak ona yemek yemeği öğretmeye devam etti.


Raynard'ın biftekten bıçak kullanarak ısırık büyüklüğünde bir parçayı kesmesini izleyen Yurina şaşırdı.


Yemek bittikten sonra, Raynard huşu içinde etrafına bakındı ve şişkin karnını tutarak koltuğa uzandı.


“Eğer cennet bunun gibi hissettirecekse, şimdi ölebilirim.”


“Şimdi ölemezsin. Bu sözleşmemizin bir ihlali olur.”


“Sözleşme?”


Raynard merakla sordu; hala aynı pozisyonda kalırken başını kaldırdı.


Yurina bir sandalye çekti ve onun önüne oturdu.


“Sana söylemiştim. Bugün seni kurtardığım için geri ödeme olarak beni kurtarmak zorundasın.”


“Ve ben de önceden sana söylemiştim. Ya istemezsem?”


“Peki... Eğer istemezsen seni zorlayacak halim yok.”


Gözlerini daralttı ve yaramazca ona karşı gülümsedi.
 

Aslında, ona daha kesin bir cevap vermek istemişti. ‘Bunu yapabilir misin?' gibi fakat şimdiki yetişkin bir kediymiş gibi olan haline baktığında, bunun yerine onunla dalga geçmek istedi.


“Şimdi söylediklerinden emin misin? Eğer beni kurtaramayacağını söylersen sana yatırım yapmayı bırakacağımı düşünmedin mi?”


“Ah, cidden.”


Raynard saçında kalan su damlalarını çıkarmak için başını salladı. Koltuğa oturdu, şimdi göz hizası Yurina'yla aynı seviyedeydi.


“Hala dediğiniz tek kelimeye bile inanmıyorum.”


“Sana sponsor olacağım demedim mi? Hatta Carthia adı altında yemin bile ettim.”


“Demek istediğim o değil. Büyüde yeteneğim olduğunu söylemiştiniz.”


Şimdi, o toktu ve sinirleri yumuşamıştı. 


Yemekten önce sadece hakaretle konuşabiliyordu.


“Büyü hakkında bir şey bilmiyor olabilirim, fakat bunun büyük bir mesele olduğunu biliyorum. Benim harika bir insan olacağımı düşünüyorsun değil mi? Bu hiç mantıklı değil. Ayrıca, ailem büyücü bile değildi. Peki ben nasıl bir büyücü olabilirim?”


“Büyü yeteneği genetik değildir. Bu sadece Tanrı vergisidir.”


“Tanrı vergisi...? Genetik...? Ne?”


“Eğer büyü yeteneğim olsaydı bunun sebebi yalnızca ben olurdum. Ailemin bununla bir ilgisi olmazdım. Yani şöyle de diyebilirsin, ailesi büyücü olsa bile çocukları büyücü olmayabilir. Diğer bir elden, aile büyücü olmasa bile, çocukları olabilir.”


Raynard kaşlarını çattı  ve burnunu buruşturdu. Hala aklı karışıktı.


“Yani demek istediğin şey büyü Tanrı vergisidir? Her neyse... Benim büyüm olduğunu nerden biliyorsun? Sen bir büyücü müsün?”


“Hayır, sadece sıradan bir insanım. Ama kırmızı gözlerini gördüğümde, büyücü olacağını biliyordum.”


Afallamış halde Yurina'ya baktı ve sonra aniden elleriyle gözlerini kapadı. Koltuğa sırt üstü geri uzandı ve Yurina hassas bir konuya değindiğini düşündü.


Efendisi tarafından azarlandıktan sonra evine geri çekilen ve çıkmaya çekinen bir köpek yavrusu gibi gözüküyordu.


“Fakat herkes kırmızı gözlerimin Tanrıça tarafından lanetlendiğim için olduğunu söylüyor.”


“Bu bir lanet değil, daha çok bir kutsama.”


“Fakat ya yanılıyorsan?”


“Bu mümkün değil.”


“Fakat...”


O döndü ve kederli bir şekilde Yurina'ya baktı.


“Büyü ile ilgim olmadığı ortaya çıkarsa bana ne olacak?”


“Huh?”


“Beni yetimhaneye geri mi vereceksiniz?”


Demek bütün bu konuşmanın asıl nedeni buydu.


Malikaneye getirilmeden önceki kendine güvenen halinin aksine, şimdi eğer yeteneği yoksa terkedilme ihtimali onu endişeli bir hale sokmuştu.


Daha önce önceden samimi ve sıcak bir davranış görmemesi önemli değildi. Ancak bunu bir kere tattıktan sonra reddedilmek etkinin birkaç kat artmasına neden olacaktı.


Yurina onun yeteneğinin olup olmamasının önemli olmadığını söylemek üzereydi. Ne olursa olsun, onun hayırseveri olmaya devam edecekti. Ancak, ona cevap veremeden önce bir kapı sesi onu böldü.


“Yurina.”


Bu Marki Carthia'nın sesiydi.


Yurina Raynard'ın koluna uzandı ve onu yanına aldı. Anlayışlı ve kendinden emin bir şekilde konuştu.


“Şanslısın ki Ray, senin gerçekten yetenekli olduğunu kanıtlayacak birileri var.”




Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5.1 



DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.