Yukarı Çık




10   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   12 

           
ARİA BÖLÜM 11: YENİ BULUŞMA, KISIM ÜÇ
Aria'nın başına açtığı işe rağmen Jessie karşılık vermedi ve elbiseleri dikkatlice dolaba geri koymaya başladı. Geçmişte Aria'nın kaprisli doğasına maruz kaldığından yeni bir şey değildi, bu yüzden bundan hiç şikâyet etmedi.
 
Uzun sürdü ama Aria, Jessie'nin herhangi bir şikâyet olmaksızın talimatlarını yerine getirmesini izledi. Jessie işini bitirir bitirmez Aria hemen Jessie'ye bir süre dışarıda kalmasını söyledi. Jessie, Aria'nın tuhaf emrini merak etti, ama kendisine söyleneni yaptı ve odanın dışında bekledi.
 
‘Bir yerde bir kibrit olmalı.’
 
Kokulu mumu yakmak için kullanılan bir kibrit vardı. Onu, onları kullanan zarif asil hanımları taklit etmek için almıştı ama kullanmadan bir çekmeceye kilitlediğini hatırladı. Onun için on yıldan fazla bir süre önce gerçekleşmiş olduğundan hafızası soluktu. Elbette, gerçekte satın alınmasından beri sadece birkaç ay geçmişti, ama zihninin doğru bir şekilde hatırlaması için çok zaman geçmişti.
 
"Buldum!"
 
Kibrit, kokulu mumla birlikte çekmecenin köşesinde dönüyordu. O kadar derindeydi ki hizmetçiler bile temizleyememişti. Az önce bulduğu kibriti yakan Aria, onu dolaba attı. Kibriti ararken zamanının büyük bir kısmı tükenmişti, bu yüzden Jessie’nin odadan ayrılmasının üzerinden bir süre geçmişti.
 
Durumu kısaca izleyen Aria, çok sakin bir yüzle defalarca çığlık attı.
 
Kapının önünde duran Jessie çığlıkları duydu ve şaşırtıcı derecede hızlı bir şekilde odaya girerek Aria'nın yarattığı korkunç durumla yüzleşti.
 
"Ah, Hanımım!? Bu nedir…?"
 
Şaşıran Jessie, aceleyle yangını söndürmeye çalıştı, ancak yanıcı kumaş üzerine tutuşan yangın hızla büyümeye başladı ve o kadar büyük hale geldi ki, yanına bile yaklaşamadı. Ateş, her an Aria'nın odasını yutacakmış gibi giysilerin ve dolabın ötesine taştı.
 
Neyse ki, Aria'nın çığlıklarını ve ardından Jessie’nin çığlıklarını duyanlar, yangın daha büyük ve tehlikeli hale gelmeden olay yerine geldi ve tüm kıyafetleri yakan ve dolabın yarısını tüketen yangın kısa sürede ortadan kayboldu.
 
Şimdilik bittiğinde, gözyaşları içinde olan Aria yere dağılmış kibritlerin arasına oturdu ve acınacak bir sesle konuştu.
 
 “Kokulu mumu yakmaya çalışırken bir hata yaptım… Kibrite dokunduğumdan beri uzun zaman olmuştu… Ne yapmalıyım? "
 
Aria'nın konuşurken yüzü çok acınası görünüyordu ve Jessie'nin yüzündeki ifade, gülümsüyor mu yoksa ağlıyor mu söylemesi zor olacak şekilde çarpıtılmıştı.
 
Elbette, Aria kimseden rahatsız edici bir söz duymadı. Bu bariz bir sonuç olabilirdi, ancak hiç azarlanmamış veya kınanmamıştı. Onu uyarabilecek tek kişi çoktan kuzeye gitmişti ve Cain çoktan akademiye dönmüştü. Kontes'e gelince, Aria'yı azarlamak için bir nedeni yoktu ve Mielle yanında kimse olmadığı için onu azarlayamazdı.
 
“Bu, sizin yaşınızda herkesin yapabileceği bir şey. Çok şükür yangın yayılmadı. "
 
“Bütün giysilerim yangında yandı. Bununla ne yapmalıyım? Dışarı çıkmak üzereydim, ama... "
 
"İç kıyafetlerinizle dışarı çıkamazsın... Benzer yapıdaki birinden kıyafet ödünç almalısın."
 
Kontes, sevimli kızının niyetini çabucak anladı ve ona net bir cevap verdi.
 
‘Yeni kıyafetler mi almak istiyorsun?’ diye düşündü.
 
Odadaki her şeyin içinde sadece giysiler tutuşmuş ve yanmıştı. Tesadüf olamaz.
 
Kontesin kendisinden bahsettiğini anlayan Mielle gözlerini kıstı. Hizmetli ve hizmetçiler küçük efendilerine açıkça dik dik bakamadıkları için, ona sadece gizli bir bakış atabilirlerdi.
 
Tüm kıyafetleri yakıldığı için, Aria dışarı çıkıp yenilerini almak zorundaydı ve bunun için bazı kıyafetlere ihtiyacı vardı.
 
Mielle gibi, onu takip eden tüm hizmetçilerin yüzleri sertleşti ve rahatsız görünmeye başladı. Bunun nedeni, Aria'nın son zamanlarda iyi davranmış gibi görünmesine rağmen, efendilerinin başına yine bela açmış olmasıydı. İzinsiz bir soyluya sürekli bakamadıkları için gözlerini aşağıda tutmak zorunda kaldılar, ama bu bile gözlerindeki şiddetli parıltıyı gizleyemedi.
 
'Bu ne cüret?!' Bunu fark eden Aria sessizce dişlerini gıcırdattı. ‘Geçmişte böyle bakışlar aldım mı?’
 
O sırada Mielle'i o kadar kıskanıyordu ki etrafına bakıp bu bakışları hissedememişti. Etrafta her zaman onu kötülüklerinden ötürü cesaretlendiren ve öven insanlar vardı.
 
Mielle'in hizmetçisi olup olmadıklarına bakılmaksızın, onlar aile tarafından işe alındıkları için aynı zamanda Aria'nın hizmetçileriydi.
 
‘Ama nasıl böyle düşmanca bir tutum gösterebilirler?’
 
Mümkünse, onları saçlarından tutup yırtıp atmak istedi, ancak bunun sadece kendisiyle ilgili kötü söylentilerin sayısını artıracağını bildiğinden, onun yerine geçmişi düşünerek fikrini değiştirdi. Çocukluğuna döndükten sonra hedeflediği şeyi başarmak için hayal kırıklığı veya öfke ifade etmekten daha etkili bir yolu olduğunu fark etmişti.
 
Gözlerinin önündeki kişi bu yöntemi çok önceden beri kullanırdı, ancak Aria bunu ancak aptal gibi davrandıktan ve kafası kesildikten sonra fark etmişti.
 
Aria'nın gözleri kırmızıya döndü. Bununla birlikte şeffaf gözyaşları düşmeye ve yeşil ışığı yansıtmaya başladı. Kirpiklerinden acınacak bir şekilde dökülen bu gözyaşları güzel pembe dudaklarını ıslatarak ağzına girdi. Parmaklarıyla oynarken yağmurda titreyen bebek kedi gibi görünen bir figüre döndü.
 
Kırılacakmış gibi görünen o küçük yaratık ağzını açtı ve konuştu.
 
“Mielle, gerçekten özür dilerim… Olgunlaştığımdan artık sana yük olmak istemedim ama işler ters gitti. Tabii elbiselerini bana ödünç vermek istemezsin. Onlar sizin kıymetli eşyalarınız… Biraz utanç verici olsa da, sadece iç mekân kıyafetlerimle dışarı çıkacağım. Hızlıca gidip dönersem, kimse fark etmeyecek. Yüzümü fark edecek pek kimse de yok. "
 
'Ne yazık!' O anda Aria'ya tanık olan bazı insanların kafasında ki ortak düşünceydi. Kendisiyle ve önceki eylemleriyle ilgili söylentileri tamamen unutmalarına neden olabilecek acınası bir sahneydi. İnsanlar görmeye bağımlı hayvanlardı, bu yüzden küçük, güzel bir çocuğun üzgün bakışı onların ona sempati duymalarını sağladı.
 
Ayrıca o Aria'ydı. Şimdiye kadar sadece kendisinin kötü tarafını göstermişti, bu yüzden zayıf görünümünü gördüklerinde acımaya engel olamadılar. En fazla, o sadece küçük bir çocuktu ama Mielle'e karşı düşünceleri denizden daha derindi.
 
Normalde o tür bir kişiliği yoktu. Aria istediği herhangi bir şey varsa, onu gizlice kendine alacak bir tipti. Konağın hizmetçileri geçen yıl bunu açıkça görmüş ve duymuştu.
 
‘Bir görgü kuralları öğretmeni atandıktan sonra... Eğitildikten sonra gerçekten değişmiş olabilir mi?’
 
Düşünebildikleri tek sonuç buydu. Kökeni oldukça düşüktü ve eğitimi sayesinde ne kadar aptal ve sığ olduğunu fark etmiş olabilirdi. Böyle düşününce, biraz zavallıydı. Aria'ya karşı her zaman düşmanlıkla dolu gözleri şimdi ona acıma, sempati ve pişmanlıkla bakıyordu.
 
Bu sırada kızının oyunlarını oynamasını sadece kontes sevinçle izledi.
 
‘Bana nasıl bu kadar benziyorsun?’
 
Kontes, öfkeyle tepinmenin aptalca olduğunu anlayan Aria ile gurur duyuyordu.
 
"Gerçekten sorun değil Mielle. Bunun için endişelenme. Ben aslında sıradan bir insanım… Yani, iç ve dış mekân kıyafetleri o kadar da önemli değil. "
 
Aria acınacak şekilde davranmaya devam ettiğinden, Mielle artık kıyafetlerini ödünç vermeyi reddedemiyordu. Burada reddedecek olsaydı, giyecek hiçbir şeyi olmayan zavallı küçük bir kızı görmezden gelen soğuk kalpli bir kız olarak etiketlenirdi.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


10   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   12 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.