Karşılıklı oturan ikisi arasında kısa bir sessizlik oldu.
Büyük Dük'ün ikametgahının çalışanları çok uzun sürmeden masaya çay ve kurabiye servisi yaptığında, geniş ofisi kokulu çay ve tatlı kurabiyelerin kokusuyla doldu.
Ashia, masanın üzerine yerleştirilen çay fincanıyla başlarken masanın üzerinde bağdaş kurarak oturan Kaligo'yu dikkatle gözlemledi.
Aman Tanrım, bağdaş kurmuş oturuyor mu ?
Görmesi garip bir manzara değildi.
Ben Renna iken o şekilde otururdu.
Romanın kahramanı 'Kaligo Etous'. Eski kocası 'Kaligo Edmund'. Sadece aynı isme sahiplerdi. Sözleri, eylemleri ve kişilikleri taban tabana zıttı.
Eski kocası "Kaligo" çekimser ve her zaman ölçülüdür. Öte yandan, erkek başrol 'Kaligo', destek eksikliği ve duygusal iniş çıkışlardan muzdaripti.
- İkisinin karışımı tercih edilirdi.
(İ.Ç.N: - Ne kadar zekisin.) (T.Ç.N : çok açgözlüsün ama sevdim fikri )
Geçmiş yaşamında romanı okurken iki zıt kutupları karşılaştırdığı bir dönem vardı.
'Eğer bu adam gerçekten eski kocam Kaligo Edmund ise ……'
Erkek başrol romanda heteroseksüel (1) bir adamdı, Kaligo ise tüm hayatını cinsel perhiz ( 2) içinde yaşadı.
Ashia'nın kaşları kalktı.
Her nasılsa, adamın, eski kocasının kendisiyle aynı romana girmiş olmasından ziyade, tam tersi bir kişinin bedeninde yaşıyor olması daha ilginçti.
"Bir odanın içinde kapüşon takmak senin için rahatsız edici değil mi?" Bir süredir ona nazikçe bakan Kaligo, masanın üzerine bir çay fincanı kaldırırken sordu. Sorduğunda bile bakışları hala çay fincanı üzerinde odaklanmıştı.
Kaligo'nun sorusu üzerine, bir fincan çay içmek üzere olan Ashia tereddüt etti.
Soruyu sormasını bekliyordum, bu yüzden fazla paniğe kapılmadım. ( Ashia )
Sanki önemsizmiş gibi, parmağını çay fincanının sapına doladığında cevap verdi.
"Bunu yapmamın kibar olmayabileceğini bilmeme rağmen, yüzümde göstermek istemediğim çirkin bir yara izi var."
"…………"
" Afedersiniz , lütfen ."
Tabii ki yalandı. Neden yara izim olsunki ?
"Anlıyorum." ( Kaligo )
Neyse ki Ashia'nın söylediğine inanıyor gibiydi. Tanınmış kişiliğine rağmen, onu hemen çıkarmada ısrar etse bile onda garip bir şey yoktu.
"Eminim ki …… atmosfer zorlayıcı değildir."
Tepkisi, atmosfer, sözleri ve eylemleri açısından, eski kocasının 'Kaligo Edmund'a' Kaligo Etous'tan daha yakındı.
Bunu derinlemesine düşünmesine gerek yoktu.
İsteği mümkün olan en kısa sürede tamamladığı ve söz verdiği altını aldığı sürece, sakin rutinine geri dönebilecektir.
Bakmayı bitirdin mi? ( Kaligo )
"Ah, evet ... .. pardon ?!"
"Gözlerinin beni gözlemlediğini hissedebiliyorum ve bu oldukça tatsız."
Kaligo'nun masanın üzerinde kalan bakışları yavaşça hareket etti.
Yüzünü kapşonuyla kaplı olduğu için net göremeyecekti, ama Ashia gözlerinin tam olarak ona baktığını hissetti.
Kırmızı gözlü adam sessizce ona bakarken Ashia'nın boğazı kurumaya başladı. Çok açık mıydı? Ashia boğazını temizledi ve sözlerine devam etti.
"Bunu sürecin bir parçası olarak düşünün."
"…………."
"Müşterinin tenine bakmak ve davranışını gözlemlemek iksir yaratmama yardımcı oluyor." Açıklamasını duyduktan sonra Kaligo başını yana doğru eğdi ve kollarını kavuşturdu.
Sonra, sanki beyaz gömleğini aşmış gibi, kısa bir süre sonra patlayacak gibiydi.
Ha.
Ashia'nın gözleri, bu ciddi durumda bile, önünde oturan adamın içgüdülerinin peşinde koşmasını izlerken gözleri büyüdü.
Nasıl oluyor da vücudun saniyeler içinde büyümüş gibi görünüyor?
Kuru tükürüğü yutarken Kaligo aniden ona bir soru sordu.
"Kanun koyanlar gibi mi?"
(Sanırım burada şifacılardan bahsediyor.)
Ashia sorusu üzerine çay fincanını yere koydu.
"Oh evet. Bu."
Tabii ki sözleri yanlış değildi.
İkisi arasında ince farklılıklar olsa da, bu birbirlerinden tamamen farklı oldukları anlamına gelmez. Bağlam açısından, yaraları iyileştirmek ve zayıflık alanlarının üstesinden gelmek için yasaları güçlendirmek arasında pek bir fark yoktur.
"Hiçbir yan etkisi olmayan ilaçlar yaratabileceğinizi duydum."
Evet, özel iksir olarak adlandırılmasının nedeni bu.
"İlacımı yapacak kişi olmanızı özellikle istememin nedeni de budur."
Doğru. Ashia'nın iksiri hiçbir yan etkisi olmamasıyla ünlüydü.
İstediği fiyat düşük olmasa da, yüksek rütbeli aristokratların onu aramasının nedeni buydu.
Kapşonun altında bir gülümseme yükselten kırmızı dudakları Kaligo'yu cezbediyordu.
"Elimden geleni yapacağım, Majesteleri."
“Beklediğim cevap buydu. Sizden beklentilerim yüksek , Bayan Ashia Bliss. "
İnce gülümsemesinin ardından Kaligo da güldü. Alçak sesi Ashia'nın kulaklarını gıdıkladı.
"Böyle gülmeyi bildiğini bilmiyordum ……." Geçmişte insanların onu hiç görmediği ifade, Ashia'nın ağzını acı bıraktı. Onun sadece bir müşterisi olduğuna inanmasına rağmen, eski kocası Kaligo olması kaçınılmaz görünüyor.
Öncelikle bana yaşadığınız semptomlardan bahseder misiniz? İhtiyacım olan bilgileri sadece ona bakarak elde edemiyorum. "
"………… .."
"Ekselânsları?"
Şimdi gülümsemekte olan ağzı bir şekilde sertleşmişti. Ona semptomlarından bahsetmek istemiyor gibiydi.
"Belirtileri ayrıntılı olarak bilmenize gerek yok.". ( Kaligo )
Benden ilacı yapmamı isteyen kişi, bana semptomları söylemeyeceğini söyledi.
Ashia'nın öfkesinin yükseldiğini hissettiğinde kaşlarından biri kıpırdandı.
"Belirtileri bilmiyorum, o zaman iksiri nasıl yapmamı istersin?"
Her kelimeyi çenesini sıkarak söyledi.
Sorusuna keskin bir ses tonuyla cevap verdi.
Sadece çünkü. ( Kaligo )
"……. çünkü?"
Kafasında düşüncelerini yeniden düzenleyen Kaligo, sırtını derinden kanepeye gömdü, içini çekti ve dedi.
"Arzumu yok edecek bir iksir yapmanı istiyorum."
Odayı kısa bir sessizlik doldurdu.
Ashia'nın gözleri tekrar sormadan önce büyüdü.
"…… .. C-cinsel arzu?"
Kaligo bir öfke ifadesiyle tapınağını ovuştururken cevap verdi.
“……. Cinsel …… arzu.”
Bunu o kadar alçak bir sesle söyledi ki, söylediklerini zar zor duydu.
Ç.N: evet bu seriyi çevirmek istedim çünkü canım istedi .
Aldığım ingilizce site 7 bölüm çevirmiş yani bugün yada yarın o bölümlere ulaşırız .
Heteroseksüel : erkeğin kadına , kadının erkeğe duyduğu cinsel arzuya denir kısaca, Ben onu birden fazla kişiyle iliskiye girenler için olduğunu dusunuyordum ama yanlışmış. Perhiz : kısaca oruç diyebiliriz .
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
