[ltr]Rokujouma hayır Shinryakusha!? Cilt 1 Bölüm 1 / Bölüm Listesi
Değersiz 5000 yen.
Bu, 25 yıllık iki katlı ahşap bir apartman binası olan Corona House'un 106 numaralı odasının aylık kirasıydı.
Şehir merkezinden oldukça uzak bir mesafede olması kirayı düşürdüğü doğrudur, ancak ayda 5.000 yen için mutfak, banyo ve tuvalet içeren altı tatami [1] odaya sahip olmak onu olağanüstü ucuz bir daire haline getirmiştir.
Ayrıca, tamamen faizsizdi.
106 Numaralı oda dışında, daire başına kira aslında yaklaşık 10 kat daha yüksekti.
Ancak, özellikle 106 numaralı odanın süper ucuz olmasının bir nedeni vardı.
Vardı taşındı, istisnasız olan her kişi, sadece hızlı bir şekilde ayrıldı.
En kısa kalış süresi üç saat, en uzun üç aydı. Üçüncü günde ayrılmak normdu.
Bu yüzden kira düşmeye devam etti.
Yıla 10.000 yen'den başlayarak, kira ilkbahardan önce yarıya indirilmişti.
"Buna dikkatsizce davranma, Mackenzie. O kutunun içeriği senin hayatından daha değerli."
Bu süper ucuz daireye taşınan çocuk da öyle dedi.
"Bunu mu söylüyorsun, Kou? Seninle kıyaslandığında hep dikkatliyim."
"Anladığın sürece. Çalışmaya devam et, Mackenzie-kun."
"Evet, Evet... Kimin taşınmasına kim yardım ediyor acaba? Tanrım."
Buraya taşınan 15 yaşındaki Satomi Koutarou'ydu.
Çocukluk arkadaşı Matsudaira Kenji, aynı zamanda 15 yaşında, ona Kou dedi ve karşılığında Koutarou ona Mackenzie dedi.
Yarından sonraki gün giriş töreninden sonra ikisi de lise öğrencisi olacaktı.
Tarih 4 Nisan Cumartesi günüydü.
Babasının ani iş transferi nedeniyle, Koutarou o baharda yalnız yaşamaya başlamıştı.
Koutarou, onu Corona House'a tanıtan bir emlak ajansını ziyaret etmişti.
Bekar babasıyla yalnız büyüyen Koutarou, bir yük olmak istemedi ve düşük kiranın nedenini duymadan önce teklife atladı.
"Her neyse, Kou, böyle bir zamanlamayla boş bir oda bulman iyi oldu, değil mi?"
"Ben şanslıydım. Babam geçen gün nakil olayını anlattığında ciddi ciddi panikledim."
Koutarou'nun babasının nakline Şubat ayının ortasından biraz sonra karar verilmişti.
Koutarou liseye giriş sınavının sonuçlarını beklerken olmuştu.
"O dedi, Ben co-işçi yaralandı ve gidemedim o yardımcı olamaz."
"Mm, Bu doğru."
Başlangıçta gitmesi gereken Koutarou'nun babası değil, onun yerine o iş arkadaşıydı.
Ancak, iş arkadaşı onu ciddi bir yaralanma ile bırakan bir kaza geçirmişti ve Koutarou'nun babası onun yerini almak zorunda kaldı.
"Transfer ani oldu, ancak bağımsızlığım için iyi bir şans olabilir. Ayrıca, biz zaten lise öğrencisiyiz; kendimize bakabilmeliyiz."
Pozitif "nasıl..."
"Erkekliğe yolculuğumun başlangıcını kutlamaya ne dersin?"
Şimdi bu "ne oluyor LAN?"
Koutarou ve Kenji binaya kıyafet dolu bir bavul taşıdılar.
İkisi bir süredir bagaj taşıyorlardı, daireden hareket eden minibüse gidip geliyorlardı.
"Buzdolabını lavabonun yanına koymalı mıyım?"
İş elbiseli orta yaşlı bir adam yüzünü daireden dışarı çıkardı. Hareket eden minibüsün şoförüydü ve Koutarou ve Kenji'nin taşınmasına yardım ediyordu.
"Evet, lütfen!"
"Anladım."
Koutarou'nun cevabını duyduktan sonra adam odaya geri döndü.
Koutarou ve Kenji davayı takip etti.
"Bunun ayda 5.000 yen olduğunu düşünmek... Sadece çok ucuz."
Çift eşiği geçerken Kenji içini çekti.
"Kıskanıyorsun, değil mi?"
"Burayı bilseydim kesinlikle kiraya verirdim."
Oda biraz eski bir Japon tarzındaydı.
Girişin arkasında, iç altı tatami paspas odasına açılan parke zeminli bir salon vardı.
Salonun sol tarafında bir mutfak ünitesi, sağında ise tuvalet ve banyo bulunuyordu.
Oda eski moda olmasına rağmen, bakımlı ve temizdi.
"Dikkatli ol Kou, bavul duvara çarpmak üzere."
"Biliyorum, biliyorum!"
"Göreceğiz... Geliyoruz amca."
"Gözlük için özür dilerim-kun."
Buzdolabını mutfağa yerleştiren adamın yanından geçen Koutarou ve Kenji, altı tatami paspas odasına ulaştı.
İkisi karton kutular ve odayı kirleten mobilyalar arasında dolaşıyor.
"Pekala, bu bavulla ne yapacağız?"
"Hmm... Dolaba koyalım"
"Pekala."
Koutarou ve Kenji bavulu dolaba koymak için birlikte çalıştılar.
Ayağa kalktıklarında işçi odaya girdi.
"Bu bagajın sonuncusuydu, değil mi?"
"Evet, hepsi bu kadar."
"Tamam, sonra marsilya'ya döneceğim."
"Çok teşekkür ederim!"
Atletik bir tip olan Koutarou, yaşlılarına saygı duymak için yetiştirildi ve doğal olarak adama eğildi.
"Eğilen ben olmalıyım; çok teşekkür ederim."
Adam hafifçe gülümsedi ve başını derinden eğdi, sonra odadan çıktı ve birkaç belgeyi geride bıraktı.
"Tam o zaman, yapılan ilk kısım bu..."
"Al Mackenzie."
Kenji bardaklarını kaldırırken, Koutarou ona plastik bir şişe çay fırlattı.
"Vay canına, teşekkürler."
Uzun süredir Koutarou ile birlikte olan ve bu nedenle buna alışkın olan Kenji, plastik şişeyi sorunsuz bir şekilde yakaladı.
"Buzdolabı yeni kurulduğundan beri biraz ılık..."
Dediği gibi, Koutarou plastik bir torbaya uzandı ve bir süre önce yakındaki uygun bir mağazadan satın aldığı kendi çay şişesini çıkardı.
"Biliyorum!"
Şişelerini açtılar ve aynı anda içtiler.
"Ah... Kendimi yeniden canlı hissediyorum!"
Koutarou karton kutulardan birine otururken Kenji odanın girişinin yanındaki duvara yaslandı.
Kenji duvarda asılı olan takvime baktı.
"Zaman gerçekten çok hızlı uçuyor... Yarından sonraki gün giriş töreni!"
"Doğru, bugün ihtiyacım olan her şeyi açmam gerekiyor."
Koutarou ayrıca kapattığı takvime ve odayı ziyaret ettiği ilk gün oraya koyduğu bir saate de baktı.
"Hmm? Yarın yapamaz mısın?"
"Yarın yapmam gereken yarı zamanlı bir işim var."
"Bunu neden yaptın? Taşınırken en azından bir gün izin alamaz mısın?"
Kenji şaşkınlıkla Koutarou'ya baktı.
"Erken ilkbaharda ihtiyaç duyulan birçok ihtiyaç var. Beni ailenle yaşayan insanlarla bir araya getirme!"
"Yine de baban sana biraz para bıraktı, değil mi?"
"Mecbur kalmadıkça ona dokunmak istemiyorum. Yaşamak işte budur!"
"... Yaşamak için mi ne olursa olsun umurumda değil ama çökersen seni uyarmadığımı söyleme..."
"Siz zeki insanların aksine, dayanıklılığıma tamamen güveniyorum."
"Evet, evet, ne derseniz deyin..."
Kenji omuz silkti ve göğsünü gururla şişiren Koutarou'ya iç çekti.
"Peki yarın saat kaçta başlıyorsun, Kou?"
"Sabahları, her zamanki gibi."
"Tamam, her zamanki gibi seni alırım."
"Lütfen yap."
İkisi aslında aynı yerde çalışıyorlardı.
Liseye giriş sınavını geçtiklerinde ikisi de aynı işe başvurmuştu.
Şans bu ki gibi, her iki görev aldılar ve şimdiden çalışmaya başlamış.
"...Hey Kou, okul başladığında zamanında uyanabilecek misin?"
"Sorun değil, sorun değil."
"İşe gitmek için her hafta sonu onları uyandırmam için bana ihtiyacı olan biri olarak çok ikna edici değilsin..."
"Bu kadar sert olma!"
Hafta sonu boyunca çalışmak genellikle sabahları başladığından, Kenji'nin Koutarou'yu uyandırması yaygın bir olaydı.
"Kendi başıma yaşamaya başladım; Yetişkinlerin saflarına katıldım. Sonsuza kadar çocuk gibi davranamam."
"Bu seni yarın almak zorunda olmadığım anlamına mı geliyor?"
"Bu ve bu iki farklı şey, Mackenzie-kun. Yarın beni alsan iyi edersin."
"Beklendiği gibi..."
Kenji'nin omuzları şaşkınlıkla düştü.
"Her zamanki gibi teşekkürler ihtiyar."
"... Tüm motivasyonum ortadan kayboldu."
"Bunu söyleme; ne de olsa gençsin!"
Ön kapıdaki kapı zili çaldı.
"Hmm?"
"Misafir mi?"
Koutarou cevap vermeden hemen önce kapı açıldı ve ziyaretçi içeri girdi.
"Merhaba! Satomi-san evde mi?"
Bir kızın sesi binanın içinden yankılanıyordu.
Koutarou'nun daha önce duyduğu bir sesti.
"Ah, ev sahibi."
"Ev sahibi?"
"Ah... Evet, geliyorum!" Koutarou oturduğu karton kutudan atlarken cevap verdi.
Kenji de aynı şekilde odanın girişine yaslanmayı bıraktı.
"Bu oldukça sevimli bir ses!"
"Hadi Mackenzie, şaşıracaksın."
"Tamam!"
İkisi birlikte kapıya yöneldiler.
"Merhaba, Ev Sahibi-san!"
"Merhaba, Satomi-san."
Girişin önünde normal kıyafetlerinin üzerine önlük giymiş bir kız duruyordu.
Onları selamlarken başını incelikle eğdi.
Koutarou ve Kenji ile aynı yaştaydı, yüzünde birkaç çocukluk izi kalmıştı.
Uzun saçları büyük bir kurdele ile bağlandı ve ferahlatıcı ve sağlıklı bir kız izlenimi verdi.
"eh? Ev sahibi? Bu kızı?"
"Bu doğru! Bu kişi Corona House'un ev sahibi. Şaşırdın, değil mi Mackenzie?"
"Evet-Evet..."
Kenji hayretle baktı ve başını salladı.
Ev sahibi kelimesi ve karşı karşıya olduğu sevimli kız Mackenzie'nin kafasında bağlantı kurmadı ve onu şaşkına çevirdi.
"İlk başta ben de şaşırdım."
"İlk başta herkes şaşırdı. Fufufu..."
Kız nazikçe gülümsedi ve Kenji'ye doğru döndü.
Sizinle tanışmak "güzel. Corona House'un ev sahibiyim, Kasagi Shizuka."
"Pl-tanıştığımıza Memnun oldum. Ben Matsudaira Kenji."
"Umarım iyi anlaşırız, Matsudaira-san."
"Evet, aynı şekilde!"
Kenji ve Shizuka birbirlerine boyun eğdiler.
"Ev sahibi-san, bu adam benim çocukluk arkadaşım."
"Oh, öyle mi?."
"Muhtemelen onu ileride buralarda göreceksin, o yüzden lütfen ona Mackenzie de."
Shizuka birkaç kez gözünü kırptı ve Kenji'ye baktı.
"Sen Japonsun, değil mi? Matsudaira gibi bir isimle..."
"Ah, evet, elbette Japon. Tam adı Matsudaira Kenji, ama kısaltırsan Mackenzie'yi alırsın."
"Görüyorum ki, 'Anne' ve 'Kenji' Mackenzie oluyor."
Memnun, Shizuka elini ağzına koydu ve gülmeye başladı. [/ltr]
Rokujouma hayır Shinryakusha!? Cilt 1 Bölüm 1 Değersiz 5000 yen.
Bu, 25 yıllık iki katlı ahşap bir apartman binası olan Corona House'un 106 numaralı odasının aylık kirasıydı.
Şehir merkezinden oldukça uzak bir mesafede olması kirayı düşürdüğü doğrudur, ancak ayda 5.000 yen için mutfak, banyo ve tuvalet içeren altı tatami [1] odaya sahip olmak onu olağanüstü ucuz bir daire haline getirmiştir.
Ayrıca, tamamen faizsizdi.
106 Numaralı oda dışında, daire başına kira aslında yaklaşık 10 kat daha yüksekti.
Ancak, özellikle 106 numaralı odanın süper ucuz olmasının bir nedeni vardı.
Vardı taşındı, istisnasız olan her kişi, sadece hızlı bir şekilde ayrıldı.
En kısa kalış süresi üç saat, en uzun üç aydı. Üçüncü günde ayrılmak normdu.
Bu yüzden kira düşmeye devam etti.
Yıla 10.000 yen'den başlayarak, kira ilkbahardan önce yarıya indirilmişti.
"Buna dikkatsizce davranma, Mackenzie. O kutunun içeriği senin hayatından daha değerli."
Bu süper ucuz daireye taşınan çocuk da öyle dedi.
"Bunu mu söylüyorsun, Kou? Seninle kıyaslandığında hep dikkatliyim."
"Anladığın sürece. Çalışmaya devam et, Mackenzie-kun."
"Evet, Evet... Kimin taşınmasına kim yardım ediyor acaba? Tanrım."
Buraya taşınan 15 yaşındaki Satomi Koutarou'ydu.
Çocukluk arkadaşı Matsudaira Kenji, aynı zamanda 15 yaşında, ona Kou dedi ve karşılığında Koutarou ona Mackenzie dedi.
Yarından sonraki gün giriş töreninden sonra ikisi de lise öğrencisi olacaktı.Tarih 4 Nisan Cumartesi günüydü.
Babasının ani iş transferi nedeniyle, Koutarou o baharda yalnız yaşamaya başlamıştı.
Koutarou, onu Corona House'a tanıtan bir emlak ajansını ziyaret etmişti.
Bekar babasıyla yalnız büyüyen Koutarou, bir yük olmak istemedi ve düşük kiranın nedenini duymadan önce teklife atladı.
"Her neyse, Kou, böyle bir zamanlamayla boş bir oda bulman iyi oldu, değil mi?"
"Ben şanslıydım. Babam geçen gün nakil olayını anlattığında ciddi ciddi panikledim."
Koutarou'nun babasının nakline Şubat ayının ortasından biraz sonra karar verilmişti.
Koutarou liseye giriş sınavının sonuçlarını beklerken olmuştu.
"O dedi, Ben co-işçi yaralandı ve gidemedim o yardımcı olamaz."
"Mm, Bu doğru."
Başlangıçta gitmesi gereken Koutarou'nun babası değil, onun yerine o iş arkadaşıydı.
Ancak, iş arkadaşı onu ciddi bir yaralanma ile bırakan bir kaza geçirmişti ve Koutarou'nun babası onun yerini almak zorunda kaldı.
"Transfer ani oldu, ancak bağımsızlığım için iyi bir şans olabilir. Ayrıca, biz zaten lise öğrencisiyiz; kendimize bakabilmeliyiz."
Pozitif "nasıl..."
"Erkekliğe yolculuğumun başlangıcını kutlamaya ne dersin?"
Şimdi bu "ne oluyor LAN?"
Koutarou ve Kenji binaya kıyafet dolu bir bavul taşıdılar.
İkisi bir süredir bagaj taşıyorlardı, daireden hareket eden minibüse gidip geliyorlardı.
"Buzdolabını lavabonun yanına koymalı mıyım?"
İş elbiseli orta yaşlı bir adam yüzünü daireden dışarı çıkardı. Hareket eden minibüsün şoförüydü ve Koutarou ve Kenji'nin taşınmasına yardım ediyordu.
"Evet, lütfen!"
"Anladım."
Koutarou'nun cevabını duyduktan sonra adam odaya geri döndü.
Koutarou ve Kenji davayı takip etti.
"Bunun ayda 5.000 yen olduğunu düşünmek... Sadece çok ucuz."
Çift eşiği geçerken Kenji içini çekti.
"Kıskanıyorsun, değil mi?"
"Burayı bilseydim kesinlikle kiraya verirdim."
Oda biraz eski bir Japon tarzındaydı.
Girişin arkasında, iç altı tatami paspas odasına açılan parke zeminli bir salon vardı.
Salonun sol tarafında bir mutfak ünitesi, sağında ise tuvalet ve banyo bulunuyordu.
Oda eski moda olmasına rağmen, bakımlı ve temizdi.
"Dikkatli ol Kou, bavul duvara çarpmak üzere."
"Biliyorum, biliyorum!"
"Göreceğiz... Geliyoruz amca."
"Gözlük için özür dilerim-kun."
Buzdolabını mutfağa yerleştiren adamın yanından geçen Koutarou ve Kenji, altı tatami paspas odasına ulaştı.
İkisi karton kutular ve odayı kirleten mobilyalar arasında dolaşıyor.
"Pekala, bu bavulla ne yapacağız?"
"Hmm... Dolaba koyalım"
"Pekala."
Koutarou ve Kenji bavulu dolaba koymak için birlikte çalıştılar.
Ayağa kalktıklarında işçi odaya girdi.
"Bu bagajın sonuncusuydu, değil mi?"
"Evet, hepsi bu kadar."
"Tamam, sonra marsilya'ya döneceğim."
"Çok teşekkür ederim!"
Atletik bir tip olan Koutarou, yaşlılarına saygı duymak için yetiştirildi ve doğal olarak adama eğildi.
"Eğilen ben olmalıyım; çok teşekkür ederim."
Adam hafifçe gülümsedi ve başını derinden eğdi, sonra odadan çıktı ve birkaç belgeyi geride bıraktı."Tam o zaman, yapılan ilk kısım bu..."
"Al Mackenzie."
Kenji bardaklarını kaldırırken, Koutarou ona plastik bir şişe çay fırlattı.
"Vay canına, teşekkürler."
Uzun süredir Koutarou ile birlikte olan ve bu nedenle buna alışkın olan Kenji, plastik şişeyi sorunsuz bir şekilde yakaladı.
"Buzdolabı yeni kurulduğundan beri biraz ılık..."
Dediği gibi, Koutarou plastik bir torbaya uzandı ve bir süre önce yakındaki uygun bir mağazadan satın aldığı kendi çay şişesini çıkardı.
"Biliyorum!"
Şişelerini açtılar ve aynı anda içtiler.
"Ah... Kendimi yeniden canlı hissediyorum!"
Koutarou karton kutulardan birine otururken Kenji odanın girişinin yanındaki duvara yaslandı.
Kenji duvarda asılı olan takvime baktı.
"Zaman gerçekten çok hızlı uçuyor... Yarından sonraki gün giriş töreni!"
"Doğru, bugün ihtiyacım olan her şeyi açmam gerekiyor."
Koutarou ayrıca kapattığı takvime ve odayı ziyaret ettiği ilk gün oraya koyduğu bir saate de baktı.
"Hmm? Yarın yapamaz mısın?"
"Yarın yapmam gereken yarı zamanlı bir işim var."
"Bunu neden yaptın? Taşınırken en azından bir gün izin alamaz mısın?"
Kenji şaşkınlıkla Koutarou'ya baktı.
"Erken ilkbaharda ihtiyaç duyulan birçok ihtiyaç var. Beni ailenle yaşayan insanlarla bir araya getirme!"
"Yine de baban sana biraz para bıraktı, değil mi?"
"Mecbur kalmadıkça ona dokunmak istemiyorum. Yaşamak işte budur!"
"... Yaşamak için mi ne olursa olsun umurumda değil ama çökersen seni uyarmadığımı söyleme..."
"Siz zeki insanların aksine, dayanıklılığıma tamamen güveniyorum."
"Evet, evet, ne derseniz deyin..."
Kenji omuz silkti ve göğsünü gururla şişiren Koutarou'ya iç çekti.
"Peki yarın saat kaçta başlıyorsun, Kou?"
"Sabahları, her zamanki gibi."
"Tamam, her zamanki gibi seni alırım."
"Lütfen yap."
İkisi aslında aynı yerde çalışıyorlardı.
Liseye giriş sınavını geçtiklerinde ikisi de aynı işe başvurmuştu.
Şans bu ki gibi, her iki görev aldılar ve şimdiden çalışmaya başlamış.
"...Hey Kou, okul başladığında zamanında uyanabilecek misin?"
"Sorun değil, sorun değil."
"İşe gitmek için her hafta sonu onları uyandırmam için bana ihtiyacı olan biri olarak çok ikna edici değilsin..."
"Bu kadar sert olma!"
Hafta sonu boyunca çalışmak genellikle sabahları başladığından, Kenji'nin Koutarou'yu uyandırması yaygın bir olaydı.
"Kendi başıma yaşamaya başladım; Yetişkinlerin saflarına katıldım. Sonsuza kadar çocuk gibi davranamam."
"Bu seni yarın almak zorunda olmadığım anlamına mı geliyor?"
"Bu ve bu iki farklı şey, Mackenzie-kun. Yarın beni alsan iyi edersin."
"Beklendiği gibi..."
Kenji'nin omuzları şaşkınlıkla düştü.
"Her zamanki gibi teşekkürler ihtiyar."
"... Tüm motivasyonum ortadan kayboldu."
"Bunu söyleme; ne de olsa gençsin!"
Ön kapıdaki kapı zili çaldı.
"Hmm?"
"Misafir mi?"
Koutarou cevap vermeden hemen önce kapı açıldı ve ziyaretçi içeri girdi.
"Merhaba! Satomi-san evde mi?"
Bir kızın sesi binanın içinden yankılanıyordu.
Koutarou'nun daha önce duyduğu bir sesti.
"Ah, ev sahibi."
"Ev sahibi?"
"Ah... Evet, geliyorum!" Koutarou oturduğu karton kutudan atlarken cevap verdi.
Kenji de aynı şekilde odanın girişine yaslanmayı bıraktı.
"Bu oldukça sevimli bir ses!"
"Hadi Mackenzie, şaşıracaksın."
"Tamam!"
İkisi birlikte kapıya yöneldiler."Merhaba, Ev Sahibi-san!"
"Merhaba, Satomi-san."
Girişin önünde normal kıyafetlerinin üzerine önlük giymiş bir kız duruyordu.
Onları selamlarken başını incelikle eğdi.
Koutarou ve Kenji ile aynı yaştaydı, yüzünde birkaç çocukluk izi kalmıştı.
Uzun saçları büyük bir kurdele ile bağlandı ve ferahlatıcı ve sağlıklı bir kız izlenimi verdi.
"eh? Ev sahibi? Bu kızı?"
"Bu doğru! Bu kişi Corona House'un ev sahibi. Şaşırdın, değil mi Mackenzie?"
"Evet-Evet..."
Kenji hayretle baktı ve başını salladı.
Ev sahibi kelimesi ve karşı karşıya olduğu sevimli kız Mackenzie'nin kafasında bağlantı kurmadı ve onu şaşkına çevirdi.
"İlk başta ben de şaşırdım."
"İlk başta herkes şaşırdı. Fufufu..."
Kız nazikçe gülümsedi ve Kenji'ye doğru döndü.
Sizinle tanışmak "güzel. Corona House'un ev sahibiyim, Kasagi Shizuka."
"Pl-tanıştığımıza Memnun oldum. Ben Matsudaira Kenji."
"Umarım iyi anlaşırız, Matsudaira-san."
"Evet, aynı şekilde!"
Kenji ve Shizuka birbirlerine boyun eğdiler.
"Ev sahibi-san, bu adam benim çocukluk arkadaşım."
"Oh, öyle mi?."
"Muhtemelen onu ileride buralarda göreceksin, o yüzden lütfen ona Mackenzie de."
Shizuka birkaç kez gözünü kırptı ve Kenji'ye baktı.
"Sen Japonsun, değil mi? Matsudaira gibi bir isimle..."
"Ah, evet, elbette Japon. Tam adı Matsudaira Kenji, ama kısaltırsan Mackenzie'yi alırsın."
"Görüyorum ki, 'Anne' ve 'Kenji' Mackenzie oluyor."
Memnun, Shizuka elini ağzına koydu ve gülmeye başladı. 