Koutarou ve diğerleri, Dextro ve adamlarını geri püskürttükten birkaç gün sonra. Köylüler hasat şenliğini yeniden başlatmak üzereydiler. Hastalık ve askerler nedeniyle iptal edilmek üzereyken, köylülerin istekleri nedeniyle devam edildi. “Merhaba Mavi Şövalye!“ “Evet majesteleri?“ “Önemli değil. Sadece orada ol.“ “Peki...“ “Yine sadece kız kardeşin ve seninle devam etme.“ “Yapmayacağım, gerçekten...“ Koutarou ve Charl, hasat festivalinde birlikte dolaşmaya söz vermişlerdi. Koutarou ve Alaia daha önce sadece ikisiyle çıktığı için Charl kin besliyordu. “Charl-sama, acele etmezsen ve üstünü değiştirmezsen dışarı çıkamazsın.“ “Biliyorum biliyorum.“ Charl bir ekranın arkasında kıyafetlerini değiştirmenin ortasındaydı. Hizmetçi Mary ona yardım ediyordu ve ikisi bir süredir kargaşa çıkarıyorlardı. Bu sırada Koutarou bir sandalyede oturmuş, üstünü değiştirmesini bitirmesini bekliyordu. “Yeniden enerjik olmana sevindim, Charl.“ “Bu doğru... Bir an için ne olacağından emin değildim...“ Alaia, Koutarou’nun karşı tarafında oturuyordu. Yanında Flair ve Fauna da vardı. Dördü bir masanın etrafında oturuyorlardı. “Herkesin kendini daha iyi hissetmesi, bütün gece çalışan Clan-chan sayesinde. Harika bir hizmetkarın var, Reios-sama.“ “Hahaha, Fauna-san’ın onu daha sonra övdüğünü ona bildireceğim.“ Fauna, Clan’a ’Clan-chan’ adını verdi. Klan bundan hoşlanmadı ve sık sık Koutarou’ya şikayet ederdi. “Reios-sama.“ “Evet, bu ne?“ “Bu olaylardan sonra, karar verdiğim bir şey var.“ Hafif bir gülümseme sergileyen Alaia’nın gözleri ciddiydi. “Pardomshiha bölgesine seyahat etmeye ve Maxfern’e karşı savaşmaya devam edeceğim.“ “Demek kararını verdin.“ Anlıyorum, bu yüzden gözleri bu kadar ciddi... Alaia’nın sözlerini duyan Koutarou, onun ifadesinin arkasındaki anlamı anladı. “Evet. Beni yakalamak için Maxfern ayrım gözetmeksizin bütün bir köyü zehirledi. Böyle birinin insanları yönetmesine izin veremem.“ Alaia, Koutarou’nun gözlerinin içine baktı ve kararını açıkça belirtti. “Bu yüzden Maxfern’i yeneceğim ve bu ülkenin kraliyeti olarak görevimi yerine getireceğim.“ “Bu harika bir karar.“ Birkaç gün önce Alaia, insanlara önderlik edebileceği sürece Maxfern’e gitmekte bir sakınca görmedi. Korunması gereken her şeyden önce hukuk ya da gurur değil, vatandaşlardı. Ancak, Maxfern vatandaşlara ayrım gözetmeksizin bir saldırı emri vermişti ve bu Alaia’nın kararını vermesine yardımcı oldu. Çünkü korunması gereken insanlar zarar görmüştür. “Lütfen sana gücümü ödünç vermeme izin ver.“ “Teşekkürler, Reios-sama. Bir milyon erkeğin desteğini kazanmış gibi hissediyorum.“ “Kız kardeş Mavi Şövalye ile ne yapıyorsun! “Ah, öyle görünerek dışarı çıkamazsın, Charl-sama!“ O sırada Charl sadece iç çamaşırını giyerek ekranın arkasından fırladı. “Reios-sama, pardon!!“ “N-Ne!?“ “Kardeş, Mavi Şövalye’yi kişisel korumamız olarak atayalım!“ Ancak Koutarou Charl’i göremeden Mary elleriyle gözlerini kapattı. Dışarıdan gelen yüksek bir tezahüratı duyan Clan, cihazını çalıştırmayı bıraktı. “Bu ne olabilir?“ “Bir dakika bekle...“ Aynı şeyi fark eden son birkaç gündür Clan’ın asistanlığını yapan Lidith pencereyi açtı ve dışarıdaki duruma bir göz attı. “Ah, görünüşe göre Alaia-sama ve diğerleri dışarı çıkmış.“ “Anlıyorum.“ Üzerinde çalıştığı şeyi durduran Clan, pencereye doğru yürüdü ve Lidith’in yanında dışarıya bakmaya başladı. Odaları üçüncü katta olduğu için aşağıdaki sokakta neler olduğunu anlayabilirlerdi. Hanın dışında, Alaia, Koutarou ve festivalin tadını çıkarmak için dışarı çıkan diğerlerini çevreleyen büyük bir kalabalık vardı. “Alaia-sama!“ “Mavi Şövalye-sama! Kızımı kurtardığın için teşekkürler!!“ “Lütfen ülkeyi Maxfern’den geri alın!!“ Kalabalık şükran ve cesaret verici sözler söylüyordu. Köylülerin hepsi sağlıklı görünüyordu ve hasta olduklarına dair hiçbir belirti yoktu. “Tanrım... sıkı çalışmamdan habersiz...“ Clan, Charl’i omuzlarında taşırken kalabalığın tezahüratlarına yanıt veren Koutarou’ya bakarken gülümsedi. Bu nazik gülümseme, Koutarou’ya karşı dostane duygular taşıyordu. Klan, hastalığı tedavi etmek için köylülerin genlerini yeniden yazmıştı. Koutarou, virüsle temas ettikten sonra herhangi bir semptom geliştirmemişti ve Klan sadece hafif bir ateşle düşmüştü. Böylece hastalar, Koutarou ve Clan arasındaki genetik farklılıkları karşılaştırarak, hastalığa dirençli bir geni tanımlayabildi. Klan bu geni söz konusu virüsü enjekte etti ve yeniden yapılandırılmış bir virüs yarattı. Bunu semptom gösteren bir hastaya enjekte ederek, genleri hızla virüs toleranslı gene yeniden yazıldı. Bunu yaparak, hastanın genlerinin bir kısmı Koutarou’nunkiyle değiştirildi ve onlara bir tolerans verildi. Bundan sonra geriye kalan tek şey, yeniden yapılandırılmış virüsü hastadan çıkarmak ve başka birine enjekte etmekti. Ve virüs ve yeniden yapılandırılan virüs birbirini etkisiz hale getirdiği için hastada virüse dair hiçbir iz kalmamıştı. Bu nedenle, bugün neredeyse tüm hastalar iyileşti. Ama aynı zamanda, bu büyük bir riski olan bir kumardı. İlk sorun zamandı. Köydeki tüm köylüleri tedavi etmek biraz zaman alacaktı. Bu süre içinde Maxfern’in askerleri saldırırsa her şey biterdi. Ve yeniden yapılandırılmış virüsün istenen etkiye sahip olacağının garantisi yoktu. Etkisi de kişiden kişiye farklılık gösterebilir. Dolayısıyla, gerçekten denemeden başarı oranını bilmenin bir yolu yoktu. Ayrıca, bir virüsün aniden mutasyona uğraması yaygındı. Virüs yayılırken birkaç nesil yaratıldı, bu da virüsün mutasyona uğrama şansı olduğu anlamına geliyordu. En kötü senaryoda, yeni bir hastalık oluşturulabilir. Bu başka bir kabusun başlangıcı olurdu. Bu yüzden Klan bu son çareyi sonuna kadar kullanmakta isteksizdi. Panzehiri Dextro’dan çalmak çok daha güvenli olurdu. Sonunda şanslıydılar ve Clan’ın korktuğu şey gerçekleşmedi. Maxfern’in askerleri köye saldırmamıştı. Yaydıkları zehrin dağılmasını, Alaia ve diğerlerinin ölmesini bekliyorlardı. Bu nedenle virüsü tedavi etmek için yeterli zaman bulabildiler, ancak gerçekten kutlayamadılar. Ordu büyük olasılıkla zamanı hazırlamak ve onları beklemek için kullanıyordu. Yeniden yapılandırılmış virüs tüm hastalarla uyumluydu ve genlerini başarıyla yeniden yazmıştı. Hâlâ ölen birkaç, çok bitkin insan vardı, ama genel olarak bu büyük bir başarıydı. Ve virüsün ani bir mutasyonu meydana gelmemişti. Klan’ın endişelendiği en büyük tehlike buydu. Öyle ki, tedavi güvenli bir şekilde sona erdiğinde, Clan tüm gücünü kaybetti. Klan bir daha asla böyle tehlikeli bir kumar oynamak istemedi. İnce bir çizgide dengelenen Klan, zihinsel olarak tamamen tükenmişti. Köylülere bu tedavi yöntemini anlatmak zor olacağından Koutarou, ilacı Dextro ve diğerlerinden aldığını söyledi. Var olmayan bir ilacın gerçekten var olduğunu iddia etmek, onun garip bir teknoloji kullanılarak yaratıldığını açıklamaktan çok daha kolaydı. “Bu son birkaç günde ne kadar mücadele ettim...“ Clan dirseklerini pencere çerçevesine dayadı ve köye baktı. Hâlâ gülümsüyordu, aslında mücadelelerinin o kadar da kötü olduğunu düşünmüyordu. Maxfern’in adamlarının ileride beklediklerini biliyordu, ama bugün onların zaferine sevindi. “Sorun değil mi, Clan-san? Lord Bertorion ünlü olursa, onun hizmetkarı olarak sen de faydalanacaksın.“ “Hizmetçi... Hizmetçi, doğru...“ Klan, düşmanlarının varlığından daha çok hizmetçi denilmesinden hoşlanmazdı. “Ben olmasaydım, bu bir felaket olurdu, destek rolü olarak görülmeyi kabul edemem.“ “Şimdi, şimdi, Klan-san.“ Lidith, Clan’ın duygularını anladı, bu yüzden tıpkı Clan gibi nazikçe gülümsedi. Son birkaç gündür Clan’a asistan olarak yardım ettikten sonra onu daha iyi tanımıştı. “Daha sonra birlikte kadeh kaldıralım. Bana göre Clan-san bugünün yıldızı.“ Lidith, Klanı takip etti. Ancak bu noktada Klan onu duyamadı. Teni bembeyazdı ve ağzı sonuna kadar açıktı. Beklemek!? Benim için olmasaydı...!?’ Clan kendi sözlerine şaşırmıştı. Kesinlikle doğruydular. O, bu çağın sihrinin veya tıbbının tedavi edemediği bir virüstü. Gerçek Mavi Şövalye burada olsaydı, tedavi edebilir miydi? Dahası, Klan hastalığa karşı biraz toleranslıydı. Bu çağın insanlarının genlerini yeniden yazdıktan sonra bu direnci alamaz mıydı? Ve Mavi Şövalye’nin ünlü sözlerinin ’Sonsuz bir zamandan ve sayısız bir mesafeden’ başka birinden geldiğini varsayarsak, her şey mantıklıydı. “Anlıyorum, yani öyleydi!! Ne kadar bakarsam bakayım onu bulamamama şaşmamalı!!“ Clan ellerini pencere çerçevesine vurdu ve kendini yukarı itti. Etrafta taşıdığı tüm sorular bir anda bir yapbozun parçaları gibi birleşiyor ve tek bir cevaba işaret ediyordu. Burada olmasaydım, hastalık tedavi edilemezdi! Hastalığa neden tolerans gösterdiğimin ve neden burada olmam gerektiğinin tek bir açıklaması var! Mavi Şövalye efsanesinde bu yerde olmam gerekiyordu! Ve o adam kesinlikle ’sonsuz bir zamandan ve sayısız mesafeden’ geldi. Bunun anlamı... “O adam, Bertorion gerçek Mavi Şövalye!!“ Forthorthe’nin efsanevi kahramanı Reios Fatra Bertorion’un gerçek kimliği, Dünya’dan gelen hafif soluk görünümlü bir gençti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
