Yukarı Çık




5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 

           
 Babamı öldürmeye annemin elbisesini alkol parası karşılığında sattığı zaman karar vermiştim. O ana kadar, babam için bazı büyük umutlarım olmuş olsa bile---- Bazı beklentilerim oluşmuştu.

   Bir gün bu adam şüphesiz bir şekilde değişecek. Şüphesiz ki o anlayacaktır. Böyle düşüncelere kapılmak için en ufak bir nedenim yoktu, ama belki de ben bir babacanlık aramıştım, hiç değilse bile o adamdan insancıl bir şey beklemiştim. Yüz yıl geçtiğinden, o zamanki hislerimi mükemmel bir şekilde anımsamam güç, ama en azından o adamı öldürmek için elime birden fazla fırsat geçtiğini biliyorum. 

  Aynı evin içinde yaşadık, bütün gün boyunca etrafta yatar ve savsak bir şekilde uyurdu, derin uykulara dalardı.---- Yani eğer ki bir bıçağa sahip olsaydım, o adamı öldürebilirdim, beş yaşında bir oğlan çocuğu olayım veya olmayayım. Yapmama sebebim ise----  o ahmak adamı hala babam olarak düşünüyordum. Ona içten bir sevgi beslemesem bile, öyle düşünüyordum. Ama yanılmıştım. Ama adam pislikten başka bir şey değildi. O bir insan ebeveyni değildi, o bir insan çöpüydü. 

  Şimdi bile, yüz yıl geçtikten sonra, o adama babam demek gerçekten tatsız.---- Öyle bir adamı bir babadan ziyade sadece bir yem olarak görüyorum. Joestar Soyundan George Joestar'a babam demeyi daha çok tercih ederim. O adam annemin elbisesini satmaya çalıştı. Hayır, gerçekten sattı. Defalarca itiraz ettim, ama gözümü ondan bir anlığına çektiğim anda o işe yaramaz adam kendini rehin dükkanına attı. Eski bir elbiseydi ve çokta para etmedi. O adam annemle olan hatıralarını bir şişe içki için sattı---- Hayır, o adam için, büyük ihtimalle hiçbir hatırası yoktu. O sadece gardırobun arkalarında duran bir elbiseden ibaretti, sıklıkla unuttuğu, ve bir gün sattığı. Hepsi bu kadar---- Büyük ihtimalle o adam için tıpkı kitaplığın arkasına düşmüş bir bozukluğu almak gibiydi. Evet. O adam gerçekten umutsuz vakaydı. Babam faydasızdı. Bunun farkına vardım.

  Kalbimin derinlerinde, bunu fark ettim. İşte bu yüzden babamı öldürme kararı aldım----  Hayır. Dürüst olmak gerekirse bunun gibi güçlü bir kararlılığa sahip olduğumu söylemek zor olurdu. Aslında, kitaplığın arkasında sürünen bir böceği ezmekle benzer bir duyguydu---- benim için.   

  Haşere azaltımı tabirini kullanmak, aslında kendimi iki paralık eder... Ama eğer yeniden dikkatlice düşünürsem ve kendime neden yapmadım sorusunu yönetirsem, neden o adamı öldürmedim ve hayatta kalmasına izin verdim, buna bir cevap bulamıyorum. Gece gündüz çalışarak bu adama alkol ve ilaç parası kazanmak öfkelendiriciydi.---- utanç vericiliğinden bahsetmiyorum bile. 

  "Nasıl bir hata yaptım", diye düşünmüştüm. Babam kesinlikle bir "alıcı" idi. Annem bir "verici" ise babam kesinlikle bir "alıcı" olmalıydı. Bunu anladım. Bunu anladım---- ama aynı zamanda da anlamadım. Alınan benden alındı. Babamın altında, onunla yaşadığım sırada, zekice ve inatla hayatta kalarak, sabrederek iyi ettiğimi düşündüm. Yanıldım. Yalnızca onun tarafından sömürülüyordum. 

  En sonunda aleyhine kullanıldığımı ve bir köle muamelesi gördüğümün farkına vardım. Geçikmişti, ama en sonunda farkına vardım. Hayır---- çok geç olmamalıydı. Hala vaktinde gerçekleştirmeliydim. Bu yüzden gerçekten yapmak konusunda karar verdim. Babamı öldürmeye karar verdim.

  Halbuki, o zaman artık beş yaşındaki bir oğlan çocuğu değildim. Babamın uykusunda karnını oymak gibi dürtüsel bir şey yapamazdım.  Kanunları veyahut emirleri olmayan en dip noktada olan bir kasaba olsa dahi, birinin babasının canını almasın affedilemeyecek bir suçtu. Ama o adam uğruna hayatımı mahvetmek gibi bir niyetim yoktu. Hayır, çoktan hayatımdan on yılı o adam uğruna hiç etmiştim. Daha fazlasını edemem. Bu sebeplerden ötürü, dikkatlice bir şekilde cinayet işlemenin yollarını araştırdım. Eğer yapacaksam, kusursuz bir suç olmak zorundaydı. Hala bir çocuktum, ama çoktan tek başıma yaşama yeteneğini elde etmiştim---- Bunun farkındaydım ve bunu kendime itiraf ettim.

  Bu sebepten ötürü hayatımın geri kalanından feragat edemezdim. Onu çaresizlikle içinde değil; niyetle öldürmeliydim. İşte bu yüzden düşünmek zorundaydım. Babamı öldürmenin bir yolunu düşünmek zorundaydım.

  [img]https://image.mngtr.site/manga/01-2022/jojo-s-bizarre-adventure-over-heaven/jojo.webp[/img]


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.