Yukarı Çık




Sonraki Bölüm   2 

           
Neler oluyor?
İnsanların gerçekten ruhları var mıdır?

Eğer öyleyse, ölümden sonraki yaşam nasıl olurdu? Kişinin bilinci ölümden sonra da korunur mu?

Evé hayattayken sık sık bu tür felsefi sorular üzerine düşünürdü.

Yine de bu tür konular hakkında her düşündüğünde vardığı sonuç hep aynı kalmıştır; yani muhtemelen çok fazla yemek yemiştir ve bu nedenle beyni bu tür derin şeyleri bir çeşit zihinsel efor olarak düşünmeye devam etmiştir.

Ancak, böylesine inanılmaz bir olayı doğrulama ve deneyimleme şansı nihayet eline geçtiğinde, Evé bunun yerine herhangi bir işlem yapmayı reddetti ve orada öylece şaşkınlık içinde durdu.

Sessizlik.

Bir boşluğun içindeymiş gibi görünüyor.

Önünde sonsuz bir karanlıktan başka bir şey olmayan Evé’nin can sıkıntısını gidermek için tek seçeneği zihninin derin girintilerine saklanmak ve düşüncelere dalmaktı.

İlk olarak, bu tuhaf dünyada yeniden ortaya çıkmadan birkaç dakika önce gerçekten öldüğünden kesinlikle emindi.

Evé öldükten sonra nasıl hâlâ eski bilincini koruyabildiğini bilmiyordu ama bu dünya dışı senaryo ne olursa olsun, kesin olan bir şey varsa o da artık bu hiçlik dünyasında sıkışıp kalmış olduğuydu.

Yalnızlık, Karanlık, İzolasyon.

Bu maddi olmayan kavramların yanı sıra, bir tür maddeye sahip olabileceğini algılayabildiği tek şey, uzakta amaçsızca titreyen biri mavi diğeri yeşil iki ışık küresi.

Evé bir keresinde eliyle bu parlayan kürelere ulaşmaya çalışmış, ancak kısa süre sonra gerçek bir bedene sahip olmadığını ve sadece bir bilinç demeti olduğunu fark etmiştir.

Neyse ki hâlâ bir buluta benzer şekilde süzülebiliyor gibiydi.

Artık sadece bir ruh olabilir miydi?

Evé aniden bu düşünceye kapıldı.

Bir süre düşündükten sonra, geçici olarak iki ışık küresine doğru süzüldü.

Yeşil olan büyüktü ve titrek bir ışık yayarak Evé’ye ihtişam ve gizem hissi veriyordu.

Mavi olan ise küçüktü ve yumuşak bir parıltı yayarak Evé’nin huzurlu ve rahat hissetmesini sağlıyordu.

Birkaç saniye düşündükten sonra Evé ilk olarak ikincisiyle temas kurmaya karar verdi.

Ancak, tam ona dokunmak üzereyken, bu boş alanda aniden hafif bir dua sesi yankılandı...

Sesler ruhani, yumuşak ve ciddiydi, görünüşe göre derin bir özlem ve melankoli yüklüydü.

Evé’nin kafası karıştı ve dikkatini sesin kaynağına yöneltti, sesin yeşil ışık küresinden geliyor gibi göründüğünü fark etti.

Dualar aralıklıydı ve Evé’nin daha önce hiç duymadığı bir dilde konuşuluyordu ama ona derin bir ciddiyet hissi veriyordu.

Evé içeriği anlayamıyordu ama duaların içerdiği sayısız acıyı ve umutsuzluğu hissedebiliyor gibiydi.

Tabiri caizse merak kediyi öldürmüştü.

Sanki garip bir güç tarafından yönlendiriliyormuş gibi, Evé dikkatini başka yöne çevirdi ve geçici olarak yeşil ışığa dokundu.

Parlak yanardöner küreye dokunduğu anda, karanlık dünya kışkırtılmış gibi kıpırdandı ve ardından değişiklikler olmaya başladı.

Bilinci kısa süre içinde transa geçti ve zihninde büyük miktarda bilgi bir tufan gibi patladı.

Evé daha sonra bilinçaltında birbiri ardına sayısız sahne belirirken görüşünün karardığını hissetti...

Geniş ve eski bir kıta...

Gökten düşen gizemli bir tohum...

Yerden filizlenen garip ve devasa bir ağaç...

Ağaçtan doğan güzel figürler...

"Elfler...?"

Bu terim, Evé’nin geçmiş yaşamındaki fantastik RPG oyunlarında sıkça gördüğü uzun kulaklı figürlere bir an göz attığı anda içgüdüsel olarak zihninde yeniden canlandı.

Ancak daha fazla bir şey düşünemeden, yeşil ışık küresi kaçınılmaz bir vakum gücü yarattı ve onu bir anda içine çekti...

Pubfuture reklamları
"Uygun ruh yakalandı."

"Koşul tetiklendi, Dünya Ağacı Uyanış Ritüeli etkinleştirildi."

Evé şaşkınlık içinde bir yabancının sesini duydu.

Bilinmeyen bir dilde konuşuluyordu ama Evé hala anlayabildiğini görünce şaşırdı.

Ses yavaşça bir fısıltıya dönüşürken Evé’nin görüşü aydınlandı.

Yeni yabancı çevresine bakan Evé, sanki gelişini müjdelercesine havada dans eden sayısız titrek küçük ışık küresi ile harikalarla dolu bir dünyaya taşındığı sonucuna vardı.

Böylesine rüya gibi ve uhrevi manzaralar yalnızca kelimelerle tarif edilemez.

Neler oluyor?

Evé’nin kafası karışmıştı.

"Ruh füzyonunu başlatmak, Dünya Ağacı miras törenini etkinleştirmek..."

Gizemli sentetik ses tekrar çınladı ve ardından Evé’nin etrafındaki sayısız uçan parçacık vücuduna doğru yaklaşmaya başladı.

Güçlü ve gizemli bir gücün bedenine aktığını hissetti, buna sayısız bilgi seli de eşlik etti.

Kaynaşma devam ettikçe, Evé doğuştan gelen duyularının daha net ve daha iyi hale geldiğini hissetti ve dualar zihninde tekrar yankılandı, daha belirgin ve tutarlı hale geldi.

Vücuduna giren ışıklar yavaş yavaş onunla iç içe geçerken, Evé’nin bilinci de zayıf bir ilahi ışık yaymaya başladı, çünkü ciddi yeşil enerji hareketsiz durduğu tüm alanı yutana kadar birleşmeye devam etti...

Son saniyede Evé yine o sentetik sesi duydu:

"Birlik başarılı oldu."

"İlahi lütfunuz, Saigües diyarında eskisinin yerini almak üzere nihayet yeniden doğan yeni tohumunuz hoş geldiniz-"

"Evé Yggdrasill."

Bilinci nihayet yerine geldiğinde, Evé hemen derin düşüncelere daldı.

Artık o garip boşlukta değildi, aksine yemyeşil, canlı bir dünyaya gelmiş gibiydi.

Uzakta her daim genişleyen yüksek dağlar manzarasını kuşatırken, yakınlarda yemyeşil sık ormanlarla çevriliydi.

...Yani, Dünya’dakilerle karşılaştırıldığında buradaki bitkiler arasındaki belirgin fark göz ardı edilebilseydi, Evé gerçekten bir ilkel ormana gelip gelmediği konusunda ikiye katlanabilirdi.

Ancak, etrafındaki tüm orman ve dağlar nedense çok küçüktü.

Ultraman film setinde olmak ya da minik Lilliputluların topraklarına götürülmek gibi tuhaf bir duyguydu bu. Evé sanki dünyadaki her şeyi yukarıdan bir bakış açısıyla izliyormuş gibi hissediyordu.

Gökyüzünde süzülen kuş sürüsü bile onun gözünde sadece sinek gibi görünüyordu.

Dahası, görüşü çok tuhaftı, 360°derece açılı görüş yeteneğine sahip bir görüşe sahip gibiydi, geçmiş insan yaşamında tamamen hayal edilemez bir şey...

Dikkatini aşağıda başka bir şeye yönelten Evé, durduğu yerden çok uzakta olmayan avuç içi büyüklüğünde bir göl gördü.

Göl bir ayna gibi durgun ve parıldıyordu ve yansımasını açıkça gösteriyordu; kıvrımlı kökleri, sağlam ve görkemli bir gövdesi ve neredeyse gökyüzünü kapatan geniş dalları olan devasa boyutlarda bir varlık.

Yıpranmış zihnine zorla akıtılan tüm bu engin bilgileri tarayan Evé sonunda işin özünü kavradı:

"Ben Dünya Ağacı mıyım?"

Yggdrasill-Dünya Ağacı.

Doğanın ilksel kökü, Elflerin ana tanrıçası ve Mucizevi hayat veren olarak selamlanırdı...

O, Saigües’in tüm tarihinde en güçlü ırk olarak selamlanan ejderhalarla kıyaslanabilecek akıl almaz bir varlıktı. Reenkarne olduğu kişi, tanrıların kudretine rakip gerçek bir efsanevi varlıktı.

"Şu anda Dünya Ağacı olduğum gerçekten doğru mu... ve tüm bunlar sadece benim çılgınca bir kuruntum değil mi...?"

Aynaya benzeyen göldeki yansımasını dalgalandırırken dökülen solmuş yapraklara bakan Evé, iç mi geçiriyordu yoksa kalbinde ağıt mı yakıyordu, bilmiyordu.

Belki de ikisi birden.

Her neyse.

Kendisine zorla miras bırakılan bilgileri sıraladıktan sonra, Evé şu anki durumunu az çok çözmüştü.

Reklamlar Pubfuture tarafından
Ruhu Saigües adında bir fantezi dünyasına geçmişti.

Transmigratörler ordusuna yeni katılan bir acemi olarak, ölmekte olan yaşlı Dünya Ağacı tarafından onun yerini alması için seçilmiş gibi görünüyordu. Ruhu, ana ağacın özünün yanı sıra kalan anıları ve Tanrısallığı ile kaynaşmış ve önceki bilincini koruyarak bundan böyle yeni Dünya Ağacı - Evé Yggdrasill olmuştu.

Yarı-ölü bir ağaç yani.

Dünya Ağacı’nın mirası, kişiyi sakinleştiren tuhaf bir güce sahip gibi görünüyor. Evé yeni bedeninin halini gördükten sonra paniğe kapılmadı ya da kalbinde bir kayıp hissetmedi. Aksine, şu anda inanılmaz derecede sakin olduğunu görünce şaşırdı, hatta kalbinde bir parça neşe bile vardı...

"Joy...?"

Aslında şu anda hissettiği şey sevinçti, ölümünden sonra hayatta kalmanın neşesiydi.

Dünya Ağacı’nın mirasıyla birleştikten sonra Evé çok şanslı olduğunu biliyordu. Sonsuz boşlukta dolaşan bir ruh olarak, böyle mucizevi bir şey yaşamadığı sürece, ruhunun yok olması gerçek bir norm olurdu.

Ancak, dünyaları geçmesi ve yeni bir hayata karışması, istemeden de olsa, Karanlık Dünya’daki yakın yok oluşundan kaçmasına yardımcı olmuştu.

Bundan böyle yeni hayatı bir ağaç olarak başlayacaktı.

"Her neyse, tekrar hayatta olmam iyi bir şey... Sanırım?"

Yeni bulduğu ahşap bedenini hareket ettirmeye çalışırken gölün yüzeyindeki yansımasına bakan Evé’nin içi merakla doldu.

Bir kez daha hayatta olması harika ama bu yeni bedenine yayılmış gibi görünen çürüme hissi, ona yeni geçiş yaptığı düşünüldüğünde oldukça endişe verici.

Şüphesiz, bu bedenin mevcut durumu pek de iyi değil. Sadece göldeki yansımasına bakarak bile, dalların solduğu ve yaprakların çürüdüğü, tehlikeli bir yarı-ölüm durumu olduğu açıkça görülüyor.

Harika.

Reenkarne hayatına başlamak için ne kadar da kötü bir yol!

İğneleme bir yana, Evé hâlâ bedeninin derinliklerinde yatan, canlılıkla dolup taşan, kıpırdayan ve görünüşe göre derin uykusundan yeni uyanmış olan güçlü ve kadim bir gücü hissedebiliyor.

Aynı zamanda, içinde derin bir his de ortaya çıkıyor.

Bu, göklerin ve yerin kontrolünün tamamen kendisinde olduğu hissidir; Evé sanki tüm bu dünyanın hükümdarı olduğunu ve istediği sürece etrafındaki birkaç kilometre içindeki her şeye hükmedebileceğini hissetmiştir.

Bu hissin tadına bir kez varınca oldukça bağımlılık yapıcı olduğunu düşündü. Evé daha sonra güçlerini uygulayabileceği bir şeyler aramak için etrafına bakındı ve kendisinden çok uzakta olmayan solmuş bir Meşe ağacı buldu ve büyüsünü ona odaklamaya çalıştı.

Gücünü zihinsel olarak kullanırken, sonunda Meşe Ağacı’nda aniden garip şeyler oldu.

O ölü ağaç aniden yeni bir hayatla doldu, birkaç saniye içinde yapraklar ve dallar filizlendi. Sadece bu da değil, Evé sanki Meşe ağacıyla bir tür özel bağ kurmuş, sanki onunla ilgili her şeyi kontrol edebiliyormuş gibi hissetti.

Bununla birlikte, içindeki sihirli gücün hızla tükendiğini ve göz açıp kapayıncaya kadar üçte birinin yok olduğunu da fark eder. Bunun farkına vararak, ölü ağacı canlandırmayı hızla bırakır.

Dünya Ağacı’nın özüyle çoktan birleşmiş olan Evé, bu gücün yaşam enerjisi olduğunu ve aynı zamanda Dünya Ağacı’nın gücünün ya da... Tanrısallığının kaynağı olduğunu biliyor.

Bu enerji tükendiğinde, Dünya Ağacı kaçınılmaz olarak derin bir uykuya dalacaktır.

Bu aynı zamanda Evé’nin ölümü demek.

Sihirli gücünün üçte birini kaybetmenin acısını hisseden Evé, dikkatsizliğinden dolayı pişmanlık duyar.

Sadece bu solmuş meşe ağacını "diriltmeye" çalışarak bu kadar büyük bir tüketim beklemiyordu.

Hem onu bu kadar özel yapan ne? Başlangıçta bunun sıradan bir meşe ağacı olduğunu düşündü.

Az önce doğal ilahi gücüyle aşılanmış olan ağaca odaklanan Evé, kısa süre sonra biraz tuhaf hissetti.

Solmuş ağaç şu anda çoktan tamamen değişmişti. Sadece yeniden gürleşmekle kalmamış, aynı zamanda eskisinden neredeyse üç kat daha uzamıştı.

Çevredeki ağaçlarla karşılaştırdığında Evé, canlılığını yeniden kazanan bu meşe ağacının muhtemelen en az otuz metre boyunda olduğunu tahmin etti.

Ve sonra olanlar onu daha da şaşırttı.

Aniden, şanslı meşe ağacı titredi ve köklerini yerden kurtarmak için mücadele ederken, iki garip bacağa dönüşen ve kıvrılan yeni kökler filizlendi. Dalları iki kaslı kola dönüşürken, taç kısmı ahşap saçlardan oluşan karışık bir kütleye dönüştü ve gövdenin tepesinde bir çift parlayan göz belirdi.

Göz açıp kapayıncaya kadar görkemli bir ağaçkakana dönüştü!

Evé, otuz metre boyundaki meşe ağacının bacaklarındaki kiri silkeleyip Dünya Ağacına doğru dönmesini ve tek dizinin üzerine çökmesini şaşkınlıkla izlerken, güçlü sesi heyecan ve içtenlikle doluydu:

"Oh, Doğa Ana, lütfun için sana teşekkür ederim. Lütfen bu Meşe Muhafızına bir isim ver, ilahi lütfunla!"

Doğa Ana mı? Meşe Koruyucusu? Bir isim vermek mi?

Evé, oyuncak büyüklüğündeki minik ağacın altında duruşunu görünce alaycı bir şekilde sırıtmaktan kendini alamadı. Bu arada, sanki ona doğrudan komutlar iletebiliyormuş gibi onunla garip bir bağ hissetti.

Onun duruşu bir şekilde geçmiş yaşamında izlediği belirli bir sahneyi hatırlamasına neden oldu ve Evé’nin aklından muzip bir düşünce geçti ve ağaca bir isim vermeden önce bir an tereddüt etti.

Birdenbire Meşe Muhafızı’nın zihninde kutsal, görkemli ve ruhani bir ses yankılandı:

"Pekâlâ, o zaman senin adın Berserker olsun!"

Nihil Not : Merhaba, kendi çevirilerimle daha tutarlı olması için tüm eski bölümleri yeniden çevirmeye karar verdim. Daha önceki TL’ler için hala minnettarım çünkü onlar sayesinde bu cevhere rastladım. Her neyse, her zamanki bölümlerimi yayınlamaya devam ediyorum ama aynı zamanda bu yeniden çevrilmiş bölümlerden bazılarını da ekliyorum.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


Sonraki Bölüm   2 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.