Sessizlik gergin ve uğultulu bir şeydi. Schrodinger Noah’a baktı ve yüzünde parlak, neredeyse göz kamaştırıcı bir gülümseme yayıldı. “Risk alacağım,“ dedi, sesinde gerçek, neredeyse neşeli bir şaşkınlık vardı, “Ve senin aslında Erken Yaratık olduğunu kesin olarak onaylayacağım. Bu da bana şu soruyu sorduruyor... Yaşayan Yasa’nın Silah’ının bir Parça’sı sana karşı nasıl işe yaramadı?“
Noah, ona baktı ve ifadesi mükemmel, okunamaz bir maskeydi.
Fazla lafı dolandırmayan böyle bir Varoluş’un doğasını takdir ediyordu!
Konuştuğunda sesi yüksek değildi, ama kesindi. Oda zaten ona ait olduğu için, odayı kontrol etmek için sesini yükseltmesine gerek olmayan bir adamın sesiydi. “Bildiğim kadarıyla, Yaşayan Yasa’nın Silah’ı Erken Yaratıklar’a karşı işe yarar. Ben bir Erken Yaratık değilim. Ben Erken Yaratık Osmont’um.“
...!
BOOM!
Basitçe.
İmkansızca.
Çok net bir cevap verildi.
Schrodinger ve Leonore’un gözleri keskinleşti, bakışlarına yeni, daha derin bir hesaplama seviyesi girdi. Noah, sakince kendi Bal Kadeh’ini aldı ve bir yudum aldı, gözleri sessiz, zorba bir ateşle yanarken, hâlâ Schrodinger’e sabitlenmişti.
“Şimdi sen...“ diye başladı, sesi alçak ve tehlikeli bir uğultuydu. “Bir süredir aklımda bir soru var. Kendime defalarca sordum, bu Schrodinger neyin peşinde olabilir? Perde’nin Gözyaşlar’ını kasıtlı olarak hızlandırarak, ne yapmaya çalışıyor? Erken Yaratıklar’ın cesediyle ne yapıyor? Ama şimdi, büyük resme bakıldığında, bunların pek önemi yok. Önemli olan benim merakım. Sormak istediğim şey... Erken Laboratuvar’lar hakkında herhangi bir şey hatırlıyor musun? Yaşlı Doğanlar?“
BOOM!
Erken Laboratuvarlar ve Yaşlı Doğanlar!
Noah, Schrödinger’in nasıl tepki vereceğini görmek için böyle bir soru sordu ve cevabını almak istedi. Hem kendi gözlerinde hem de Leonore’un kızıl gözlerinin derinliklerinde keskin, Analitik bir ışık parladı. Cevap veren o değildi, şu anda ondan daha güçlü olan Kadın’dı.
“Söylediğin her kelimeyle,“ diye başladı Leonore, sesi bahçenin yıldız ışığıyla aydınlanan sessizliğini delen düşük, yankılı bir tonda, “Bize, gösterdiğinden çok daha fazlasını bildiğini açıkça belli ediyorsun. O zaman, lafı dolandırmadan hemen işimize geçebiliriz...“
“Oh, Yaşlı Doğanlar! Bu, beni geçmişe götürüyor!“
Schrodinger araya girdi, sesi parlak, neredeyse nostaljik bir çan gibi, Leonore’un ciddi tonunu parçaladı. Leonore ona döndü, yüzünde saf, katıksız bir rahatsızlık ifadesi vardı.
O sadece gülümsedi, eski gözlerinde yaramaz, neredeyse çocuksu bir ışıltı vardı ve sanki “bırak ben halledeyim“ der gibi nazikçe Leonore’un uyluğuna dokundu.
Gözlerini Noah’tan ayırmadı. “Yaşlı Doğanlar hakkında bir iki şey biliyorum,“ Dedi, sesi artık komplo kuran bir fısıltı gibiydi. “Onların gerçek Kökenler’ini biliyor musun? Sana bir Hikâye Anlatayım...“
Leonore gözlerini devirdi, derin, yorgun bir öfke ifadesiyle. “Gerçekten mi? Şimdi mi?“
Yine de Schrodinger’in bakışları Noah’tan ayrılmadı.
Noah ise, sadece Yaratılış’ın Kutsal Bal Şarab’ından yavaşça, dikkatlice bir yudum daha aldı, yüzünde sakin, okunması imkansız bir maske vardı. O bir dağdı ve onların sözleri ise sadece rüzgârdı.
“Birçoğu,“ diye başladı Schrodinger, sesi usta bir Hikâye Anlatıcısı’nın ritmini alıyordu, “Yaşlı Doğanlar’ın sadece Varoluş’un muhteşem bir kazası olduğuna inanıyordu. Yaratığ’ın Her Şeyi’nin yoğun bir şekilde yoğunlaştığı Varoluşlar. İlk Lider Gilgamesh, tüm Erken Yaratıklar’ı tek bir bayrak altında birleştirmeye çalışan, sarsılmaz bir hırsa sahip bir Varoluş’tu. Tatiana, Varoluş’un Dokusu’nu Şekillendirebilen bir Rüya Dokumacısı’ydı. Her biri kendi başına bir Titan olan bu Varoluşlar’ın Güc’ü, görkemli, Varoluşsal bir Piyango’nun kanıtıydı.“
Bir süre durakladı, efsanenin ağırlığının yerleşmesini bekledi. Sonra gülümsemesi keskin ve tehlikeli bir hal aldı. “Ama... Durum böyle değil. Yaşlı Doğanlar doğal olarak oluşmadı. Onlar bir kaza değildi. Yaşayan Varoluşlar’ın ellerinden yönlendirilmiş bir ortaya çıkışlardı. Onlar... Amaçlı tasarımlardı. Bu da size şu soruyu sorduruyor: Yaşayan Varoluşlar neden Yaratığ’ın yoğunlaşmış Her Şey’ini birkaç belirli Varoluş’ya toplamaya çalıştı?“
...!
Neden?
Bir zamanlar çok sakin olan bahçedeki Atmosfer, ağır ve soğuk hâle geldi. Noah, Schrodinger ve Leonore’u inceledi, gözleri parlak, Analitik bir ışıkla parlıyordu. “Yaşayan Varoluşlar’ın etrafında her zaman Yaşlı Doğanlar görülürdü, onların kaprislerini yerine getirirlerdi,“ dedi, sesi bir soru değil, bir Varoluş beyanıydı, şu anda yüksek sesle bir araya getirdiği bir yapbozun parçasıydı. “Yaşayan Varoluşlar’ın onları araç veya silah olarak yetiştirdiğini mi söyleyeceksin? Eğlenceleri için mi? Yoksa Yaratığ’a karşı mı?“
BOOM!
Schrodinger bu sözleri duyunca gülümsedi. “Bu harika bir soru. Kim kesin olarak söyleyebilir ki? Sadece her Yaşlı Doğan’ın Erken Katlar’da yaptıklarını takip edebilenler emin olabilir. Tabii, onlar ve Sayısız diğer Erken Yaratıklar ortadan kaybolmadan önce, ki bu da bizi bir sonraki noktaya getiriyor... Erken Yaratıklar’ınortadan kaybolması ve senin burada olmanın imkansızlığı. Çöküş hakkında zaten çok şey bildiğini varsayacağım?“
...!
Schrodinger bu sözleri görkemli, teatral bir tavırla söyledi. Noah, sakin bir şekilde Kutsal Varoluş Bal Şarab’ı kadehini kaldırdı ve parıldayan, Beyaz-Altın Reng’i Sıvı’nın son damlasını içti. Kadeh boşaldı. Bir saniye sonra, Malphas sessiz, zarif, kusursuz bir hizmetkar gibi yanında belirdi ve elindeki kaba, güzel kovayla tek kelime etmeden kadehi yeniden doldurdu.
Noah, neredeyse fark edilmeyecek kadar hafif bir baş sallamayla onayladı. “Bu Çöküş hakkında biraz bilgim var.“
Schrodinger’in gülümsemesi genişledi, gözlerinde gerçek, neredeyse manik bir sevinç parladı.
Sanki onu alt etmek, her zaman en yıkıcı kartı elinde tutmak istermişçesine, öne eğildi ve alçak, zafer dolu bir fısıltıyla konuştu. “Biz... Çöküş’e dayanabilecek bir Sığınağ’ın girişinin nerede olduğunu biliyoruz.“
...!
BOOM!
Not: O Bölümlere geldiğimizde bakalım Siz okuyucular bu saçmalığa ne diyeceksiniz? Muhtemelen “Çevirmen Kardeş bize söylesene bu Hasat bu Çaba Nasıl bu kadar kafayı yedi“ cümlesi olacak. Ama yetmez. Daha da Op... Daha da Daha da saçma bile az kalana kadar hattâ bundan bile öte Op Olmaya devam.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.