[Özel yetenek ‘Kitap Ayracı’ artık etkinleştirilebilir.]
[İki numaralı ayraç aktive edildi.]
[Kitap Ayracı yeteneğinin seviyesi düşük olduğundan etkinleşme süresi kısaltılıyor.]
[Etkinleşme süresi: bir dakika.]
Bende de bu vardı. Yoksa kemiklerim vücudumdan sökülebilir ya da kanım akabilirdi.
[Karaktere dair anlayışın düşük, bu yüzden karakterin yeteneklerinin sadece bir kısmı aktive edildi.]
[‘Silah Eğitimi Sv.1’ aktive edildi.]
Ama öyle olmadı. Daha doğrusu, bunu kaldıramazdım. Sahip olduğun tüm güçleri kullandım. Tüm kuvvetimi toplayıp dokunaçların arasından geçtim.
Etrafımdaki manzara gözümün önünden hızla geçip gidiyordu. Geriye yalnızca keskin beyaz bir ışığın ardı ve bir şeyi kesmiş olmanın hissi kalmıştı.
[‘Lee Hyunsung’, karakteri üzerindeki anlayışın arttı.]
[İki numaralı kitap ayracı devre dışı bırakıldı.]
Gücüm tükenmiş gibi hissettim. Her şeyimi tek bir darbede harcamıştım.
Bir süre sonra, havada titreyen bir ses duydum.
[T-Takımyıldızları. Hepiniz gördünüz mü? Y-Yanlış görmedim değil mi...?]
Bu, görevlerini unutan Dokkaebi Biryu’nun görüntüsüydü. Aslında şaşırması da garip değildi.
[Birkaç takımyıldızı gözlerine inanamıyor.]
[Takımyıldızı, ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’ şiddetle parlıyor.]
Önümde, dokunaçları hasar görmüş güçlü bir 7.seviye şeytan uzanıyordu.
[Takımyıldızı ‘Altın Başlığın Esiri’, memnunmuş gibi saçını çekiyor.]
[500 jeton sponsor olundu.]
Kopmuş dokunaçlar yerde yatıyordu ve etraftaki yer sıçanları çoktan öldürülmüş ya da dövüşün ardından kaçmıştı. Sadece dudakları seğiren gölge muhafız, yerde ağır ağır nefes alarak yatıyordu.
“...Ki.Kii.Ki.”
Normalde, 7.sınıf şeytan baş edemeyeceğim bir düşmandı. Bu yüzden hazırlıklıydım.
Yoo Joonghyuk kadar güçlü değildim ve Lee Hyunsung gibi iyi bir sponsorum yoktu.
[Obsesif takım yıldızları hazırlıklı olmanı övüyor.]
[200 jeton sponsor olundu.]
Sahip olduğum ‘bilgi’, diğerlerinden daha avantajlıydı, hepsi bu. Bazen ‘bilgi’ dünyadaki diğer her şeyden daha güçlüydü.
Bu bilginin sonucu da şu anda elimde duran beyaz ışıklı kılıçtı.
[İ-İlk senaryolarda bir ‘eter kılıcı’... T-Takımyıldızları. Bu yaşandı mı gerçekten?]
Neyse ki dokkaebi tüm hızıyla devam ettiği için açıklamama gerek yoktu.
Eter Kılıcı. En üst seviyedeki sponsorların desteklediği enkarnasyonların başlıca tekniğiydi. Bu teknik, Murim romanlarında genellikle ‘enerji kılıcı’ diye geçerdi.
“Doğrusu, bu gerçek bir eter kılıcı değil. Gerçeği bundan katbekat daha güçlü.”
[H-Haklısın! Aslına bakarsanız, En Saf Kılıç Gücünü emip kılıcı oluşturan Kırık İnanç’tır...]
Dokkaebi’ye bakılırsa, tam bir aptal değildi.
[Muhteşem... Şu Bihyung veledinin kanalında böyle bir adam var...]
Sanki bunu bekliyormuş gibi İnanç Kılıcı, söndü.
[Kırık İnanç’ın dayanıklılığı tükendi. Bu eşya artık kullanılamaz.]
Yazık oldu ama üzerine düşeni yapmıştı.
“Yan senaryoyu bitirme ödülümü ver.”
[Uhh, doğru. B-Bekle!]
Biryu aceleyle havada bir şeyler yaptı ve çok geçmeden bir mesaj belirdi.
[Yan senaryoyu tamamlama koşullarına ulaştın!]
[500 jeton kazandın.]
[Bir avuç takımyıldızı senaryona hayran kaldı.]
Ödül düşündüğümden daha azdı. Gölge Muhafızı öldürmediğimden normaldi.
[Bu arada, şunu öldürmeyecek misin?]
Biryu beklenti dolu gözlerle bana baktı.
Bitkin bir şekilde nefes verdim, yerdeki gölge muhafıza baktım ve nazik bir ifadeyle konuştum.
“Öldürmeme ideolojim var.”
[Ö-Öldürmeme mi...?]
“Kolay kolay öldüren biri değilim.”
[Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’ sana hayran oldu!]
[100 jeton sponsor olundu.]
Tabii ki, yalandı.
[Takımyıldızı Gizemli Entrikacı, sana sinsi bir şekilde gülümsüyor.]
[100 jeton sponsor olundu.]
Şaşkına dönen Biryu kekeledi.
[A-Ama öldürürsen gelecek ödüller büyük olmaz mı? Seviye 7 bir şeytanı ilk öldüren sen olacaksın ve ben de 7,000 jeton vereceğim. 7,000 jetonun ne kadar büyük olduğunun farkında mısın?]
“Öldürmeyeceğim. Hazine Sandığını açmam lazım kenara çekil.“
Sinir bozucu Biryu’yu önümden uzaklaştırdım.
Buraya gelmemin asıl sebebi gölge muhafız değildi.
Puok!
[7.seviye şeytan, ‘Gölge Muhafız’ öldürüldü.]
...Ne? Gülmekten ölecekmiş gibi görünen dokkaebi ve göğsünde bıçakla can veren Gölge Muhafız, yani...
“Haha, hahahaha! Ş-Şimdi güçlü olabilirim. Kim Dokja! Orospu Çocuğu! Bunu tahmin etmemiştin, değil mi?!”
Bıçağı tutan Han Myungoh’tu. Ne olduğu hakkında kabaca bir fikrim vardı. Sonra kulaklarımda bir mesaj bombardımanı başladı.
[İlk kez 7. Seviye bir şeytan avlandı!]
[İmkansız bir başarım gerçekleştirildi.]
[8.000 jeton elde ettin.]
[Katkı: Kim Dokja, Han Myungoh]
Muhtemelen bu mesajlar sadece Han Myungoh’a görünmüştü. Son darbeyi ben indirmediğim için sadece biraz jeton aldım ama...
Han Myungoh’un gelen mesajlardan dolayı mutluluktan ölecek gibi olduğunu görebiliyordum. “Öldürmeme ideolojisi mi? Aptal herif! Bu yanan dünyada öldürmek ne ki zaten? Senin gibi birisi olamaz! Bilirsin—”
Sonra Han Myungoh durdu. Şimdi ne yaptığını anlamıştı.
[ 7. Seviye şeytan ‘Gölge Muhafız’ öldürüldü ve şeytan kral ‘Asmodeus’ katilin varlığını fark etti.]
[Şeytan kral ‘Asmodeus’, son darbeyi vuranı ölünceye dek takip edecek!]
[Şeytan kral ‘Asmodeus’ son darbeyi indirenin üzerine korkunç bir lanet yerleştirdi!]
[Takımyıldızı ‘Gizemli Entrikacı’ senaryonu Yıldız Akışına önerdi.]
Han Myungoh, ruhu çekilmiş gibi havaya bakakaldı. Şeytan kral Asmodeus’un laneti, bir katil için olabilecek en korkunç şeydi. Ne olduğunu bilmesem de korkunç bir şey olduğu kesindi.
Arkama baktığımda Lee Gilyoung ve Yoo Sangah’ın şaşkın ifadelerle bu tarafa baktığını gördüm. Hiçbir şey olmamış gibi gülümsedim.
Bir süre sonra, hazineleri gözden geçirdik ve birer tane çıkardık.
“Bunu aldım.”
“Ben de bunu...”
Yoo Sangah ve Lee Gilyoung sırasıyla küçük bir bilezik ve eski bir kalkan buldu.
[Büyü Gücü Yenileme Bileziği]
[Eski Demir Kalkan]
İkisi de D-seviye eşyalar olsalar da hiç yoktan iyiydi. Büyü Gücü Yenileme Bileziği herkes için yararlı bir eşyaydı ve Eski Demir Kalkan, Lee Hyunsung için iyi olurdu. İsmindeki ‘demir’ kelimesini görmezden gelmek zordu. Bu demir Dünya’nın demirinden çok daha sertti.
Yoo Sangah hafif bir hayal kırıklığıyla konuştu.
“Düşündüğümden daha azlar.”
Azlar. Sözleri yanlış değildi. Buna ‘hazine sandığı’ bile denilemezdi.
Yoo Joonghyuk. Dün ayrılan herif muhtemelen buradan geçmişti. Şeytanla dövüşmenin onu yoracağını bildiğinden, eline fırsat geçtiğinde hazineleri çalmıştı.
Nihayetinde zaten soyulmuş olan bir yeri soyuyorduk.
“Sorun değil çünkü asıl eşya hâlâ burada.”
Deponun ortasındaki kara sandığa baktım. Daha fazla zaman kaybetmeden sandığı açtık. Sandığın içindeki bir ocaktı.
Cebe sığacak kadar küçük olduğundan buna ocak demek yakışmazdı.
[Büyü Gücü Ocağı]
Beklediğim gibi hâlâ buradaydı. Bu eşya aslında yan senaryodaki kilit eşyaydı.
[Büyü Gücü Ocağı kişi başı yalnızca bir kez elde edilebilir.]
Açıkça, Yoo Joonghyuk birini aldığından toplamda iki Büyü Gücü Ocağı kalmıştı.
“O da ne?”
“Sanırım kullanış amacını biraz biliyorum.”
Bilerek titredim, ocağı büyü gücüyle çalıştırdım ve ölü bir sıçanın bacağını kaldırdım. Boyutu, bir tabak yemeğe sığamayacak kadar büyük olduğu için komikti. Ama beş saniye içinde yer sıçanının bacağında dikkat çekici bir değişiklik oldu.
“Wow! Nefis kokuyor!”
Rengi altına dönüşen yer sıçanının bacağından tatlı bir koku geliyordu.
“Et!” Lee Gilyoung heyecanla bağırdı. Yoo Sangah aceleyle sordu,
“B-Bunu yiyebilir miyiz?”
“Önce ben deneyeceğim.”
Yağlı arka bacağını tuttum ve ete daldım. Etin suyu akıyordu... Çiğnemeyi unuttum ve gözlerimi kapattım. Tadına bakmak, kitapta okumaktan bambaşkaydı.
[Birkaç takımyıldızının salyaları akıyor.]
[Takımyıldızları 100 jeton sponsor oldu.]
[Takımyıldızı, ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’ tükürüğünü yutuyor.]
Mesajlar sürekli olarak çıkıyordu. Aslında, yemek yayınları en iyisiydi. Herkes yemek karşısında birleşmişti.
“Yiyin. Sorun yok.”
Konuştuğum gibi yemeğe daldılar. Üç gündür doğru düzgün yemek yemediklerinden oldukça açlardı. Han Myungoh kendine geldi ve tereddütle yaklaştı, “Dokja-ssi... B-Bir anlığına çıldırdım...”
“Ye. Başka şeyler için endişelenme.”
“T-Teşekkür ederim.”
“Nasılsa yedikten sonra bir hayalet olacaksın.”
“’N-Ne...?”
Han Myungoh’un yüzü ölü gibi soldu. Şaka gibi söylesem de Han Myungoh gerçekten ölecekti. Asmodeus’un takibi Yoo Joonghyuk’un bile üstünden gelemeyeceği kadar zordu.
Hepimiz bir bacak alıp ve yemeğe başladık. Olan bitenlerden sonra aç olduğumuz için hep birlikte et yiyorduk. İnsanların elinden bir şey gelmezdi. Herkes sessizce etini yedi. Büyü Gücü Ocağından yayılan hafif ışıktan mıydı acaba? Biraz duygusal hissediyordum.
Yaşamak için bir şeyi öldürmek ve yemek. Bir insanın hayatı şimdiye kadar böyleydi ama neden şimdi bu kadar yeni hissettirdiğini merak ediyordum. Birden başımı kaldırdım ve Yoo Sangah’ın gözleriyle karşılaştım. Ha, Yoo Sangah kendine geldi ve birden bağırdı, “Ne kadar zavallıyım.”
“...Huh?”
“Dokja-ssi, çok çabalayan sensin ama domuz gibi yiyen benim... Hiç de yardımcı olmadım...”
“Hayır, Yoo Sangah-ssi. Şey...”
“Bu arada, Dokja-ssi, tüm bunları nasıl biliyorsun? Bir canavarı pişirmeyi ve...”
“Ah, o...”
“Tabii ya! Fantezi romanları okuduğun için değil mi? Gerçekten, dünyanın böyle olacağını bilmiyordum. Aptal ben, sadece İspanyolca ezberliyordum.”
Yoo Sangah bunları dediğinde biraz garip hissettim. Onu rahatlatmak için ağzımı açtım,
“Yoo Sangah-ssi, yabancı dillere çalıştığın için şeytan türlerinin dilini öğrendin.”
Tabii ki, pek yardımı olmadı.
“Anlıyorum...Teşekkür ederim, Dokja-ssi...”
Yoo Sangah’a gülümsedim ve oturduğum yerden kalktım. Ekip yeniden yemeğe dalmıştı.
Ara verdim ve ekibin arkasına yöneldim. Büyü Gücü Ocağı önemli olsa da benim asıl amacım başka bir eşyaydı.
Büyü Gücü Ocağını barındıran ‘kara sandığa’ yakından baktım.
İşte buydu. Hiç şüphe yoktu. Büyü Gücü Ocağını alan Yoo Joonghyuk’un muhtemelen bundan haberi yoktu. Deponun gerçek hazinesi bu ‘kara sandık’tı.
Orijinal hikâyede, Yoo Joonghyuk bunu ancak altıncı regresyon turundan sonra öğrenmişti. Bunu ilk keşfeden kişi ‘Göksel Hizmetçi Hori’ miydi? Şey, hatırlaması zordu. Kesin doğru olmasa da muhtemelen böyle bir şeydi:
「 “Orada. Başlangıç bölgelerinde tuhaf sandıklar var. İçlerine bir şey koyarsanız...”」
Aynı anda Yoo Sangah’la göz göze geldim.
“Sandık ne için?”
“Huh? Ah, bu...”
Yoo Sangah kutuya bakarken konuştu. Kutunun üzerinde bilinmeyen karakterler yazılıydı.
...Onları okuyabilir miydi?
“Rastgele... eşya kutusu?”
Lanet olsun. İşte bu yüzden yabancı dil yeterliliği önemliydi.
“Uh...şey...um. Demek o anlama geliyor.”
Biraz utanmıştım. Yoo Sangah bağırdı,
“Hemen kullan Dokja-ssi.”
“Olur mu?”
Hı hı. Lee Gilyoung şiddetle başını salladı.
“Bizim için endişelenmene gerek yok. Buradan elde edilen her şey senindir. Bu çok açık.”
Evet, yakalandığım için hemen yapalım.
“O zaman bunu iyi değerlendireceğim.”
[Birkaç takımyıldızı kararını onaylıyor.]
Cebimden 7. Seviye şeytanın çekirdeğini çıkardım. Gölge muhafızın cesedinden kesip almıştım. Ayrıca, dayanıklılığı tükenmiş Kırık İnancı da aldım.
Orijinal hikâyeye göre bu kutunun kullanımı oldukça basitti.
「Kim bilirdi ki? Sınırlı üretim bir jeton eşyası çıkabileceğini.」
Şeytan çekirdeğini ve Kırık İnancı kutuya yerleştirdim.
「 “Ha, dediklerime inanmıyor musun? Yardımcı eşyaları koy ve kutuyu kapat!”」
Aslında bu iki eşyayı koyduğumda ne olacağını bilmiyordum. Ama büyük bir şeyin geleceğinden emindim.
「 “Kayıtsız şartsız üst düzey bir eşya çıkacak!”」
Bir süre sonra, kapalı kutudan göz kamaştırıcı bir ışık patladı.
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
