Hayatta Kalma Yolları’nın kurgusuna göre bu, geçmiş bir ‘senaryoda’ sınırlı sayıda satılan bir jeton eşyasıydı.
[Ah, hayır, bu şey neden burada?]
Paniğe kapılan Biryu geç de olsa bağırdı.
[Satışa çıktığı gibi yasaklanmıştı.]
Orijinal Hayatta Kalma Yolları’na göre bu eşyanın işleyişi oldukça karmaşıktı.
Bu jeton eşyası 8612 Gezegen senaryoları başlamadan çok önce piyasaya sürülmüştü.
Yıldız Akışı İdare Bürosu tarafından zorla yasaklanan bir üründü.
Düşük seviye eşyalar içine konulursa, ‘koşulsuz’ olarak üst seviye bir eşya çıkarırdı.
Bu, senaryoların dengesini muazzam bir ölçüde etkilerdi. Ayrıca bir eşya sandığının fiyatı tam bir milyon jetondu.
Takımyıldızları bu gülünç fiyat politikasına sinirlendiklerinden bu eşyayı icat eden aptal dokkaebi, İdare Bürosu’ndan kovuldu.
[T-Takımyıldızları. Şöyle ki... Bunun neden burada olduğunu bilmiyorum. H-Hihi-hit! Yayın sonra erdi!]
[BI- 7623 kanalı geçici olarak kapatıldı.]
Çılgına dönen Biryu kanalı kapattı ve takımyıldızların sesleri kayboldu.
Takımyıldızlarının tepkilerini göremeyeceğime üzülsem de yapacak bir şey yoktu. Titreşen kutuya baktım. Rastgele çekiliş artık resmen başlamak üzereydi.
Dudududu.
[Aynı tür eşyalar konulduğundan kılıç tipi bir eşya verilecektir!]
[Rastgele çekiliş başladı!]
Sınırlı sayıda rastgele eşya sandığı, içine konulan eşya ile ilgili daha yüksek seviyeli eşyaları rastgele veriyordu.
C-dereceli bir eşyadan SSS- dereceli eşyaya kadar her türlü eşyanın çıkma ihtimali vardı. Sonuçta her şey şansa bağlıydı.
[Yerleştirilen eşyalar belirli bir takımyıldızı ile ilişkili!]
[Bu takımyıldızıyla ilişkili bir eşyanın çıkma olasılığı büyük ölçüde arttı.]
‘...Eh?’
Beklenmedik bir mesaj olsa da bana bir sorun çıkartacak gibi görünmüyordu. İki elim de terliyordu. Çevrimiçi bir oyunda rastgele şans eşyası alırken bu kadar gergin olmamıştım.
‘Lütfen A-derece olsun.’
[Üst seviye bir eşya ortaya çıktı!]
[Mevcut rastgele eşya sandığı sayısı 0.]
Çok geçmeden sandığın titremesi durdu ve zayıf ışık da söndü.
Ardından gözleri parlayan Yoo Sangah ve Lee Gilyoung’a baktım.
“Açalım mı?”
“Evet!”
Sandığı açtık.
“W-Wow!”Lee Gilyoung o kadar şaşırmıştı ki çığlık attı.
Bu arada, gerçekten de muazzamdı. Gösterişli gümüş kabzası ve beyaz bıçağıyla… Şekli biraz Kırık İnanç’a mı benziyordu? Hemen eşya bilgilerini kontrol ettim.
[Eşya Bilgisi]
Ad: Kırılmaz İnanç
Derecelendirme: Yıldız Kalıntısı
Açıklama: Geçmişte, Büyük Şeytan Çağı’nda Grusiad’a liderlik eden kahraman Kaizenix’in kılıcıydı.
Kaizenix’in büyük eter hâkimiyeti, ona sırasıyla ateş, karanlık ve ilahi güç içeren bir ‘İnanç Kılıcı’ yaratma imkânı sağladı.
Ek olarak, güç ve dayanıklılık seviyesini 2 artırır.
Nutkum tutuldu. Hayır... Bu gerçek miydi? Basit bir alfabetik derecelendirme değil de bir yıldız kalıntısı eşyası mıydı?
“D-Dokja-ssi! Çok büyük bir eşya gibi görünmüyor mu?”
Gerçekten de büyük bir eşyaydı.
Hayatta Kalma Yolları’nın dünyasında ‘yıldız kalıntıları’, derecelendirme tablosunun dışında tutulan tek eşyalardı. Bunun sebebi sadece güçlü bir performansa sahip olmaları değildi; bu eşyalar gerçekten özeldi.
Her yıldız kalıntısı, yaşayan bir takımyıldızın gücünü içeriyordu.
Performans farkı, takımyıldızının belirli bir dünyanın kahramanı olup olmadığına ve ne kadar tanınırlığa sahip olduğuna göre değişirdi.
Her hâlükârda, bir takımyıldızının gücünü içerdiği için bu kalıntılar muazzam bir değere sahipti. Dahası, güç ve dayanıklılık seviyemi 2 artırıyordu. A-seviye eşyaların toplam statları 1 seviye yükselttiği düşünülürse, bu en az S-seviye bir eşya olmalıydı. Yoo Joonghyuk henüz böyle bir eşyayı elde edememişti.
Yoo Sangah ve Lee Gilyoung’a baktım. “...Gerçekten benim olabilir mi?”
“Tabii ki. Doğal olarak sana ait Dokja-ssi.” Yoo Sangah tekrarlayan soruya hemen cevap verdi.
Lee Gilyoung da hevesle başını salladı. Han Myungoh’a baktım ama o sadece aptal bir ifadeyle yer sıçanının bacağını yiyor, kendi kendine anlaşılmayan şeyler mırıldanıp duruyordu.
Mesaj, takımyıldızının bir yerlerde var olduğunu gösteriyordu. Daha sonra Hayatta Kalma Yolları’nı açıp bunu araştıracaktım.
“O zaman geri dönmeliyiz. Dışarıda bolca yer sıçanı var, bu yüzden sadece Büyü Gücü Ocağı’yla geri dönebiliriz.”
“Bu arada, nasıl geri döneceğiz?”
“Gilyoung’un gücüyle dönmek sorun olmayacaktır. Kapsamlı İletişimi kullan ve...”
Ancak Lee Gilyoung’un ifadesi pek parlak değildi.
“Hyung, Ben...”
“Huh?”
“Yakınlarda hiç böcek yok.”
Düşününce, buradaki böcekler gölge muhafızla savaşırken oluşan basınçtan patlamıştı. Daha önce düşünmediğim bir sorundu.
“Gerçekten bir tane bile yok mu? Bazıları hâlâ hayatta olmalı. Biraz ilerleyip yeteneği kullanırsak…”
Dünyada o kadar çok böcek vardı ki, ölen birkaç tanesi için hiçbir sempati duymuyordum ama yine de Lee Gilyoung’un yüzünde karanlık bir ifade vardı.
“Aslında, çağırabileceğim bir tane var...” Lee Gilyoung gözlerini kapadı ve odaklanmaya başladı.
“Dokja-ssi, bir şeyler garip değil mi?”
Lee Gilyoung’un gözleri yavaş yavaş odağını kaybediyordu. Ardından burnundan kan aktı.
“Gilyoung?”
Birdenbire yukarıdan gürültülü bir titreşim sesi geldi. Tozlar düşmeye başladı. Titreşim yer üstünden geliyordu...
O anda tüylerim diken diken oldu.
Kuuong!
“Gilyoung! Lee Gilyoung! Uyan!”
“Efendim... hyung?” Lee Gilyoung’un gözleri normale döndü.
“Gilyoung, yeteneği durdur! Hemen!”
Şaşırmış Lee Gilyoung yeteneği durdurdu ve titreşim azaldı. Rahatlayarak iç çektim.
Yer üstünde inanılmaz tehlikeli canavarlar cirit atıyordu.
7.seviye gergedan da dahil olmak üzere birçok yüksek seviyeli canavar vardı. Bu canavarlardan biri de böcek kraldı. İsminden de anlaşılacağı üzere açıkça bir böcek türüydü.
“Sen gerçekten...” Elimi Lee Gilyoung’un başına koydum ve hiçbir şey demedim. Gilyoung yer üstünden bir böcek kral çağırmak üzereydi... Fabre¹ miydi o? Az kalsın buraya gömülecektik.
“Şimdilik bu yetenek yasaklı. Sana söylemedikçe kullanma. Anladın mı?”
“Evet...” Lee Gilyoung üzgün bir ifadeyle cevap verdi.
“Karanlıkta kayboluruz. Biraz daha bekleyelim ve civarda küçük böcekler göründüğünde ilerleyelim.” Girmesi kolay olsa da Karanlığın Sınırı çok tehlikeli bir yerdi.
En ufak bir hatada birinin bir ya da iki gün kaybolabileceği bir yerdi. Sonra Yoo Sangah elini kaldırdı. “Sadece geri döneceksek, sanırım Lee Gilyoung’un boşluğunu doldurabilirim.”
“...Nasıl?” Karanlığın Sınırı ile konuşup konuşmayacağını soracaktım ama alaycı durabileceği için durdum. Yoo Sangah hafif kararsız bir tonda cevap verdi, “Benzer bir yeteneğim var.” Şimdi düşündüm de, Yoo Sangah’ın niteliğini ve sponsorunu hala bilmiyordum.
“Yetenek nedir?”
“Aslında, çözmesi karmaşık bir yetenek.”
Çözmesi?
“...Affedersin, Yoo Sangah-ssi niteliğinin ne olduğunu sorabilir miyim?”
Yoo Sangah romandan bir karakter olmadığından niteliğinin ne olduğunu bilmiyordum. Aynı Lee Gilyoung’u ve Han Myungoh’u bilemediğim gibi.
“Uh, şey...”
Yoo Sangah sıkıntılı bir ifade takındı. Yoo Sangah üzerinde Karakter Listesi’ni kullanabilseydim bu kadar sinir bozucu olmazdı. Deneme amaçlı bir kez daha Karakter Listesi’ni kullanmayı denedim.
[Özel yetenek, Karakter Listesi aktive edildi.]
[Bu kişi ‘Karakter Litesi’nde kayıtlı değil.]
Gerçekten... ama bir mesaj daha vardı.
[Şu anda ilgili kişi hakkında bilgi toplanıyor.]
‘...Eh?’
Daha önce hiç gözükmeyen bir mesajdı. Düşününce, Yoo Sangah, ‘Tercüman’ becerisini kullandığında bir sistem mesajı duymuştum. Normalde duymam gereken bir şey değildi.
Karakter Listesi’nin bir süre sonra güncellenmesi mümkün müydü? Belki de... Düşüncelerimi toparladım ve Yoo Sangah’ı rahat bırakmaya karar verdim. “Sormadım say. Bu arada, aferin. Gelecekte de başkalarının kişisel niteliğini öğrenmesine izin verme.”
“Öyle değil! Dokja-ssi’ye güveniyorum..!”
Yoo Sangah’ın görünüşü aksini söylüyordu. O anda aklıma bir fikir geldi. “Yoo Sangah-ssi, sponsorunun nasıl biri olduğundan bahsedebilir misin?”
Yoo Sangah başını eğdi. “Özür dilerim.” Kelimeler titreyen dudaklarından zar zor çıktı. Halinden, sponsoruyla yaptığı anlaşmada bir tür yemin etmiş olabileceği anlaşılıyordu.
Belki de bilgi sızdırılmasıyla ilgili bir yaşam kısıtlaması vardı. Sponsorunun kim olduğunu bilmiyordum, ama anlaşılan Yoo Sangah’ı ciddi şekilde yetiştirmeye karar vermişlerdi.
“Sorun değil. Anladım.”
“Teşekkür ederim, gerçekten...”
Bana teşekkür etmesine gerek yoktu. Sponsorunu bana söyleyememesi...içimi sıktı. Boş satırlar arasındaki boşluğu doldurmak isteyen bir okuyucunun arzusuydu bu.
“O zaman yeteneğini kullanmayı dene.”
Kısa bir süre sonra, Yoo Sangah’ın parmak uçlarından hafifçe parlayan bir iplik çıktı ve uzamaya başladı. “Aslında kaçırıldığımda bir ‘ip’ bağlamıştım.” İpliğin bir ucu bana bağlıydı, diğer ucu ise dışarıya doğru uzanıyordu. Belki de Lee Hyunsung ya da Jung Heewon’a bağlanmıştı.
“Gidelim.”
Yoo Sangah’ın en başından beri böyle bir yeteneğe sahip olması için hiçbir neden yoktu. Bu kesinlikle sponsorunun ona sağladığı bir stigmaydı. Üstelik bu, labirentten kaçmak için bir ‘iplik’ti. Bu... Nedense bana tanıdığım bir takımyıldızını hatırlattı.
[#BI-7623 kanalı açık.]
Takımyıldızlarından gelen mesajları tekrar duymaya başladım.
[Birçok takımyıldızı kanalın yayın sistemi üzerinde hak iddia etti!]
[Takımyıldızı, ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’ rastgele eşya sandığından ne çıktığını merak ediyor.]
[Bu...Evet, alakan yok değil. Reklam çok uzun sürdüğü için İdari Bürodan uyarı aldım.]
Şu anda Bihyung’un sesi yalnızca benim tarafımdan duyabiliyordu. Bu, sadece dokkaebilerin kullanabildiği ‘dokkaebi iletişimiydi.
Tabii ki, bunu kullanmama izin vermek açıkça bir kural ihlaliydi.
[Artık ufak tefek şeyleri umursamamaya karar verdim. Hem İdare Bürosu’na gidip gelebiliyorum. Ama asıl mesele… ‘Rastgele Sandığı’ nereden biliyorsun?]
‘Sadece, tesadüfen buldum’.
[Lanet olsun. Hâlâ karanlık geçmişimin izleri duruyor. O sandık neden oradaydı ki…?]
‘Karanlık Geçmişin?’
[·····.]
‘...Bekle. Herhalde bu saçma jeton eşyasını sen icat etmedin?’
Hayatta Kalma Yolları’nın bir okuyucusu olarak bunu bilmiyordum.
[Kahretsin! O zamanlar o kadar aç gözlü olmasaydım...]
Bihyung’un homurdanması Jung Heewon’un hayranlık dolu çığlığıyla kesildi, “Wow, gerçekten çok lezzetli! Sürprize bak.”
10 dakika önce, Yoo Sangah’ın rehberliği sayesinde güvenli bir şekilde ekibin geri kalanına döndük. Neyse ki, Jung Heewon ve Lee Hyunsung biz geri dönene kadar sınırı korumuşlardı.
“Yedikten sonra biraz iyileşeceksin.”
“Aslında, gerçekten de vücudumun daha iyiye gittiğini düşünüyorum.” Jung Heewon, omuzlarını test edercesine sallarken çok daha iyi görünüyordu. Yer altı türlerinin eti aslında detoks etkisi sağlayan bileşenler içeriyordu.
“Oradan çok şey aldınız mı? Büyü Gücü Ocağı dışında...”
Lee Hyunsung’a baktım ve konuştum, “Birkaç bir şey aldık.”
Lee Hyunsung, benden aldığı Eski Çelik Kalkan’ı defalarca takıp çıkardı. Şimdi ise yeni arabası olan biri gibi yüzeyini tekrar ve tekrar parlatıyordu.
[Karakter, Lee Hyunsung sana karşı hafif bir sadakat duyuyor.]
Jung Heewon, manzaraya kıskançlıkla bakıyor gibiydi ve sordu, “Benim kullanabileceğim bir şey var mı?”
“Yok.”
“Şu kılıç ne?”
“Benim.”
“Eti insanlara dağıtacak mısın?”
“Jetonları varsa.”
“Ama...sen gerçekten cimrisin. Kim Dokja.”
“Güçlü bir hayatta kalma arzum var diyelim.”
Pişmiş bir yer sıçanı parçasını paylaşarak ilerlerken tünel sona erdi. Çevre birden aydınlandı ve insanlar görünmeye başladı. Ancak atmosfer tuhaftı. Bu aceleci ve telaşlı hava da neydi?
[Ücretli ödemeye 20 dakika kaldı.]
[Hayatta kalma ücretini hazırlayın.]
Geç de olsa saati fark ettim.
Doğru. Çoktan o zaman gelmişti. ‘Ücretli’ kelimesinin kulağa bu kadar korkutucu gelmesi inanılmazdı.
“Jeton, jeton, lütfen!”
“Yeteri kadar jetonum yok! Lütfen, biraz jeton...”
100 jeton senaryoya içtenlikle katılsalardı sorun olmazdı, ama böyle insanlar nadirdi.
“Bir milyon won vereceğim— hayır, on milyon won! Kim 100 jeton satmak ister?”
Jetonların değeri uçmuştu. Komikti.
Yıkımın başlangıcına kadar hiçbir değeri olmayan paraya gülünç bir ilgi oluşmuştu. Uzaklardan izleyip gülümseyen insanlar vardı.
Bu adamların zaten yeterli parası vardı. Bunlar Cheon Inho ve Cheoldoo Grubuydu. Birkaç kadın, çete üyelerine doğru koştu ve bağırdı,
“B-Bana önceden 100 jeton vereceğinizi söylemiştiniz.”
“Hrmm, öyle mi? Ben hatırlamıyorum.”
“Ne...?”
“Bir kez daha sokmama izin verirsen tekrar düşünürüm. Ne dersin?”
Jung Heewon, kılıcını çıkardı ve onlara doğru baktı.
Jung Heewon’un zamanı gelmişti. Şimdi niteliğinin gelişmesi fena olmazdı... Yine de düşündüğüm ‘niteliği’ alabilmesi için biraz sabırlı olması lazımdı. Ardından bir sistem mesajı ortaya çıktı.
[Bir süre sonra, hayatta kalma ödemesi başlayacak.]
“Kurtar beni! Lütfen, kurtar!”
Parti üyelerinin yüz ifadeleri değişti. Lee Hyunsung üzgün bir şekilde başını eğdi, Jung Heewon ise kılıcını tutarken dudaklarını ısırdı. Herkes, ‘ücretli ödemenin’ bedelinin ne olduğunu biliyordu. Burada tecrübe etmeyen bir kişi bile yoktu.
“...Dokja-ssi.”
“Evet.”
Bu dünyada jetonlar güç demekti. Jetonu olan biri iyi eşyalar alabilir veya statlarını yükseltebilirdi. Jetonlar her şeydi.
[Senaryo önerileri sayesinde birçok takımyıldızı kanala eklendi.]
[Takımyıldızı, ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’ seçimini izliyor.]
...Ve ben şu anda istasyondaki en çok jetona sahip kişiydim.
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
