Okuldan güvenli bir şekilde kaçtık ve on dakikalık yürüme mesafesindeki evime doğru yöneldik.
Okula oldukça yakın olduğumuz için, biraz soluklanmak amacıyla durduk.
“Hah… hah… İyi misin?”
“Evet. Tam hızla koşan bir adama ayak uydurmak gerçekten zor.”
Yavaşça tutmakta olduğu eli bıraktı.
“Bu tempoya bu kadar rahat ayak uydurabilmen gerçekten inanılmaz.”
Akademik ve sportif açıdan gerçekten de söylentilerde anlatıldığı kadar başarılı. Çeşitli kulüpler tarafından keşfedildiğini ama hepsini reddettiğini duymuştum; sadece ara sıra amigo ya da sahne performanslarında yer alıyormuş.
“O kadar da değil.”
Islanmış okul üniforması açık havada kurumaya başlamıştı.
Bu haliyle sorun yoktu. İkimiz de farkında olmadan dağılmış saçlarımızı düzelttik.
“Tamam, hadi gidelim.”
“Ama senpai… beni biraz fazla oyalıyorsun. Ya açıklamakta umutsuzca kötüsün ya da bilerek yapıyorsun. İkisinden biri, değil mi?”
Yanlarını hafifçe şişirip şikâyet etti.
“Muhtemelen ilki.”
Bu bir yalandı. Onu bilerek yanıltmıştım.
“Yalancı.”
Anlamış gibi görünüyordu.
Böyle takılıp laf atışarak yürürken, hedefimize vardık. Sanki yıllardır arkadaşmışız gibi kaynaştık. Bir bakıma, muhtemelen ölümle burun buruna geldiğimiz o çizgiyi birlikte geçtiğimiz içindi.
Kitchen Aono.
Ailemizin evi ve Batı tarzı restoranımız.
Rahmetli babam bir şefti. Bir yerde, ünlü bir otelde eğitim aldıktan sonra para biriktirmiş ve bu kasabada kendi restoranını açmıştı. Otelin resepsiyonunda çalışan anneme âşık olmuş, ardından birlikte bu Batı tarzı restoranı açmışlardı.
Babam resmi ve ağır menülerdense ev yemeği tarzı yemekleri tercih ederdi. Bu yüzden restoranın imza yemekleri omurice, hamburger steak ve dana yahni gibi sade ama doyurucu yemeklerdi.
Hastalıktan dolayı vefat etmeden önce, gizli tarif defterini aşçılık okulundan mezun olduktan sonra ikinci nesil işletmeci olarak çok çalışan ağabeyime devretti. Annem ise muhasebeyle ilgileniyor ve garsonluk yapıyor.
“Eve geldim.”
Henüz öğle olmadan geldiğimiz için kalabalık değildi. Burası bir ofis bölgesi olduğu için öğle saatlerinde oldukça yoğun olur.
“Ah, hoş geldin. Erken gelmişsin.”
Annem beni şaşkınlıkla karşıladı. Kendine “vitrin kızı” diyor ama oldukça genç görünüyor. Yirmili yaşlarında gibi duruyor; gerçek yaşının neredeyse yarısı kadar. Garson olduğu için saçları kısa, makyajı hafif—sonuç da bu.
“Hoş geldin.”
Mutfağın arka tarafından ağabeyimin sesini de duydum.
“Pek iyi hissetmiyordum, o yüzden erken çıktım. Sonra alt sınıftan biri de erken çıkacaktı, ben de onu öğle yemeğine davet ettim.”
“Gerçekten mi? Yoksa dersi mi kırdın? Oldukça tilki olmaya başlamışsın. Sorun değil, birazdan kalabalık olur; arkadaki dinlenme alanını kullan. Bir arkadaşını getirmen nadir olur, ben de sana bir şeyler ikram ederim.”
Annem oldukça anlayışlıydı. Son birkaç gündür iyi hissetmediğim için, sanırım bana biraz olsun inanmıştı.
“Ichijo-san, sorun yok.”
Dışarıda bekleyen alt sınıf öğrencimi çağırdım. Biraz gergin bir ifadeyle içeri girdi.
“Tanıştığıma memnun oldum. Ben Ichijo Ai. Aono-senpai’nin alt sınıf öğrencisiyim. Senpai bana her zaman yardımcı olur… Bugünkü ani ziyaretim için lütfen kusura bakmayın.”
Resmî ve kibar konuşma tarzından etkilenmiştim.
Ağabeyim de muhtemelen takılmak ve arkadaşımı görmek için dışarı çıkmıştı. Kapı perdesini aralayıp içeri baktığı anda donup kaldı.
“Ooo… aman aman…”
Yanımda sevimli bir kız getirdiğime şaşırmış olmalılar. Miyuki de oldukça güzel bir kız ama—
Bu arada annemle ağabeyim muhtemelen Miyuki’yle ayrıldığımı da fark etmiştir. Sonuçta doğum günümden beri eve pek uğramıyordum.
“Şey, ee…”
Ichijo, kelimelerini kaybeden bu iki kişi karşısında afallamıştı.
“Özür dilerim. Eiji’nin bu kadar tatlı bir kız getireceğini hiç düşünmemiştim… Ortalık biraz dağınık, kusura bakmayın. Kendinizi evinizde gibi hissedin. Canınız ne isterse yiyebilirsiniz.”
※
—Sınıf (Miyuki’nin Bakış Açısı)—
Vandalizm.
Bu ağır kelimeyle birlikte sınıf bir anda gürültüye boğuldu.
“Bu kadarını söylüyorsam, zeki olanlar ne demek istediğimi anlamıştır. Aono’nun sırası hakkında.”
Öğretmenin ağzından Eiji’nin adının çıkmasıyla kalbim istemsizce hızla atmaya başladı.
Ne kadarını biliyorlar? Her şeyi mi…?
Korkutucuydu. Şu ana kadar içimde biriktirdiğim her şeyin çöktüğünü hisseder gibi oldum.
“Bunu kimin yaptığını hâlâ bilmiyorum. Ancak geride kalan silik izlerden ve Aono’nun tavrından bir şeyler yaşandığını anlıyorum. Dinleyin. Bir sırayı tahrip etmek okul malına zarar vermektir. Burası devlet okulu olduğuna göre, ebeveynlerinizin vergileriyle finanse edilen bir kamu malıdır. Siz buna zarar verdiniz. Bu ciddi bir suçtur. Ortaokulda bunu öğrenmiş olmanız gerekirdi, değil mi? Çünkü bu, cezai yaptırımlara kadar gidebilir.”
Graffitinin kendisinde doğrudan yer almamıştım. Yine de üzerimden soğuk bir ter akması durmuyordu.
“Fail ‘kötü niyetim yoktu’ ya da ‘Aono suçluydu’ diyebilir. Ama kimsenin başkasının sırasına iftira yazmaya hakkı yoktur. İnternette bir ünlüye ya da YouTuber’a ölüm tehdidi yazıp sonra yakalandığınızda aynı bahaneyi öne sürseniz affedilir miydiniz?”
……
Takayanagi-sensei isteksiz biri gibi görünse de dersleri her zaman çok netti. Çok çalıştığı belliydi ve lise öğrencilerinin eğilimlerini de iyi anlıyordu, bu yüzden yaptığı şakalar genelde komik olurdu. Ancak bugün, bir yetişkin olarak sahip olduğu korkutucu yanını ilk kez gösteriyordu. Normalde yumuşak huylu bir insanın öfkelendiğinde ne kadar ürkütücü olabildiğini gösterir gibiydi. Kolay anlaşılır örneklerle konuyu anlattı ve öfkesini açıkça yansıttı.
“Bu olay, failin hayatı boyunca kefaret ödemesi gereken bir şeydir. Bunu neden anlayamadınız? Bu olayla ilgili olarak biz öğretmenler konuyu son derece ciddiye alacağız. Bunu iyi aklınızda tutun.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
