Minwoo’nun kanı yere damlıyor, zemini kırmızıya boyuyordu. Kana bulanmış yumruklarım hissizleşmişti. Minwoo ara sıra köpüklü kan tükürüyor ama ne gözlerini açıyor ne de tek kelime ediyordu. Paramparça olmuş bedeni, kendini yenilemeyi bile bırakmış gibiydi.

Han Sooyoung dişlerinin arasından bir şeyler mırıldandı.

   “Bir kurt adamı çıplak ellerinle öldürecek kadar ne yaşamış olabilirsin ki…? Ne korkunç bir adamsın.”

Yakındaki kurt adamlar ya kaçmıştı ya da Han Sooyoung tarafından kafaları uçurulmuştu.

 Minwoo’ya baktım ve konuştum.

   “Henüz ölmedi.”

Ona bakıyor olmama rağmen, ‘Dördüncü Duvar’ hâlâ istikrarlıydı. Travmam tamamen çözülmemişti, ama en azından geçmişin anılarına karşı bir direnç geliştirmiştim.

   [Takımyıldızı ‘Biraz Geç De Olsa Zorlukların Üstesinden Gelen’, seni destekliyor.]

   [Takımyıldızı ‘Biraz Geç De Olsa Zorlukların Üstesinden Gelen’, sana kendi stigmasını vermek istiyor.]

Stigma mı? Cidden mi?

Ödül senaryosu tek bir takımyıldızı tarafından bile talep edilmemişti, bu yüzden bir stigmayı ödül olarak vermek oldukça sıra dışı bir durumdu. Yine de şikayetçi değildim tabii.

   [Stigma ‘Öz Gerekçelendirme’, edinildi.]

   [Takımyıldızı ‘Biraz Geç De Olsa Zorlukların Üstesinden Gelen’, stigmasının varisine sıcak bir şekilde gülümsüyor.]

   [Herhangi bir travmaya boyun eğmeyecek bir savunma mekanizması kazandın.]

Sersemlemiş bir şekilde durdum.

   [Takımyıldızı ‘Altın Başlığın Esiri’, kahkahalarla gülmeye başladı.]

Öz Gerekçelendirme mi? Bu ifade de ne böyle? Dalga mı geçiyorlar benimle?

Han Sooyoung sessizliği bozdu.

   “Hey, onu öldürmeyecek misin?”

   “Ne?”

   “Şu herifi.”

Song Minwoo’nun yere yığılmış bedenine baktım.
Onu öldürmeli miydim? İnsan dışı türdü; yani ölümünün yükünü omuzlamak zorunda değildim.
  [Gezgin Song Minwoo’nun takımyıldızı, sana öfkeyle bakıyor.]

Onu öldürürsem, Bihyung’un kanalındaki takımyıldızları muhtemelen tezahürat yapacaktı.

   [Hatırı sayılır sayıda takımyıldızı intikamını istiyor.]

Minwoo’ya bir süre daha baktıktan sonra arkamı döndüm.

   “Boş ver, hadi gidelim.”

   “Ne? Ciddi misin?“

   “Evet.”

   [Bazı takımyıldızları ikiyüzlülüğün nedeniyle hayal kırıklığına uğradı.]

   [Birçok takımyıldızı muhakemeni sorguluyor.]

   [Takımyıldızı ‘Gizemli Entrikacı’, kararını dikkatle gözlemliyor.]

   “Gerçekten öldürmeyecek misin? O şerefsizin hatırı sayılır bir jeton birikimi vardır.”

   “Evet.”

   “O zaman ben öldürebilir miyim?”

   “Keyfine bak. Ama sonra pişman olabilirsin.”

   “???”

Omuz silkip yanından geçtim ve kurt adam sürüsünün geldiği yöne doğru ilerledim.

Tahminim doğruysa, ana üsleri bu yolun sonunda olmalıydı. Ayrıca onları kurt adama dönüştüren meteorit de orada olmalıydı. Felaket senaryosuna hazırlanmak için o ‘meteoriti’ele geçirmem gerekiyordu.

Yürürken Han Sooyoung biraz geride kaldı; ara sıra bana şüpheyle bakıyordu.

Arkamdaki ayak sesleri bir anlığına arttı, sonra tekrar azaldı. Sesler, Song Minwoo’nun yattığı yere geri dönüyordu.

Bir avatar ha… Eh, Han Sooyoung, senden de bunu beklerdim zaten.

Açgözlülüğünün istediğini yapmasına izin verdim. Bu, ikiyüzlülüğümü görmezden gelmesinin bedeliydi. Ve kısa bir süre sonra…

   “Ugh! Bu da ne böyle?!”

Han Sooyoung acı içinde çığlık attı; bedeni kasılarak sarsıldı. Mesajlarını göremesem de ne yazdıklarını tahmin edebiliyordum:

   [6.Sınıf İnsan Dışı Tür Gezgin Song Minwoo’yu öldürdüğün için Şeytan Kral ‘Anlaşmazlığın Mimarı’nın dikkatini çektin.]

    [Şeytan Kral ‘Anlaşmazlığın Mimarı’, son darbeyi indiren enkarnasyonu hatırlayacak.]

   [Şeytan Kral ‘Anlaşmazlığın Mimarı’, son darbeyi indiren enkarnasyonu avlamaları için hizmetkârlarını dünyaya salacak.]

   [Son Darbe: Han Sooyoung.]

Şokla bana bakarken, sinsi bir gülümseme attım.
   “Pişman olacaksın demiştim.”

Minwoo, 72 Şeytan Kral’dan biri olan Uyuşmazlığın Şeytan Kralı Andras’ın halkındandı.

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Yıldız Akışı’nın güç merkezleri sadece takımyıldızlarla sınırlı değildi. Bazı güçlü varlıklar hâlâ senaryoların içinde fiziksel biçimleriyle dolaşıyor ve takımyıldızı olarak yükselmeyi reddediyordu. Bu üstün varlıklara ‘Şeytan Krallar’ deniyordu.

   “Tam bir piçsin. Biliyorsun, değil mi?”

Şeytan Krallar da takımyıldızları gibi kendi uşaklarını yaratıyordu. Ancak enkarnasyonlar yerine, yozlaşma yolunu seçmiş insan dışı türleri veya şeytani türleri tercih ediyorlardı.

72 Şeytan Kral arasında alt sıralarda yer alan Andras, ‘kurtları’ temsil ediyordu.

Minwoo’nun olağanüstü ‘Fiziksel Yenilenme’ yeteneği, Andras’ın lütfu sayesindeydi.

Han Sooyoung kekeliyordu.

   “Bana… bunu nasıl yapabildin?”

   “Merak etme. Şeytan Kral tarafından lanetlenip hemen ölmeyen bir tanıdığım var.”

   “Şu anda beni teselli etmeye mi çalışıyorsun?!”

Aklıma geldi de, Han Myungoh da Öfke ve Şehvetin Şeytan Kralı tarafından lanetlenmişti. Hâlâ yaşıyor muydu acaba?

   “İyi tarafından bak. ‘Anlaşmazlığın Mimar’ı, yüksek sınıf bir Şeytan Kral değil. Hem Bir Şeytan Kral’ın düşmanı olmak, Mutlak İyilik tarafının gözüne girmek ve onlardan bolca bağış almak anlamına geliyor.”

   “Ben başmeleklerle ilgilenmiyorum ki! Üstelik potansiyel sponsorlarım meleklerle iyi geçinmiyor bile!”

Bir Şeytan Kral’ı mı seçmeyi düşünüyorsun?
Diye sormak üzereydim ki tuhaf bir farkındalık yüzünden susmayı seçtim.

   “…Ne dedin az önce?”

Han Sooyoung hatasının farkına varıp hızla ağzını kapadı.

   “Sponsorun yok mu?”

İmkânsız değildi. Sonuçta, benim de yoktu.
İlk senaryodan hayatta kalan çoğu kişi henüz bir sponsora sahip değildi. Ya da daha doğrusu, seçme şansları olmamıştı.

Ama Han Sooyoung gibi güçlü birinin sponsorunun olmaması şaşırtıcıydı.

   “Seçemediğimden değil, seçmek istemedim. Erkenden seçmek mantıksız değil mi? Bir şansımız var sonuçta.”

   “Eh, biraz haklısın.”

Genellikle, ‘Sponsor Seçimi’ni mümkün olduğunca ertelemek daha akıllıcadır.

 Güçlü takımyıldızları fazladır ve senaryo başarılarıyla kötü bir teklifi bile mükemmele çevirebilmek mümkündür.

‘Sponsor Seçimi’ etkinliği, ilk senaryonun hemen ardından ve büyük felaket senaryolarından önce gerçekleşirdi. Beşinci senaryo felaket senaryosu olduğundan, Han Sooyoung’un yakında ikinci seçim şansı olacaktı.

Umursamaz bir tavır takınarak sordum.

   “Peki, kimi seçeceğini düşündün mü? Aklında bir takımyıldızı var mı?”

Han Sooyoung kendinden emin bir şekilde sırıtıp cevapladı.

   “Asla tahmin edemezsin. Kendileri şimdiden bana ilgisi gösteriyor.”

   “Kimmiş?”

Acaba Cennetin Dengi, Büyük Bilge, olabilir mi?

   “‘Abisal Kara Alev Ejderhası’nı duydun mu hiç?”

   [Takımyıldızı ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’, tepkini ölçüyor.]

Bir an duraksadım ve ardından cevap verdim.

   “Ah, iyi bir seçim. Harika bir sponsor olur.”

   Orijinal hikâyede, ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’, en güçlü yan karakterlerden biri olan Sanrı Şeytanı Kim Namwoon’un sponsoruydu. Kesinlikle kötü bir tercih değildi.

   [Takımyıldızı ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’, sana hafif bir hayal kırıklığıyla bakıyor.]

Bekle, o adam bana ilgi göstermiyor muydu ya?

Han Sooyoung, nötr tonuma göz kırparak baktı.

   “Hiç samimi değilsin. Seni bu kadar kendinden emin yapan sponsorun kim?”

   “Hayır, sadece kıskandım.”

   “Cidden mi?”

   “Cidden.”

   [Karakter ‘Han Sooyoung’ yetenek ‘Yalan Tespiti Sv.1’i etkinleştirdi.]

   [Karakter ’Han Sooyoung’, sözlerinin yanlış olduğunu doğruladı.]

   “Piç yalancı. Ölmek mi istiyorsun?”

Abisal Kara Alev Ejderhası, ha? Umarım gerçekten sponsoru olarak onu seçer. İkisi kesin mükemmel uyum sağlar.

   [Harem düşkünü bir takımyıldızı, sen ve Han Sooyoung arasındaki uyumu destekliyor.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

Han Sooyoung kaşlarını çattı, açıkça aynı mesajı almıştı.

   “Bu da ne be…?”

Üzgünüm, haremci takımyıldızı, ama hayallerin suya düşecek. Han Sooyoung ve ben, bu on günlük iş birliğimizin ardından yollarımızı ayıracağız. Geçici bir ittifak kurmuş olsak da, o hâlâ tehlikeli bir rakip.

   “Burası.”

Kısa süre sonra, kurt adamların üs olarak kullandığı yere vardık.

Bangbae İstasyonu civarı.

Sıkışık binalar arasındaki hava kan kokusuyla doluydu. Uzaktan kurt adamların ulumaları ile insanların çığlıkları karışıyordu. Çoktan bir çatışma başlamış gibiydi. Han Sooyoung ağzını açtı.

   “Biraz geç kalmışız gibi. Biri bizden önce mi gelmiş?”

Gözcü yoktu; burası tamamen terk edilmiş gibiydi.
İlerledikçe, Müdür Yardımcısı Yoon’un kurduğundan çok daha büyük bir çiftlikle karşılaştık.

Sözde ‘jeton çiftlikleri’, bu kıyamet sonrası dünyaya özgüydü.

Bu manzara artık çok tanıdık geliyordu.

Jeton hasadı tamamlanmış görünüyordu; demir kafeslerde artık hayatta kalan yoktu.

Önde giden Han Sooyoung birden burun deliklerini rahatsız olmuş bir şekilde kapattı.

   “Ugh, bu da ne böyle?”

Kafeslerin ötesinde, kurtların ininin tam kalbinde, manzara daha da iğrençleşiyordu. İnsan uyluk kemikleri kesilmiş şekilde lastik iplerle asılmış, kasap dükkânındaki etleri andırıyordu. Amaçları dehşet verici bir şekilde açıktı.

   [Özel yetenek ‘Dördüncü Duvar’, zihinsel şoka karşı seni koruyor.]

Böylesi sahneleri okumuş olmama rağmen, birebir görmek tamamen farklı bir deneyimdi.

Sıradan insanların insan dışı türlere evrimleşmesi için sınırlı yollar vardı, bunlardan biri de yamyamlıktı, yani kendi türlerini yemeleri...

Han Sooyoung iğrenerek mırıldandı.

   “Şu iğrenç yaratıklar…”

Çoğu insan dışı tür, yiyecek ararken yanlışlıkla bu hâle gelir, bir kez dönüştüklerinde insanlıklarını kaybeder ve başkalarını öldürürken suçluluk hissetmez hâle gelirlerdi.

     “Galiba böyle şeyler görmek seni de sinirlendiriyor?”

   “Ne sandın! Hangi insan bunları gördükten sonra hiçbir şey hissetmez ki?”

   “Diğer kâhinler, senin sadece bilginle dünyayı manipüle etmeyi önemsediğini söylüyorlardı.”

   “Hangisi söyledi bunu?”

Han Sooyoung burun kıvırdı, belli ki sinirlenmişti.

   “Bu, o intihal suçlamaların kadar saçma, farkında mısın?”

   “...”

   “Dünya hâkimiyeti mi? Tabii, fena olmazdı. Ama önceliğim dünyanın sonunu durdurmak. Havarileri eğlence için topladığımı mi sandın?”

   “Tüm havarilerin çöptü ama neyse.”

   “Başından beri çöplerdi! Benim suçum mu bu?!”

Bam! Bam! Bam!

İçgüdüsel olarak sustuk. İleride silah sesleri yankılandı, ardından etin delinme sesi duyuldu.

Tuhaftı. Ordu çok uzun zaman önce yok edilmişti.

Gürültünün kaynağına doğru, binaların arasından dolanarak koştuk.

Hâlâ askerler olsaydı bile, tüfeklerle kurtlarla savaşmaya çalışmak intihar olurdu. Ancak karşımıza çıkan manzara, imkânsızı olası kılıyordu.

Önümüzde, dağ gibi yığılı kurt adam cesetleri uzanıyordu.

Kurşun delikleriyle dolu cesetler simsiyah yanmıştı. Neredeyse eş zamanlı olarak, Han Sooyoung ve ben mırıldandık.

   “…Nitelik mermileri.”

   “Kutsal nitelikle mi güçlendirilmişler?”

Uzakta, modern tüfeklerle donanmış insanlar göründü.

Hepsi cezaevi üniforması giymişti ve ağır silahlarla donatılmıştı; tüfekleri uğursuz bir şekilde parlıyordu.
Han Sooyoung kolumdan tuttu. Sesi gergindi.

   “Hey, Seodaemun Hapishanesi yakınında, senin gibiydi birinin orada olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?”

   “Evet.”

   “İşte onun grubu.”

İşaret ettiği kişi, diğerlerinden ayrı duruyordu. Gök mavisi cezaevi üniformasının üstünde bir trençkot vardı, uzun saçları maskenin altından dökülüyordu.

   “Liderleri o kadın. Büyüme düzeyine ve hareketlerine bakılırsa kesinlikle bir vazgeçen, ama onunla ilgili hiçbir bilgiyi göremiyorum.”

Demek bunlar, Han Sooyoung’un bahsettiği Seodaemun Hapishanesi’nden gelen kişiler. Fakat bu kadar güçlülerse, neden Kral Savaşları sırasında ortaya çıkmamışlardı ki?

Han Sooyoung, kurt cesetleri yığınına bakarak mırıldandı.

   “Gezginler… Üstelik oldukça güçlüler… Şimdiye dek gördüklerim arasında en güçlü gezgin grubu muhtemelen bunlar.”

Elinde tüfek tutan bir kadın doğruca bize doğru yürümeye başladı. Han sooyoung’un işaret ettiği lider o değildi.

Ben ‘Kırılmaz İnanç’ı çektim, Han Sooyoung ise ‘Avatar’ını çağırmaya hazırlandı. Kadın yaklaşırken tüfeğini kaldırdı, ama bize doğrultmadı. Onun yerine, tüfeğini kurt cesedi yığınına çevirdi.

Ratatatatatatata!

Ateşlenen silahlar ceset yığınlarını devirdi ve altlarında bir şeyin gizlendiğini ortaya çıkardı.

   “Bu da ne böyle?”

Yaklaşık iki metre boyunda, parlayan bir taş belirdi. Bu, felaket senaryosunu önlemek için aradığımız meteoritlerden biriydi.

Karşımızda bir ‘Sarı Meteorit’ duruyordu.

Demek ki, bu taş, kurtların güçlerini artıran şeymiş.
Kadın, bizimle birlikte meteorite bakarken, yavaşça gözlerini bana çevirdi.

   “...Kim Dokja?”




Çeviri: Sansanson
Son kontrol: Hono