Imyuntar Prensi Lycaon, önümde saygıyla eğildikten sonra Antinus’a döndü. İnsan olmayan bir müttefike sahip olmak gerçekten güven vericiydi.

   “Antinus.”

   “Lycaon…?”

   “Ne yaptığını sanıyorsun?”

Parazit Kraliçesi alaycı bir şekilde güldü.

    “Görevimizi unuttun mu? Neden bu dünyanın insanlarıyla savaşıyorsun?”

   “Keek, görev mi? Bizde öyle bir şey var mıydı ki?”

Alaycı tonu Lycaon’un ifadesini sertleştirdi.

   “Bizler Rehberleriz. Amacımız, öte dünyaların sakinlerine yaklaşan felaketlerden nasıl sağ çıkacaklarını göstermek.”

   “Dokkaebiler seni kandırmış. Kendine gel, Lycaon.”

   “Kendine gelmesi gereken sensin, Antinus.”

Lycaon’un sesi keskinleşti ve öfkesi yükseldi.

   “Kronos’un savaşçılarının fedakârlıklarını unuttun mu? Hüküm süren beş türün yok edildiği anı çoktan kafandan sildin mi? Görevimiz buradaki felaketleri önlemek. Bu dünyanın canlılarıyla iş birliği yapmak, işgal altındaki gezegenlerini korumak ve Kronos uygarlığını yeniden inşa etmek! Bizim kutsal görevimiz bu işte!”

Kronos uygarlığının yeniden inşası.

Antinus gülmeyi kesti.

   “İmkânsız. Bu gezegenin yok olması kaçınılmaz. ‘Senaryo’nun kaderi bu.”

   “Hayır, bu sefer farklı.”

Lycaon bana kısa bir bakış attı.

   “Efendim, küçük bir Felaketi, felaket daha başlamadan önce yenmiş. Kabilemizin sembolünü da delil olarak elinde tutuyor. Belki bu dünyanın yıkımını önleyebilir.”

   “O, Küçük Felaket sadece alt düzey bir versiyondu. Biz bile kendi başımıza halledebilirdik.”

   “Daha beşinci senaryodayız! Başka hiçbir gezegen, Küçük Felaketi başlamadan önce yenmeyi başaramamıştı. Dikkatli düşün, Antinus. Bu gezegen için hâlâ bir umut var!”

Antinus’ın bileşik gözleri yavaşça kırpıştı ve boğuk, böceksi bir çığlık attı. Sesi acıyla doluydu.

   “İki yüzlülüğü kes. Felaketleri durdurmak için geldiğini mi iddia ediyorsun? Gerçekten onlara yardım etmek istediysen, ‘Dünya’ felaketlerin hedefi olarak seçildiğinde neden itiraz etmedin?”

   “Ş-Şey...”

Han Sooyoung, tartışmayı gizlice dinlerken sessizce bana yaklaştı.

   “Ne hakkında konuşuyorlar ki?”

Görünüşe göre Han Sooyoung da bu senaryonun detaylı geçmişini bilmiyordu. Üçüncü veya dördüncü turlar gibi önceki gerilemelerde, Rehberler böyle derin sohbetlere hiç girişmezdi.

 Ancak şu an açıklama yapma zamanı değildi.

Antinus konuşmaya devam etti.

   “Lycaon. Sen de benim gibisin. Bu gezegene intikam için geldik! Bize felaket yaşatanlara, kendi felaketimizle karşılık vermek için!”

   “Bunu yaparsan sen de ölürsün. Yıldız Yayıncılığı’nın olasılığı, bir Rehberin bencil eylemlerini affetmez.”

   “Tanıdığın ‘Antinus’, ana yurdumuzda Parazitlerle birlikte öldü.”

   “…Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?”

Lycaon dişlerini gösterdi; varlığından ham bir düşmanlık yayılıyordu.

   “O hâlde bu konuşma burada biter.”

   “Kiik! Lycaon! Seni zavallı Imyuntar kurdu! Kronos’un tarihini unuttun mu? Kurtlar böceklere karşı daha önce tek bir zafer bile kazanmadı!”

Böylece Kurt Prensi ile Parazit Kraliçesi arasındaki savaş başlamış oldu.

Lycaon kükrediğinde, etrafındaki havanın akışı değişti. Bazı rüzgarlar daha hızlı hareket ediyor, bazıları yavaşlıyor, bazıları ise güçleniyordu.

   “Ben de hatırladığın o ‘Imyuntar’ değilim!”

Etrafındaki rüzgârlar dağıldı ve Antinus’un aurasına baskı uygulamaya başladı. Lycaon’un Rüzgâr Yolu yeni bir seviyeye evrilmişti.

   “Kiik. İlginç! Bakalım ‘yolun’ ne kadar ilerlemiş!”

Antinus ilk hamleyi yapan oldu.

Boom! Boom! Boom!

Kuyruğu, Rüzgârın Yolu tarafından oluşturulan hava engellerine çarptı; kıvılcımlar ve yırtıcı sesler çevrede yankılandı. Hem Han Sooyoung hem de ben, çatışmayı yukarıdan izlerken adeta büyülenmiş gibi duruyorduk.

Bu, Beşinci sınıf düzeyindeki insan dışı türlerin savaşıydı.

Fiziksel üstünlükleri veya tür özelliklerini aşan, başka bir alemden gelen varlıkların düellosu.

Antinus, şimşek hızıyla hareket ederek anında Lycaon’a yaklaştı.

Şang!

Kuyruğu, devasa bir iğne gibi ileri fırladı. Tek bir hamle olsa da savaşın kaderini belirleyebilecek güçteydi.

Yine de kritik anda, Antinus’un hareketleri yavaşladı; sanki kuyruğunun ilerleyişini engelleyen itici bir kuvvet vardı.

   “Keek?”

Buna karşılık, Lycaon’un hareketleri hızlandı; ani ivmelenmesi Antinus’un saldırısını etkisiz kıldı. İğnesi boşluğu zararsızca yarıp geçti.

   [Beşinci Sınıf Hükümdar Seviye Böcek ‘Parazit Antinus’, yetenek ‘Hızlandırıcı Kanatlar Sv.8’i etkinleştirdi.]

Antinus’un kanatları açıldı ve titreyen bedeni gözden kayboldu.

S-derece hareket yeteneği: Hızlandırıcı Kanatlar.

Kanatlarını saniyede yüzlerce, hatta binlerce kez çırparak adeta ışınlanıyormuş gibi hareket ediyor, Lycaon’u her açıdan kuşatıyordu. Kolları, orak biçimine dönüşmüş, Lycaon’un sırtına korkunç bir hassasiyetle saldırıyordu.

   [Beşinci Sınıf Hükümdar Seviye Böcek ‘Parazit Antinus’, yetenek ‘Peygamberdevesi Kırıcı Sv.8’i etkinleştirdi.]

Tırpan biçimindeki kolları havayı yararken çıkan yırtılma sesi, sağır ediciydi. Saldırı o kadar hızlıydı ki, Lycaon bile kaçamayacak gibi görünüyordu.

Ama kaçtı.

O kritik anda, Antinus’un saldırısı tekrar yavaşladı, Lycaon’un hareketleri ise hızlandı. Kıl payı saldırılarından kaçması, Antinus’u daha da öfkelendirdi.

Yoo Sangah, hayranlıkla, “Bu ne tür bir yetenek? ‘Anlık Hızlandırma’ mı?” diye sordu.

   “Hayır, bu ‘Rüzgârın Yolu’.”

Rüzgârın Yolu, Imyuntar kabilesinin gizli tekniğiydi. Göreceli hızları değişiyormuş gibi görünmesine rağmen, aslında Lycaon’un gücü, çevredeki tüm havanın akışını kontrol ediyordu.

   “Keek! Lanet rüzgâr…!”

Antinus da fark etmişti. Denediği her yol rüzgâra takılıp kalırken, Lycaon rüzgârla zahmetsizce süzülüp gidiyordu.

Lycaon’un rüzgârı, Antinus’un Peygamberdevesi’nden kaçıp Hızlandırıcı Kanatları’nı bozarak, hem bir kalkan hem de bir silah haline gelmişti.

İşte bu yüzden o yeteneğe ihtiyacım vardı.

Rüzgârın Yolu’nu ustalıkla kullanabilirsem, şu anda eksik kaldığım birçok yeteneğin yerini geçici olarak telafi edebilirdim.

 Lycaon kükredi.

  “Parazitlerin Kraliçesi! Rüzgârın kudreti önünde diz çök!”

Rüzgârın kurdu saldırdı. Keskin pençeleri, rüzgârın gücüyle taşınarak Antinus’un kanatlarını parçaladı ve yine rüzgârla güçlendirilmiş tekmesi tam karnına indi. Rüzgârla desteklenen amansız darbeleri, Antinus’un sertleşmiş kabuğunu kırmaya başladı.

   “Gyaaaah!”

Antinus, kanatlarının yarısını kaybetmiş halde, yere düştü.

Verdiğim içgörü olmasa, Lycaon Antinus’u alt edemezdi. İyilik olacağını düşündüğüm şey, belirleyici bir avantaja dönüşmüştü.

Çatırt!

Antinus’un vücudundaki olasılık tepmesini belirtileri giderek güçleniyordu.

   “Keek! Daha bitmedi.”

Kanatları harap olmuş olsa da, Antinus yeniden kalkmayı denedi.

―Kim Dokja! Bitir işini! Hemen!

Yoo Joonghyuk’un sesi ulaşmadan önce, zaten Antinus’a doğru koşuyordum.

   [İnanç Kılıcı etkinleştirildi!]

Olasılık tepmesine yakalanma riskim vardı, fakat artık bunun bir önemi yoktu.

Antinus, kalan tüm gücünü toplayarak ‘Felaket Meteoriti’ne doğru atıldı.

   “Dünyam, halkım, çocuklarım…”

Antinus’ın kalan manası meteorite aktı. Lycaon onu durdurmak için saldırıya geçti, ben de İnanç Kılıcı’nı savurdum; alevler havayı yırtarcasına kükredi.

Alevli kılıç, Antinus’un boynunu ikiye ayırdı.

Böcekvari yüzünde çarpık bir gülümseme duruyordu.

…Onu durdurabilmiş miydim?

Başımı çevirdiğimde Lycaon’u gördüm; yüzü umutsuzlukla kararmıştı.

   “Grr… Efendim, özür dilerim…”

Ve ardından her şey sessizliğe büründü.

Felaket Meteoritinden göz kamaştırıcı bir ışık patladı ve ardından üzerimi saran devasa bir sıcaklık dalgası yayıldı. Meteoritin parçalarından biri başıma çarptı, baş dönmesiyle birlikte keskin bir acı dalgası oluştu. Bulanık da olsa, patlamayla birlikte Lycaon’un geriye savrulduğunu fark edebiliyordum.

Rehberler, Felaketin gücüne dayanabilecek varlıklar değildi. Tıpkı çoktan yenilgiye mahkûm olmuş bir tarihin yeniden yazılamaması gibi.

   [Senaryoyu tamamlamayı başaramadın.]

   [‘Soruların Felaketi’ dünyana iniş yaptı.]

Dünyanın dengesi çöküyordu. Görüşüm karardı; kulaklarım, yıkımın gürültüsüyle doldu. Yıkılan binaların molozları üzerime düşerken bilincimi korumaya çalışıyor, kulaklarımda çınlayan Yoo Joonghyuk’un sesini güçlükle seçebiliyordum.

   —Kim Dokja. Kendine gel.

   —...Uyanığım.

   —Şimdi saldırırsan, felaketi hâlâ durdurabilirsin!

Bunun imkânsız olduğunu biliyordum. Rüzgârın Yolu olmadan, şu anda Soruların Felaketiyle yüzleşmek intihardan farksızdı. Körlemesine saldırmak yerine, başka bir yol düşünmek çok daha mantıklıydı.

 Yoo Joonghyuk aklımdan geçenleri okuyormuş gibi konuştu.

   —Gerçekten bu kadar zayıf mısın?

   —Ne?

   —Bana söylediklerinin hepsi yalan mıydı?

Sözleri içgüdüsel olarak ayağa fırlamama neden oldu.

Şu piç…

   —Dünyadan vazgeçmemem için bana ders veren sendin. Hepsi boş laftan mı ibaretti? Sıradan bir felaketin karşısında korkudan titriyor musun?

Boş bir kahkaha attım. Bunu söyleyecek en son kişi Yoo Joonghyuk olmalıydı. Utançtan şuracıkta ölebilirdim.

   —Elbette hayır, şerefsiz. Sadece düşünüyordum.

Lanet olsun. Yoo Joonghyuk haklıydı. Okuyucu olan ben nasıl bu kadar çabuk ‘imkânsız’ diyebilirdim? Vazgeçmek için henüz çok erkendi. Enkazın arasından çıkıp ileri doğru koşmaya başladım.

Boom! Boom! Boom!

Sekiz metre boyundaki ‘Felaket Meteorit’i ikiye yarılmıştı. İçinden bir şeyin çıktığı kesindi ama felaketin kendisi ortalıkta görünmüyordu. Hızla etrafı taradım, fakat hiçbir iz bulamadım.

   “Ne oluyor…?”

Han Sooyoung huzursuz bir ifadeyle yanıma geldi.
Yoo Sangah ortalarda yoktu. O anda, zayıf bir ses kulağıma çarptı.

   “Burası…”

Yaklaşık on adım ötede bir çocuk duruyordu. Lise öğrencisine benziyordu; vücudu tamamen çıplaktı. Çevreyi inanamayan bakışlarla süzerken kendi kendine mırıldanıyordu.

   “Burası… yoksa…?”

Fısıltılarını duyduğum anda içimden geçen tek düşünce şuydu: Onu şimdi öldürmem gerek.

Ancak vücudum kıpırdamadı.

   [Erken çatlama ‘Soruların Felaketi’ni zayıflattı.]

   [Erken çatlamanın cezası olarak, ‘Soruların Felaketi’ne 3 dakika boyunca saldıramazsın.]

Kahretsin. Ceza felakete değil, bizeydi. Lanet dokkaebiler gerçekten ortalığı berbat etmişti.

Çocuk umursamaz adımlarla, yerde yatan bir kadının yanına gitti. Kadın, Zehir Güzeli’nin eski astlarından biriydi. Perişan hâlde yatan kadına yukarıdan bakarak masum bir ses tonuyla konuştu.

   “Huh? Bir insan! Hey, iyi misin?”

   “Uh… ugh… kim…?”

   “Affedersin, sana bir şey sorabilir miyim?”

Hayır. Cevap vermemeliydi.

Bağırmak istedim ama ağzımdan tek bir kelime bile çıkmadı.

   “Burası neresi? Hangi yıldayız?”

   “N-neden birdenbire bunu soruyorsun…?”

   “Soruya soruyla cevap verme. Sadece söyle. Hangi yıldayız?”

Çocuktan yayılan tuhaf enerjiye kapılan kadın, istemeden konuşmaya başladı.

   “Bu… burası Seul ve… yıl…”

Sözler ağzından çıkar çıkmaz bir sistem mesajı yankılandı.

   [İlk soru yanıtlandı.]

   [Geri dönen ‘Myung Ilsang’ın birinci mührü kaldırıldı.]

   “Ha… hahaha… hahaha!”

   “N-neden…?”

Çocuk, kafası karışmış kadına bakarak çılgınca güldü ve konuştu.

   “Ne kadar acı çektiğimi biliyor musun? Elbette bilmiyorsun.”

   “N-ne?

   “Bir asır bile yaşamadın değil mi? Etrafında tek bir insanın bile olmadığı, yalnızca senin olduğun bir yerde… bu dünyanın dışında başka boyutlar olup olmadığını bile bilmeden?”

“Başka… boyutlar mı?”

“İğrenç böcekler, kurt adamlar, insansı ucubeler… Ah, bir soru sorayım. Cevaplamak ister misin?”

Dehşete kapılmış kadın, ağzını açıp kapadı ama tek bir kelime bile çıkaramadı. Çocuk sırıttı.

   “Böcekler mi, kurtlar mı, yoksa kuşlar mı? Hangisi daha iyi?”

   “N-Neyde daha iyi?”

   “Hahahahha! Peki o zaman, sence hangisi en lezzetlisi?”

Çocuğun kahkahası tüyler ürperticiydi; havada yankılanan, insanın içini ürperten bir sesti.

   “Cevap ver işte. O kadar da zor değil.“

Kadın cevap veremedi.

   “L-lütfen… beni öldürme…”

İğrenç bir çıtırtıyla kadının başı gövdesinden ayrıldı. Çocuk geniş bir sırıtışla etrafına bakarken konuştu.

   “Ee, şimdi ne yapmam gerektiği gayet açık, değil mi? Birkaç S-derece enkarnasyonu pataklamak… Kibirli koalisyonları paramparça etmek. Ama önce...”

   [Erken çatlama cezası kaldırıldı.]

   [Hareketlerini kısıtlayan kuvvet ortadan kalktı.]

Kahretsin. Çok geç kalmıştım. Bağırmak üzereyken çocuk bir anda gibi kayboldu ve başka bir savunmasız hedefin önünde belirdi.

   “Vay… Noona, gerçekten çok güzelsin.”

İçimden küfrettim.

— Yoo Sangah! Ondan uzak dur!

Yoo Sangah temkinli bir ifadeyle hançerini kaldırdı ve sordu.

   “…Kimsin sen?”

Çocuk sırıttı.

   “Merak mı ettin?”

Eli, gözle seçilemeyecek bir hızla ileri atıldı ve Yoo Sangah’ın çenesini kavradı.

   “Söylememi ister misin?”

Kronos’u yok eden beş felaketten biri olan Soruların Felaketi, başka bir dünyaya gönderilip ardından tekrar Dünya’ya dönmüş bir ‘Geri Dönen’di.




Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono