“Lanet olsun, iş buraya nasıl geldi? Ben futbol kulübünün asıyım, geleceğin Japonya milli takımında oynayacak bir yetenek ve…”
Özgüvenimi ne kadar yükseltmeye çalışsam da, peşimdeki polislerin öfkeli bağırışları dinmek bilmiyordu.
“Kaçma! Hey, etrafını sarın!”
Bu sözleri duyunca, bilinçli olarak dar bir sokağa saptım. Okuldan aşina olduğum kaçış rotasını kullandığım için, polisin nerede çevirmeye çalışacağını anında biliyordum.
Şanslıydım; rahat eşofmanlar ve koşu ayakkabıları giyiyordum, yani fiziksel durumum kusursuzdu.
Lanet olsun, madem buraya geldi, kesinlikle kaçacağım.
Ne de olsa onlar sadece polis. Futbol kulübünün asını atletizmde geçmelerine imkân yok.
Bir futbol maçında koştuğumdan daha fazla koşacağımı hiç düşünmezdim ama böyle sıkışık bir durumda insan şaşırtıcı derecede iyi koşabiliyor.
Yapılacak en iyi şey, aşina olduğum uzun yolları kullanmak, polisten sıyrılmak ve sonra babamla iletişime geçip işleri yoluna koymaktı.
“Pekâlâ, gerçek hızımla bana ayak uydurabilecek misiniz bakalım?”
Bunu söyledikten sonra hızımı daha da artırdım. Tanıdık okul binası yavaş yavaş görüş alanına girmeye başladı.
※
— Eiji’nin Bakış Açısı —
“Pekâlâ, Aono-kun, Ichijo-san. Bugünkü akşam gazetesinde bunu kullanacağız, o yüzden bana güzel bir gülümseme verin. Güzel, güzel. İkiniz de tam kahramanlar gibi görünüyorsunuz. Tamam, başlıyoruz.”
Kısa bir röportajın ardından, haberin nasıl görüneceğini de düşünerek okul kapısının önünde fotoğrafımız çekiliyordu. Okul kapısındaki tabelanın önünde yan yana durduk, itfaiye amirinden yeni aldığımız takdir mektubunu elimizde tutarken fotoğrafçı fotoğraflarımızı çekti.
Az önce yapılan röportajın televizyon haberlerinde de yayınlanacak gibi görünüyordu. Biraz utandırıcıydı ama yine de içimde hafif bir gurur hissettim.
Belki de babamın mezarını ziyaret ederken akşam gazetesini de yanımda götürmeliyim. Geçen ay Obon sırasında vefat etmişti, bu yüzden şaşırabilir ama bu tür şeyleri düzgünce ona bildirmek istiyorum.
“Pekâlâ, güzel, güzel. Birkaç tane daha alıyorum.”
Fotoğrafçı, bizi rahatlatmaya çalışarak neşeyle gülümsedi ve birkaç fotoğraf daha çekti.
Yanımda poz veren Ichijo-san, ışıl ışıl bir gülümsemeyle sessizce konuştu:
“Bu bizim ilk ikili fotoğrafımız, değil mi? Biraz mutluyum.”
Bunu söyledikten sonra, onun hafifçe kızardığını görünce benim de yüzüm kızardı. Meraklı öğrenciler uzaktan bizi izliyordu.
Gerçekten de bu takdir belgesi her şeyi değiştirmiş gibi hissettirdi. Daha önce üzerimde güçlü bir düşmanca bakış hissederken, bu takdirden sonra çevremdekilerden yavaş yavaş bir sıcaklık ve kafa karışıklığı hissetmeye başladım.
Muhtemelen bana mı, yoksa Miyuki ile Kondo’ya mı inanacaklarını düşünüyorlardı.
“Senpai. Bu sefer olduğu gibi seni anlayacak insanlar kesinlikle olacak. En azından ben, tüm dünya karşımıza dikilse bile, her zaman senin yanında olmayı düşünüyorum. Hadi, çabucak sırtını dönen kötü niyetli insanları geride bırakalım ve bundan sonra birlikte eğlenelim, olur mu?”
Neredeyse bir itiraf gibiydi. Ichijo-san’dan bu sözleri duymak, kalbimin beklenmedik şekilde daha hızlı atmasına neden oldu.
“Teşekkür ederim. Ichijo-san sayesinde, bundan sonra lise hayatımın keyifli geçeceğini hissediyorum.”
İçten şükranımı dile getirdim. Dürüst olmak gerekirse, bir adım daha atmak istiyordum. Ama bunun sadece ikimize ait bir anı olmasını istedim; bu kadar çok insanın olduğu bir yerde değil. Bu yüzden biraz daha sabretmeye karar verdim.
“Bu bir hafta, tanıştığımızdan önceki birkaç yıldan bile daha yoğun ve değerliydi.”
Bunu o kadar sessiz söyledi ki, sadece ben duyabildim. Sanki hiçbir şey söylemeden bile birbirimizi anlıyormuşuz gibi bir duyguyu çoktan paylaşmıştık.
※
— Kondo’nun Bakış Açısı —
Okul kapalıydı. İçeri girebilirsem, polisin kolay kolay giremeyeceğini düşündüm. Ondan sonra tek yapmam gereken arka girişe dolaşıp onları atlatmaktı.
Ancak beklenmedik bir şey oldu.
Henüz okul çıkışı olmaması gerekiyordu ama nedense okul kapısının yakınında büyük bir kalabalık vardı.
Bu yüzden kaçış hızım ciddi şekilde düştü. Kahretsin, bu gidişle yetişecekler.
“Hey, çekilin önümden! Ben kimim sanıyorsunuz?! Ben üçüncü sınıftan Kondo’yum!”
Bunu öfkeyle bağırarak yolumu zorla açmaya çalıştım.
“Hey, biri yakalasın onu!”
Arkamdaki polis memuru bağırdı. Kalabalık bir anda karıştı. Güzel, bu kargaşayı kullanıp onları atlatacağım.
Tam bir umut ışığı belirmişken, sağ bacağım bir şeye takıldı ve dengemi kaybettim.
“Eh?!”
Şaşkın bir çığlık attım ve sert bir şekilde yere çakıldım. Kendimi korumaya fırsat bile bulamadan yüzüm sert betona çarptı.
Tarifsiz bir acı çığlığı tüm vücudumu sardı. Ne olduğunu anlamadım. Ama o kadar çok acıyordu ki haykırmak istedim. Dizlerim de sertçe çarpmıştı. Acıyor, çok acıyordu.
Ama gerçeklik beklemedi. Hemen iki erkek sesi duydum.
Biri, bir polis memurunun yüksek ve güçlü sesiyle bağırışıydı:
“Etkisiz hâle getirildi!”
Diğeri ise…
…bir erkek öğrencinin sesi oldu:
“En yakın arkadaşımın en büyük anını mahvetmene asla izin vermem. Yer tam sana yakışıyor.”
Panik içinde beni çelmeleyen kişinin yüzünü görmek için başımı kaldırmaya çalıştım.
Ama gelen polisler hemen üzerime üşüştü ve başımı bile kaldıramadım.
“Yapma, yapma, dur, dur!”
Çaresiz direnişim boşunaydı ve birkaç polis memuru tarafından yere bastırıldım.
Olan biteni izleyen öğrenciler bir an sessizliğe büründü, sonra birisi bağırdı:
“Hey, polis tarafından yakalanan üçüncü sınıftan Kondo-senpai, futbol kulübünün yıldızı!”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
