Korkunç bir şey olmuştu. Avukatı olarak derhâl Kondo Seiji-kun’la görüşme talep ettim.
Onunla polisler arasında tam olarak ne yaşandığını öğrenmem gerekiyordu.
“Sawabe-sensei, beni buradan çıkarın! Tutuklanmak istemiyorum!”
Normalde kendine güvenen bu çocuk tamamen dağılmıştı; camın arkasından yalvarıyordu. Zaten yakalanmıştı, o hâlde ne demek istiyordu? İçimden ona söverek dinledim.
“Sakin ol. Önce bana ne olduğunu anlat.”
Çaresizce onu sakinleştirmeye ve durumu netleştirmeye çalıştım.
Anlaşılan polisler, alt sınıftan bir öğrenciyi dövdüğü iddiasıyla onu sorgulamak için evine gelmişti. O ise paniğe kapılıp kaçmıştı.
Dahası, bir ara sokaktan kaçarken polis memurlarına doğru bazı eşyalar fırlattığı söyleniyordu. İlk geldiklerinde muhtemelen tutuklama emri bile yoktu; sadece sorgulama içindi. En kötü ihtimalle, gönüllü olarak gelmesi yeterli olurdu. Neden işi bu noktaya getirmişti? Hiçbir şey yapmasaydı, her şey hâlâ yönetilebilir olurdu. Ama işler bu kadar ciddileşmişken artık kaçış yoktu. Gerçekten…
Durumun ağırlığı ve kaçma teşebbüsü göz önüne alındığında, polis muhtemelen onu gözaltına almaya karar vermişti. Attığı eşyalar nedeniyle kamu görevini engelleme suçlamasıyla yakalandığını düşündüm.
“Dinle, Seiji-kun. Artık hiçbir şey yapma. Polis ne derse desin, sus.”
Bu saf ve ayrıcalıklı genç adam için tek seçenek buydu.
“Ama… bu hâlde çok korkuyorum. Yardım edin, Sensei. Parlak kariyerim mahvolacak…”
Zaten panik içindeydi. Böyle aptal bir oğlanı nasıl kontrol edebilirdim? Sonrasında ne olacağını düşünmek bile başımı ağrıtıyordu.
“Sensei, Sensei… Futbol oynayabileceğim, değil mi? Söyleyin bana. Futbolcu olacağım, dünyayı şaşırtacak bir futbol oynayacağım… Bizim futbolumuz… imkânsız mı olacak?”
Bununla birlikte hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.
Bebek gibi ağlayan bu lise öğrencisi için daha ne yapabilirdim bilmiyordum; daha önce hiç tanık olmadığım bir manzaraydı. “Bizim futbolumuz” derken neyi kastediyordu ki… Gerçekten…
Başımı tutarken, neredeyse ben de ağlamaya başlayacaktım.
※
— Amada Miyuki’nin Bakış Açısı —
Revirden sınıfa geri döndüm. Öğretmen, disiplin kararı verilene kadar ev hapsinde kalmam gerektiğini söylemişti ve bunun ağır bir ceza olacağını da eklemişti.
Tam bir çaresizlik içinde sınıfa dönerken, arkadaşım Murata Ritsu yanıma geldi.
“Hey, Miyuki. Bizden bir şey mi saklıyorsun? Az önce Kondo-senpai polisler tarafından okul kapısında götürüldü. Hey Miyuki, bu garip değil mi? Çünkü Aono-kun tarafından saldırıya uğramıştın, değil mi? Ve sana yardım eden de Kondo-senpai’ydi, değil mi?”
Ritsu biraz panik içinde görünüyordu.
Diğer öğrenciler de bana bakıyordu.
Sanki bir suçluya bakar gibiydiler. Eiji’ye yaptığımız şey şimdi bana geri dönüyordu. Hafifçe titredim, gözyaşlarının eşiğindeydim.
Eiji bu kadar düşmanlığa maruz kalmış mıydı? Bunun bu kadar korkutucu olduğunu hiç bilmiyordum…
“Özür dilerim.”
Zar zor ağzımdan çıkan tek söz buydu.
“Neden özür diliyorsun? Hey, Miyuki? Bu bizi kandırdığın anlamına mı geliyor? Seni hep nazik olduğun ve notların iyi olduğu için inandık. Bunun yüzünden biz bile disiplin cezası alabiliriz, farkında mısın?”
Bu soğuk sözleri duyduğumda, üzerime ne kadar ağır bir günah yüklediğimi fark ettim. Bunun geri dönüşü olmadığını biliyordum. Ama ne kadar ciddi olduğunu gerçekten anlamamıştım.
“Özür dilerim. Eiji’ye ihanet ettim. Ortaya çıkmaktan korktuğum için herkese yalan söyledim.”
Yapabildiğim tek şey özür dilemekti.
Nasıl kefaret ödeyeceğimi bile bilmiyordum.
Sınıfın içine çaresiz ve buz gibi bir hava yayıldı.
※
— Kondo’nun Babasının Bakış Açısı —
“Başkanım. Şikâyeti kimin yaptığı tespit edildi. Büyük ihtimalle Aono Eiji adında bir öğrenci. Öğrenciler de söylentiler yayıyor. Bu öğrencinin ailesinin istasyonun önünde ‘Kitchen Aono’ adlı bir restoran işlettiği bildiriliyor.”
Okula bilgi toplaması için gönderdiğim sekreterim benimle iletişime geçti.
Mükemmel sekreterim ayrıca restoranın konum bilgilerini de akıllı telefonuma göndermişti.
Bununla birlikte, doğrudan gidip işi çözebilirim.
Sorun değil, parayla çözülemeyecek hiçbir şey yoktur.
Ne olursa olsun uzlaşmayla kapatacağım.
Şimdi, hayatta kalmanın tek yolu bu.
Sevdiğim arabamla yola çıktım.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
