Genel Sekreter her zamanki gibi nazikçe gülümsüyordu, ancak gözleri gülmüyordu. Öfkeyle dolu, keskin bir bakıştı bu. İstesem de istemesem de, bir kaplanın kuyruğuna bastığımı fark etmek zorunda kaldım.
“Huh…”
“Siyasetçiler arasındaki siyasi mücadelelerde ‘tehdit’ gibi kelimeler kullanamazsın. Bu, ezilmeye hazır değilsen kolayca adım atmaman gerektiği anlamına gelir.”
Bu sözler bana yöneltilmiş bir savaş ilanıydı. Yalnızca bu salonda, sadece benim duyabileceğim şekilde söylenen, ürkütücü bir öfkenin sözleriydi.
Ve gerçek elit, zerre kadar acıma duymadan beni yargılayıp infaz etmişti; sanki bir filin ezmesi gereken basit bir karıncaydım. Bunu yaparken ceketinin cebine koyduğu bir kalemin üzerine bastırıyordu.
“Şimdi, buradaki herkese hitaben, Şehir Meclis Üyesi Kondo meselesiyle ilgili en içten özürlerimi sunuyorum. Gerçekten üzgünüm.”
Genel Sekreter kolayca başını eğdi. Böylesine önemli bir figürden gelen özürle salon uğultuya boğuldu. Zaten başından beri bu işe karışmaması gerekiyordu. Ancak o özür dilediğine göre, çoğu kişi—ben de dâhil—aynı şeyi düşünüyordu.
“Ayrıca bu skandalla ilgili olarak, uyum ve parti disiplini adına kapsamlı bir soruşturma da yürüttük. Kendisi yalnızca bir şehir meclis üyesi olsa da, seçmenlerin güveni olmadan görevimizi yapamayız. Bu soruşturma, öz arınma amacıyla gerçekleştirilmiştir. Ve artık bir gerçek ortaya çıktığına göre, bu fırsatı kullanarak açıklamak isterim.”
Yağlı ter alnımdan aşağı süzülüyordu.
“Öncelikle iki şey netleşti. Şehir Meclis Üyesi Kondo’nun tehditleri, oğlunun skandalını örtbas etmek amacıyla alışkanlık hâlinde yapılmış gibi görünüyor. Bunun ayrıntıları zaten polise sunulmuştur, geriye kalan tek şey yargının kararını beklemektir.”
Bu adam ne söylüyor? Ne zaman soruşturma yaptı? Oğlumun meselesiyle ilgili defalarca tehditkâr davranışlarda bulunduğum doğru. Ama bunları gizlice halletmem gerekiyordu. Delil mi? Biri bana ihanet mi etti? Şirketten biri mi? Kahretsin, neler oluyor?
“Ve son olarak, Şehir Meclis Üyesi Kondo’nun az önce itiraf ettiği mali sorunlar konusunda; parti tarafından incelenen muhasebe belgeleri ve siyasi fon raporlarında, birden fazla sahte hesap ve gizleme izine rastladık. Şu anda size dağıtılanlar bu kanıtlardır. Şehir Meclis Üyesi Kondo, lütfen siz de bir göz atın.”
Yüzüm bembeyaz kesildi. Kanım uğuldayarak çekildi.
Şube başkanı gibi nüfuzlu kişilere verilen rüşvetler ve ödemeler… Bunu yapmak için belgeleri tahrif etmiş, fazla parayı serbestçe kullanabilmek adına havuzda toplamıştım. Ve bu rüşvetlerle şehir meclisindeki konumumu sağlamlaştırmayı, nihayetinde belediye başkanlığı seçimlerine giden yolu açmayı planlamıştım.
Her şey tamamen açığa çıktı. Bu adam beni gözden çıkarmaya niyetli.
“Bahane sunacak bir şeyiniz var mı, Kondo-kun? İhraç kararınız zaten verilmiş durumda. Polis çoktan şikâyet dosyasını aldı. Siz ve şube başkanı feda edilmek zorundasınız. Rüşvetlerinizin merkezi hükümete kadar uzandığına dair genel bir fikrimiz de var. Eğer ikiniz de hızlıca ‘tsumebara’ ederseniz [atasözü: sorumluluğu üstlenmek ya da istifa etmek], zararın boyutu daha hafif olur. Sonuçta bu yalnızca sizin ikinizin yolsuzluğu ve daha fazla yayılma riski yok. Ayrıca her iki taraf için de işleri örtbas edebiliriz. Her şey yolunda gider, değil mi?”
Bunu yalnızca benim duyabileceğim kısık bir sesle fısıldadı. Bu, mat ilanıydı. Yapabileceğim hiçbir şey kalmamıştı.
İnsanlarla oyuncak gibi oynuyordu; ben ise bunu yalnızca kopuk, neredeyse kişisel olmayan bir duygu olarak hissedebiliyordum.
“Hayır! Ama şimdiye kadar hayatımı riske attım… herkes için, umutsuzca… Belediye başkanı olduktan sonra ulusal siyasete girecektim… Bu bir yalan, yalan, yalan! Bu çok fazla! Uwaaaah! Hayatım bitti!”
Duygularım kontrolden çıktı ve anlamsız bir çığlık attım.
Anında basın, sansasyonel haber yapmak için kameralarını bu sahneyi yakalamaya çevirdi.
Ağlayarak ve bağırarak kürsüden indim ve çıkışa doğru koştum. Arkama baktığımda, Genel Sekreter’in bana alay edercesine acı bir gülümseme attığını gördüm. Basın etrafımı sarmaya çalıştı ama onları iterek çıkış kapısını açtım. Ancak orada, birkaç üniformalı polis memuru bekliyordu.
“Bay Kondo, değil mi? Karakolda size sormamız gereken bazı sorular var, bu yüzden bizimle gelmenizi rica edeceğiz.”
Belli ki Genel Sekreter tarafından ayarlanmış olan güçlü polisler kollarımdan yakaladı ve tutuklama kararına dair idari bilgileri okumaya başladılar. Ancak söylediklerinin hiçbirini algılayamıyordum.
“Neden tutuklanıyorum?! Ben bir şirket başkanıyım ve şehir meclis üyesiyim, ben önemli biriyim!”
Bu boş böbürlenmeme kimse tepki vermedi. Neredeyse sürüklenerek otelden çıkarıldım.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
