– Belirli Bir Futbol Kulübü (Aida’nın Bakış Açısı) –
Okuldan uzaklaştırıldım ve kendimi odama kapattım.
Ailem benden şüphelendi ama onları tamamen görmezden geldim ve odadan hiç çıkmadım. Görünüşe göre okul gece onları aramış.
Annem kapıyı durmadan çalıyordu. Ama odamı kilitledim ve onu tamamen yok saydım.
“Hey, okul aradı. Ne oluyor? Bir erkek sınıf arkadaşına zorbalık mı yaptın? Bir de okul eşyalarına zarar verdiğini söylediler. Yeter artık, kapıyı aç. En azından neler olduğunu açıkla. Öğretmen büyük ihtimalle okuldan atılacağını söyledi.”
Bu sözleri duyunca zihnim karmakarışık oldu. Ortaokulda örnek bir öğrenciydim. Hem akademik hem de futbolda başarılı, gurur duyulan bir evlattım. Ama şimdi, bir sınıf arkadaşına zorbalık yapan, okuldan uzaklaştırılmış ve disiplin cezası bekleyen sorunlu bir evlattım. Üzgün olmam doğal, biliyorum. Ama açıklamaya korkuyorum. Çünkü, değil mi… Ben bile bunun bu noktaya nasıl geldiğini bilmiyorum ve bir anda cezalandırıldım. Sadece kulübün atmosferine kapılıp sürüklenmiştim.
Ta ki o güne kadar, Aono’ya yaptığım şeyin yanlış olduğunun farkında bile değildim. Gerçekten, Aono’nun kötü adam, benim yaptıklarımın ise tamamen doğru olduğuna inanıyordum. Kendimi bir adalet kahramanı olduğuma inandırmıştım. Ta ki Öğretmen Takayanagi beni çağırana kadar. O an, o inanç yavaş yavaş çökmeye başladı. Yine de, kulüp içinde hikâyelerimizi uyumlu tutarsak her şeyin yoluna gireceğini düşünüyordum.
Ama Kondo-senpai’nin davranışları konusunda özgüvenim de sarsıldı ve sonunda polis tarafından tutuklandı. Her şey bitti. Onun gibi birine neden güvendiğimi bilmiyorum. Kesinlikle okuldan atılacağım. İnternetten baktım; Aono dava açabilir, bu da bir yargılamaya yol açabilir. Eğer öyle olursa, tazminat ödemem gerekebilir ve sosyal olarak mahvolurum.
“Öyle değil, öyle değil.”
Bunu, sanki bozulmuş bir makine gibi, tekrar tekrar söylüyordum.
Kendimi kandırıyordum. Söylemek istediğim buydu. Ama o gün Aono’nun çaresiz yüzü sürekli aklıma geliyordu ve sanki bana “Seni asla affetmeyeceğim” diyormuş gibi hissediyordum. Kafam patlayacak gibiydi.
Neden…
Her şey Kondo ve Amada’nın suçu. Eğer bizi kandırmasalardı, bunların hiçbiri yaşanmazdı. Liseyi normal bir şekilde bitirebilirdim ve bu kadar acı çekmek zorunda kalmazdım.
“Yeter, aç kapıyı. Hiçbir şey söylemezsen, anlamam ki, değil mi?”
Onun yüzünden, onun yüzünden hayatım mahvoldu.
“Kes sesini, ihtiyar cadı.”
O anda aniden kapıyı açtım. Kapıya yaslanmış olan annem öne doğru sendeledi ve yere yığıldı. Yüzündeki ifade, hayatımda gördüğüm her şeyden daha hüzünlüydü. Yapmıştım. Artık geri dönüş yoktu.
“Neden?”
Annem gözleri yaşlarla dolu halde bana baktı. Hiçbir şey söyleyemedim, bu yüzden kapıyı kapatıp tekrar kilitledim. Dışarıdan hıçkırıklarını duyabiliyordum. Vicdanım beni paramparça ediyordu.
Bunu yapan ben olduğum için, beni ağır bir ceza bekliyor olmalı. Affedemem, affedemem. Kondo’yu affedemem. Onu da benimle birlikte cehenneme sürükleyeceğim.
Çünkü şimdiye kadar onu bir tanrı gibi hayranlıkla izlemiştim; buna karşılık olarak içimde kaynayan bir intikam arzusu oluşuyordu.
Hayatlarımızla oynayan tek kişi Kondo’ydu, kesinlikle, kesinlikle…
Onu affetmeyeceğim.
※
– Ai Ichijo’nun Bakış Açısı –
Üst sınıftaki öğrencim ayrıldıktan sonra, Kuroi’den e-posta ile bir durum raporunun geldiğini fark ettim.
Rapor, Edebiyat Kulübü Başkanı Tachibana’nın ortaokul dönemine ait soruşturma sonuçlarıyla başlıyordu. O dönemde örnek bir öğrenci olarak parlak bir geçmişe sahipti. Okuduğunu anlama kompozisyonları ve slogan yarışmalarında ödüller kazanması gibi çok sayıda başarısı listelenmişti.
Notları da en üst seviyedeydi.
Normalde bunda şüpheli bir şey olmazdı.
Ancak, ortaokuldan bizim lisemize yükselen sınıf arkadaşlarının listesine baktığımda, içimden bir ürperti geçti.
“Başkan Tachibana, Kondo ve Endo-san ile aynı sınıftaymış. Ama Endo-san, Eiji-senpai ile sınıf arkadaşıydı… Yani, giriş sınavını mı geçemedi ya da bir yıl mı tekrar etti? Daha ayrıntılı araştırırsam, eminim bir şeyler bulurum. Kesinlikle bir terslik var.”
Gerçeğe biraz daha yaklaşmak için Kuroi’den araştırma yapmasını istedim.
Başkan Tachibana ile Endo-san arasındaki ilişkileri incelemesini. Ayrıca Domoto Yumi-san’ı da. Büyük ihtimalle her şey oradan netleşecek.
Bir umut arayışıyla, Pandora’nın Kutusu’nu açtım.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
