Umutsuzluk içinde eve döndüm, aileme iyi hissetmediğimi söyledim ve kendimi odama kilitledim.
Umutsuz. Tüm özgüvenim içimde tamamen yok oluyor.
Aono Eiji’ye tamamen yenildim.
İşler bu noktaya geldiğine göre artık ne yapabilirim? Yayıncıya bilgi sızdırıp fiziksel olarak müdahale mi etmeliyim? Hayır, bu iyi olmaz. Risk çok yüksek. Kondo’yu ve futbol kulübünü manipüle etmek için şimdiye kadar yaptığım tüm çabalarımı, ellerimi kirletmeden anlamsız hâle getirir.
Peki sonra ne? Suçumu mu kabul edeyim? Hayır, bu doğru değil. Önce kendi güvenliğimi sağlamalıyım.
Aono-kun’a karşılık vermeyi her zaman sonra yapabilirim. Edebiyat kulübü büyük ihtimalle yakında soruşturulacak. Onun kişisel eşyalarının ortadan kaldırılmasıyla ilgili olarak, tüm kulüp üyeleri üstünü örtmeyi planlıyor. Hikâyelerimizi birbiriyle tutarlı hâle getirdiğimiz sürece sorun olmaz ve bunu zaten yaptık.
Sabah kulüp odasına geldiğimizde ortalığın dağıtılmış olduğunu, Aono-kun’un kişisel eşyalarının kaybolduğunu ve “Eğer öğretmenlere söylerseniz, sizi de zorbalığa uğratırız” diyen isimsiz bir tehdit notu bulunduğunu iddia edersek, şimdiye kadarki sessizliğimizi haklı gösterebiliriz ve öğretmenler büyük ihtimalle bunun kulüp dışından birinin işi olduğunu varsayacaktır.
“Kondo-kun meselesi en sorunlu olanıydı ama tutuklanmadan önce sosyal medya verilerini silmiş olmam büyük şanstı. Futbol kulübünde onun dışındaki kimseyle hiçbir bağlantım yok. Mesajlaşmalar sunucudan silindi, geri getirilemez. Suçu bana yıkmaya çalışsa bile, ortada kanıt yok, bu yüzden muhtemelen çaresizce gevezelik olarak değerlendirilecektir.”
Ne olursa olsun kaçabileceğime inanıyorum.
Bu yüzden aceleci davranmamak daha iyi. Nihayet yavaş yavaş sakinleşiyorum.
Şu anda rüzgâr hâlâ Aono-kun’un lehine esiyor. Eğer düşüncesizce hareket edersem, kesinlikle sorunlar çıkar. O yüzden sadece beklemeliyim; rüzgâr Aono-kun’un aleyhine dönsün ve sonra hiçbir şey yapmadan intikamımı alayım.
Geri kalan her şey yerli yerine oturacak. Sadece Kondo-kun’un yerine geçecek yeni bir piyon bulmam gerekiyor.
Kendim harekete geçmediğim ve ellerimi kirletmediğim sürece, her şeyi yönetebilirim.
“Onu asla affetmeyeceğim.”
Ağır şekilde eleştirilen romanımı gösteren ekrana bakarken, bu sözler farkında olmadan ağzımdan döküldü.
＊＊＊
— Tokyo’da Belirli Bir Yer (Genel Sekreter Ugaki’nin Bakış Açısından) —
Sekreterimin kullandığı arabayla Tokyo’nun içinden geçiyordum. Açıkçası, Kondo epey baş ağrısı çıkardı.
Ama sorun değil. Polis bir süre hiçbir şey yapamaz. Hatta çıksa bile, geri dönüşü umutsuz. Kendi hâline bırakılırsa, sessizce ortadan kaybolacak bir hiçliğe dönüşür.
Telefonum çaldı. Bu talep için arayan müşteriydi.
“Başbakan. Tatmin edici oldu mu?”
Güçlü figür, boğuk bir sesle güldü.
“Ah, mükemmel. Ugaki-kun’dan beklendiği gibi. Kusursuz manevraların sayesinde bu skandal o iki kişinin sorumluluğu hâline geldi. Bu, kertenkele kuyruğunu kesmek misali—kendini korumak için astı feda etmek. Sana minnettarım. Bir sonraki kabine değişikliğinde, istediğin pozisyonu söyle. Gelecekte seninle birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum.”
Bununla birlikte görüşme sona erdi. Gerçekten de başkalarının durumunu hiç umursamayan bir adam.
Kondo’nun ve şube şefinin yasa dışı fonlarının nereye aktığını hızla çözdüm. O ikisi, bu ülkedeki en güçlü figürle yüzleşecek kadar aptal değiller. Boyunlarının kesilmesini beklemekten başka çareleri yok.
“Her şeyi başkalarına emanet etmekten başka çareleri yok. Gerçekten aptalca.”
Gücü olmayanlar, ona sahip olanların korumasını sessizce kabul etmek zorundadır. Kondo ne kadar önemliymiş gibi davranırsa davransın, sonuçta o da sadece o türden bir adamdı.
“Ugaki-sensei, o konuyla ilgili olarak…”
Sekreter, görüşmenin bittiğinden emin olduktan sonra söze girdi.
“Ah, sorunsuz ilerleyin.”
Bu kargaşadan en yüksek verimi almak için, biz de harekete geçiyoruz.
＊＊＊
— Polis Karakolu —
“Bak, Domoto-san. Beklendiği gibi Kondo’nun akıllı telefonunda bir tuzak vardı. Adli bilişim normal şekilde cihazı açtığında, belirli bir yurt dışı sosyal medya uygulamasındaki mesaj geçmişini silen bir mekanizma tetiklendi. Muhtemelen bir suç ortağı, kendi güvenliği için onunla oynamış.”
“Gerçekten mi? Yani sağlam bir yedeğin var, öyle mi?”
“Elbette. Garip bir etkinlik olduğu için, çeşitli şeyleri aramakla uğraşmamıza gerek kalmadı. Görünüşe göre Kondo, belirli bir kişiyle sık sık mesajlaşıyormuş. O hesabın sahibi de bu zorbalık olayına derinden karışmış gibi görünüyor.”
“Pekâlâ, o kişiyi tespit etmek için okulla iş birliği yapalım. Okul da kesinlikle aktif şekilde iş birliği yapacaktır.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
